Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Aber 2 Adde
Aberavkolas, -laga, adj. (aberavko) gridst,
altfor begjcerlig, havesyg, egennyttig: -las
vuotta, -vuoda, 5. id.
Aberavkostet, v. a. (aberavko) vcere lang
fingret,
Aberavkovuotta , -vuoda, $. (aberavko)
Gridsthed, Vindesyge: son dagai aberav
kovuodast dam, han gjorde det af Vinde
syge.
Aberuvva, -ruva, s. (appe) siren, Havfrue.
Abes, s. A, B. C.
Ablanet, w. n. Sy. = sakkanet.
Ablek 1. -lem, s. H), acquisitum, Avl, det,
man har erhvervet sig,
Abletebme, adj. Sy. (ablek) piger, lab, som
ingen Ting erhverver.
Ablet, v. a Sy. acquirere, erhverve fig.
Abletet, v. n. Sy. 1) — sakketet. 2) negli
gere, forspmme.
Abletislaka, adv. Sy. pigriter, dovent.
Abletisvuot, s. Sy. pigritia, Dovenstab.
Abma, v. auxil, negat. Sy. = amam, amad,
amas.
Abmas, adj. se amas.
Abmaset, adv. (åma?) fremmed, übetjendt.
Abmel, s. tarandus unicornis, Rensdyr, som
ei faar mere end et Horn.
Abmelhædne, -hæne l.ammelhænne,-hæne,
5. mor Lapponis maritimi, Solapskone,
saakaldet af Fjeldlapperne (jfr, bajehædne).
Åbmit, v. a. (didl.) = aibmat, ollit.
Abmud, n: propr. vir. Amund.
Abnes, s. Sy. — avnas.
Abodaddat 1. -dallat, -dadam, -dalam, v.
fr. = abodet.
Abodet, v. cm?/’, (abbot) koge el. ft)be over
nogle Gange med længere Mellemrum.
Abodæbme, -dæme, s. verb. (abodet) Kogen
over, Syden over.
Abodægje, adj. (abodet) overkogende.
Abokættai, adj. (äppo) vedf. -kættes, som
er uden Hjcelp, uhjulpen.
Abolas, -laga, adj. — avolas,
Abotaddat 1. -tallat, -tadam, -talam, v.
cont. (abotet) holde paa at hjcrlue saa smaat,
hjelpe nu og da,
Abotallalet, v. subü. dem. (abotet) hjcelpe
faa smaat i Hast.
Abotästet, v. dem. (abotet) hjcrlpe lidt; je
cas æletægje galle læ, abotästam 1. avo
tästam su muttomin, han ernærer sig nok
selv, jeg hjcelper ham lidt imellem.
skotet 1. avotet, v. a. (appo) auxiliari,
juvare, expedire, hjcrlpe, gavne, nytte; la
gamugas væketet ja abotet, hjcelpe og staa
sin Raffte bi; i dat avot dam jakkai, det
hjcelper ikke for bette Aar.
Abotæbme, -tærne, s. verb. (abotet) Hjcelp,
Nytte.
Abotæbme, -tærne, adj. (äppo) »ebf. -tes,
som ber ingen §jælp er i, unyttig.
Abradijus, s. Sy. stella Veneris, Lucifer,
Morgenstjerne.
Abre 1. adr, 5. Sy. pluvia, Regn (= arvve)
Abre-kærec, 5. Sy. picus, Hakkespcet.
Abrot 1. abrotet, v. n. Sy. pluere, regne.
Ad, pron. suff. 2 pers singl., tuus, -a, -um,
din, bit, dine.
Adda 1. Addok, Addak, Addes, nom.propr.
vir. Sy. Anders,
Addagas 1. addegas, adv. R. = andagassi.
Addaladdat, -ladam, v. cont. (addet) holde
paa at bortgive, bortFdsle.
Addalas, adj. (addet) qui libenter dat,
promphis ad dandum, som gjerne og snart
giver, redebon til at give (= addes).
Addalasvuotta, -vuoda, s. (addalas) Rede
bonhed til at give (jfr. arvasvuotta).
Addaldagas, -dagaca, 5. dem, (addaldak)
üben, übetydelig Gave.
Addaldak, -daga, s. (addet) donum, Gave:
addaldaga vaivasidi addet, give en Al
misse til de Fattige; addaldakkan
maidege, faa noget som Gave.
46621638, -dåsa, s. = addaldak.
Addalet, v. recipr. (addet) 1) give hinanden;
giedaid addaleimek, ot gave hinanden
Haanden. 2) bortgive, bortMe; buok
æloides addalet, bortgive alt sit Gods.
Addamin, ,3. F?), se a<Ja,
Addamus, -musa, 5. (addet) donum, Gave,
noget at give, noget, som kan el. stal gives;
addamus must læ dudnji, jeg har en Gave
til dig, noget, jeg stal give dig.
Addan 1. addanes, s. Sy. respiratio, Aande
drcet,
Addanaddet 1. -nuddet, v. n, Sy. (addanet)
tabe Aandedrcettet, vcere nær ved at kvceles.
Addanet, v. n. Sy. respirare, aanbe.
Addas, adv. (addet) dono, givendes, til For
cering; addas fidnijim girje sust, jeg fik
en Bog til Forcrring af ham.
Addastaddat 1. -stallat, -stadam, -stalam,
v. dem, fr. (addet) give lidt af og til, nu
og ba; addastaddik munji jugastagaca,
du gav mig af og til en üben Dram.
Addaset, v. intens, (addet) slaa dygtig til, give
et dygtig Slag; galgak burist addaset 1.
addestet 1. addastallat, du skal flåa dyg
tigt til (jfr. luoitaset).
Adde, B. pers. (addet) 1) dator, ©toer; addal
daga rakisen adnet adde gæScen, have
Gaven kjcer for Giverens Skyld. 2) adj.
givende, gavmild.
Addelästet, v. subü. dem. (addet) i Hast give
en liden Smule.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
