Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje Del - XXV
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
894
Opstå adelse.
tryk, skjønt Sneen indhyllede alt, Indkjørselen, Taget og
Muren, med sit hvide, rene Dække.
Den majestætiske Opsynsmand traadte frem til
Porten og læste i Skinnet fra Lanternen den Skrivelse, som
Nechljudow og Englænderen havde med; han trak paa
Skuldrene, men efterkom dog Befalingen og opfordrede
de to Herrer til at følge sig.
Han førte dem over Gaarden og gjennem en Dør og
en Trappe tilhøire ind paa Kontoret.
Efterat han havde anmodet dem om at sidde, spurgte
han, hvormed han kunde være til Tjeneste, og da
Nechljudow udtalte Ønsket om at træffe Masiowa, sendte han
en Fangevogter efter liende og erklærede sig villig til
at svare paa de Spørgsmaal, Englænderen gjorde
angaaende Fængslet og haj*; Besøg der.
„Hvor stort er antallet af Fanger, som Fængslet
er bestemt til at huse?" spurgte Englænderen med
Nechljudow som Tolk.
„Hvor mange Fanger sidder her for bestandig? Hvor
mange Mænd? Hvor mange Kvinder? Børn? Hvor
mange er dømte til Tvangsarbeide? Til Forvisning? Hvor
mange Frivillige? Hvor mange Syge?"
Nechljudow oversatte Englænderens Spørgsmaal og
Opsynsmandens Svar uden Tanke paa Meningen; thi han
følte sig paa Grund af den nær forestaaende
Sammenkomst aldeles forvirret — paa en ham ganske
uforklarlig Maade. Da han midt i en Sætning, som han oversatte
for Englænderen, hørte Skridt, og at Døren til Kontoret
gik op, og han i det samme — som saa ofte, men nu
forhaabentlig for sidste Gang — saa Slutteren og bag
ham Katjuseha i Fangedragt og med ombundet Hoved,
da grebes han imidlertid ved at se hende af en
ubehagelig, fiendtligsindet Følelse.
„Jeg vil leve, have Familie og Børn og føre et men-’
neskeværdigt Liv," gife der ham gjennejn Hovedet, idet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
