Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i 59 Opstandelse.
borte, var det, som om Solen kastede sin Glans over
alting; alt blev interessant, morsomt, betydningsfuldt; hele
Livet blev eneste Fryd. Det samme følte ogsaa hun.«
Men ikke alene hendes Nærværelse og Nærhed udøvede
denne Virkning paa Nechljudow; hun levede allerede i
hans Bevidsthed som den, hun var, og hun vidste ogsaa,
at han tænkte paa hende. Skjønt han fik et ubehageligt
Brev fra sin Moder, og skjønt hans Afhandling ikke vilde
forme sig, som han ønskede, eller om han havde en og
anden ungdommelig grundløst tung Stund, det glemtes
altsammen derfor, at der gaves en Katjuscha, og at han
havde Anledning til at se hende.
Hun havde meget at gjøre i Huset; men hun blev
færdig med det hele paa en forbausende hurtig Maade.
Sine Fristunder benyttede hun til Læsning. Nechljudow
lod hende faa Dostojewskij og Turgenjew, som han først
gjennemlæste selv, inden hun fik dem. Bedst syntes
hun om „Stille Liv" af Turgenjew. At de talte
sammen,-var kun leilighcdsvis, naar de mødte hinanden i
Korridoren, paa Balkonen, ude paa Gaarden eller undertiden i
et Værelse, som Tanternes gamle Stuepige, Matræna
Paw-lowna, havde til sin egen Raadighed sammen med
Katjuscha. Nechljudow kom ofte ind i Stuen til dem for
at drikke The.
Samtalerne i Matræna Pawlownas Nærværelse var de
behageligste; det var vanskeligere at tale med hinanden;
naar de var alene; for Øinene begyndte øieblikkelig at
tale noget ganske andet og vigtigere, end hvad Munden
[talte; Læberne trak sig sammen, det blev dem ligefrem
uhyggeligt, og de gik hastigt fra hinanden. Tanterne
(opdagede Forholdet og talte med hinanden om det; de
skrev ogsaa udenlands til Fyrstinde Helene Iwanowna,
Nechljudows Moder. Tante Maria befrygtede endog, at
tø allergdg tøfe ¥M<* i et nærniere Foræld
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
