- Project Runeberg -  Opstandelse /
66

(1899) [MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Abraham Kaaran
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIV

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

i 66

Opstandelse.

juscha, men han var sig ikke denne Hensigt bevidst
Han ønskede kun at se det Sted igjen, hvor han havde
befundet sig saa yel, og hilse paa de lidt latterlige, men
ligefuldt kjære og godmodige Tanter, som stedse — om
end umærkeligt —■ havde omgivet ham med en Atmosfære
af Kjærlighed og Henrykkelse, samt se Katjuscha, om
hvem han havde en saa kjær og behagelig Erindring.

Han ankom i Slutningen af Marts paa Langfredag,
i den Tid, da Føret var som værst. Det regnede stærkt;
han blev gjennemvaad og frossen, men var ligefuldt
munter og oprømt, som lian bestandig var i denne Tid. Er
hun endnu hos dem? tænkte han, da han kjørte frem
til det kjendte, gammeldagse Herresæde, der var
indhegnet af et Stengjærde; Gaarden var opfyldt af Sne.
Han ventede, at hun vilde komme løbende imøde med
ham, men paa Kjøkkentrappen viste sig kun to
barbenede Kvinder med opheftede Skjørter; de bar Bøtter
i Hænderne og saa ud til at have vasket Gulvene. Ved
Hovedindgangen var hun heller ikke; kun Lakeien Tichan
kom ud i et Fangskind og var ogsaa øiensynlig
beskjæftiget med Rengjøring. I Forværelset viste Sofia Iwanowna
sig klædt i Silkekjole og med Kappe paa Hovedet.

„Det • glæder os meget, at du er kommet," sagde,
hun og kyssede ham. „Maschenijka er lidt uvel. Hun
blev træt i Kirken; vi har netop nydt Nadveren."

„Gratulerer, Tante," sagde Nechljudow og kyssede
Sofia Iwanowna paa Haanden. „Undskyld, jeg gjør
Dem vaad."

„Gaa ind i dit Værelse ~ du er jo gjennemvaad.
Og Barter har du ogsaa faaet. — Ivatjusçha, Katjuscha,
fort, Kaffe til ham."

-„Straks," svarede den velkjendte, behagelige Stemme
fra Korridoren, og Nechljudows Hjerte bankede af Glæde;
Hun e£ ttør ife^å irøMes, tmåte ta °S äfit vm

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:34:09 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/opstand/0072.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free