- Project Runeberg -  Opstandelse /
476

(1899) [MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Abraham Kaaran
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2den Del - XXXIV

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

476

Opstandel se.

komme væk," afbrød Overkonstabelen ham og saa s am-:
tidig saa strængt paa ham, at han taug bomstille.

„Man maa give ham noget Vand at drikke," sagde
Nechljudow.

Overkonstabelen kastede et strængt Øiekast paa ham;
men sagde ikke et Ord, og da Gutten kom med en Krukke
Vand, befalede han Konstabelen at give Fangen noget
deraf. Konstabelen løftede den Syges Hoved op en Smule
og forsøgte at hælde i ham lidt Vand; men Fangen
svælgede ikke, og det flød ham udover Skjægget og Brystet
og den støvede Kappe.

„Slaa Vand over Hovedet paa ham," befalede Politi-:
jofficeren. Konstabelen efterkom Befalingen, efterat han
havde fjernet Fangens pandekageformige Hue, og Vandet
skyllede over saavel det røde krøllede Haar som Panden.
Ligesom i Forskrækkelse aabnede Fangen sine Øine; men
han blev alligevel liggende £ samme Stilling. Strømme
af Sved randt hiam nedover Ansigtet, og Munden udstødte
nu og da jamrende Toner, hvorved hele hans Legeme
skalv. ’

„Men hvad skal dette tjene til?. Tag ham bort,"
vendte Overkonstabelen sig til Konstabelen, idet han pegtø
{»aa Nechljudows Drosche

i,Hør, du! Kom hjd med Droschen."

5,Jeg er optaget," svarede Kusken, uden at se op.

-„Det er min Drosche, men tag den kun," sagde Nechr
ljudow og tilføiede, vendt mod Kusken: „Jeg betaler."

„Nu, Kvad maader S efterø Tag i," befalede Overs
konstabelen.;

Konstabelen, Gaardsgutten og en Vagtsoldat løftedö
6&a den Døende op, bar ham hen til Droschen og satte
Kam’ ned paa Sædet; han kunde ikke holde sig opreist
Kans Hoved fetfdt tilbage, og Legemet gled ned i
yog’neh:

«Saa, lad Kam üfe" sagde Officeren,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:34:09 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/opstand/0482.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free