- Project Runeberg -  Opstandelse /
288

(1899) [MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Abraham Kaaran
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2den Del - II

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

2 58

Opstandelse,

med de bandt sin Frakke op omkring sig. Folkene
stirrede paa Herren med den største Opmærksomhed og
ventede paa, hvad han vilde sige dem; men han stod
der fremdeles maalløs af Forlegenhed. Den rolige,
selv-bevidste tyske Forvalter, der holdt sig selv for at være
en Kjender af russiske Bønder, og som talte Russisk
meget godt, brød endelig den pinefulde Taushed. Hans
kraftige, velnærede Person og Neehljudow selv dannede
begge to en overraskende Kontrast til de magre, rædde i
Ansigter og til de smale Skulderblade, der kom tilsyne
under Bøndernes Frakker.

„Her er Fyrsten, som vil skjænke Eder Jord og
overlade Eder Agerland; men I har aldeles ikke fortjent
det," sagde Forvalteren.

„Hvorledes — ikke fortjent, Wassili Karlytsch? Har
vi ikke arbeidet for dig? Med den afdøde Herskerinde ;
— Gud glæde hendes Sjæl — var vi meget tilfredse, og
ligeledes siger vi vor Tak til den unge Fyrste, fordi
han ikke forglemmer os," svarede en rødhaaret Bonde,
der var meget veltalende.

„Vi har intet at beklage os over Herskabet for —
kun at vi har det meget smaat," sagde en anden Bonde >
med et bredt Ansigt og store Barter. „Det er os snart
for trangt at leve.4’

„Det er netop derfor, jeg har kaldt Eder sammen,’’
sagde Neehljudow; „jeg vil nemlig, om I maatte ønske
det, afstaa alle mine Jordeiendomme til Eder."

Bønderne taug, som om de ikke forstod hans Ord, ’
eller som om de ikke troede paa dem.

„Det beror paa hvilke Betingelser," bemærkede en
middelaldrende Bonde i Frakke uden Ærmer.

„Jeg vil forpagte Jorden bort til Eder, saa at I
mod en passende Forpagtningsafgift kan udnytte den, som ’
I bedst kan."

„Det er meget elskværdigt gjort," sagde en Olding,’

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:34:09 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/opstand/0294.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free