- Project Runeberg -  Opstandelse /
49

(1899) [MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Abraham Kaaran
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - X

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Opstandelse.

49

„Katharina Masiowa/’ tog Præsidenten atter tilorde,
idet han vendte sig til den tredje Anklagede. „De er
anklaget for paa et Værelse i Hotel „Mauritanien" at
have laast op Kjøbmand Smeljkows Kuffert og taget hans
Penge; siden har De givet ham Vin med Gift i at drikke
med den Følge, at han døde," remsede han op som en
Lekse, han kunde udenad, og bøiede sig paa samme Tid
henimod den ene Meddommer, som hviskede til ham,
at ifølge Fortegnelsen over corpora delicti manglede man
en liden Flaske. „Erkjender De Dem skyldig?"

„Jeg er uskyldig," svarede Masiowa; „som jeg før
har sagt, saa siger jeg nu: jeg har ingenting taget.
Ringen har han selv givet mig."

„De erkjender Dem ikke skyldig i Tyveriet af 2500.
Rubler?" spurgte Præsidenten.

„Jeg har ingenting taget — udenom de 40 Rubler."

„Nuvel, men erkjender De Dem skyldig i at have
givet Kjøbmand Smeljkow Vin med etslags Pulver i?"

„Det tilstaar jeg — kun tænkte jeg, hvad man sagde
mig, at det biot var et Sovemiddel, og at det ingen andre
Følger vilde faa. Jeg tænkte intet andet og vilde ikke
andet. Nei, ved Gud, om jeg gjorde."

„De erkjender Dem altsaa ikke skyldig i Tyveriet a|
Kjøbmand Smeljkows Penge og Fingerring," sagde
Præsidenten, „meü Dje tilstaar, at De har givet ham Pulver."

„At jeg har givet ham Pulver :— det tilstaar jeg;
men jeg vidste ikke andet, end at det var et Sovepulver."

„Godt," sagde Præsidenten, øiensynlig tilfreds med
disse Resultater. „Saa fortæller De os, hvorledes Sagen
gik for sig," vedblev han, lænet tilbage mod Stolryggen
og med Hænderne paa Bordet. „Fortæl alt, som det gik
for sig. Ved en oprigtig Tilstaaelse kan De gjøre Dem
Deres Stilling betydelig lettere."-

Masiowa, forisatte røeå at se Pr,^§idenieji i Äene
og taug.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:34:09 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/opstand/0055.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free