Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Adne 4 Adnu
«
Adnemættosvuotta, -vuoda, s. (klauet) Übrug
barhed.
Adnest, adv. Sy. valde, haud partim, tem
melig.
Adnet, anam, v. a. 1) uti, bruge, anvende,
benytte; adnebetetgo di dam sane? bruge
I bette Ord? buok son adna oktanaga,
han bruger alt paa en Gang; adnum girje,
en brugt Bog; buok apides adnet, opbyde
alle sine Kroester; dat læ læmas adnujuv
vum dappe, det har Ⱦret en vedtagen Skik;
adnujuvvut, bruges, gaa i Svang; divres
biktasid adnet, bruge kostbare Klceder; masa
dam anak? hvortil bruger du det? 2) ha
bere, have; borjadaga animek ja vacce,
vi havde Bor og Stille; ibmel guoibmen
adnet, have Gud mcd fig; ane gierdavas
vuoda muina! hav Taalmodighed mcd mig!
dorvolasvuoda gæsagen adnet, have Tillid
til nogen; vase gæsagen adnet, nære Had
til nogen; havskudaga mastegen clouet,
finde Fornoielse i noget; værjoid ja rudaid
bagjelistes, mieldes adnet, have Vaaben
og Penge paa sig, med fig; vanas borjas
ani, Banden fprte Seil. 3) habere, servare,
tradare, holde, beholde, behandle; guoibme
vuoda adnet gæinge, have, pleie Omgang
mcd nogen; njuokcames lavcest adnet,
holde fin Tunge i Tpmme; æra olbmui
æloin giedaides erit adnet, holde fine
|)ænber borte fra andre Folks ©obs; rievar
addi su hægas adnet, Roveren lob ham
beholde Livet; dutkalmasa adnet, holde
Forhpr; aimoin adnet maidege, have noget
i Behold; sistes adnet, indeholoe; ane dal,
go jo addim dudnji! behold det nu, siden
jeg har givet big det! burist muo ani, han
behandlede mig godt; bahast lakai adnu
juvvum, itbe medfaren. 4) gerere, exhibere
se, forholde, opfore, stikke fig; maggaren
son jecas ani dam dilest? hvoiledes op
fprte han fig i den Stilling? il; galga must
bållat, sivost galgam jeccam adnet, du
stal iffe Ⱦre bange formig, jeg skal opfore
mig pent; adnet jeöas jaskaden, forholde
fig rolig. 5) ducere, aestimare, agte, anse,
holde for at være; siega olmajen su
anam, jeg anser ham for en brav Mand;
halbebun, hæjobun adnet, anse for bil
ligere, baarligere; gudnest, arvost adnet
gænge, maidege, holde nogen, noget i
Mre, i Agt; daidak bahan adnet, mauste
bu tager det Übe op; buörebun adnet,
foretræffe; im dast ane logo, jeg bryder
mig ikke berom. 6) de tempore anni,
tempestate, frigore etc, om 3larstib, Veir<
lig, Fore, Kulde, Hede etc.; ovta vakko
ani dam dalke, en Uge stod det Veir paa;
gæse adna vuostain, det bliver endnu en
Tid Sommer; galbmagid, buollasid, Ml
lakasaid adna, "bet er folbt, Frostveir, Klar
r>eir; biwal son adna vuostain, endnu
holder Mildveiret en Stund. 7) de dolore,
om (Smerte; adnet raddin, julgin, have
onbt i Brystet, i Venene.
Adnjal, 5. = adnal.
Adnjalas, -lasa 1. anjés, adnjasa, s. tendines
tenuiores pedides quadrupedum amma
lium, be finere Sener paa firføbbebe Dyrs
Ven.
Adnjo, anjo, s. = agi]o.
Adno, 5. pers. (adnot) adno-olmus, Nigger.
Adno, ano, $. (adnet) usus, Brug, Benyt
telfe, Raadighed; bæivalas adno-biktasak,
daglige Brugsklcrder; i dat sadne anost læk
dabbe, det Ord er ikke i Brug her; adno
haergge, Brugsren: leego dat su adno
mærkka? er det det Ma?rke, han bruqer?
»6110313 valddet, tage t 23rug; de
stovod adnosad, da faar du dm Stue til
din Naadighed,
Adnoladdat, -ladarn, v. fr. (adnot) nogle
©ange bede inbtrængenbe, den ene Gang
efter den anden som fnareft trygle.
Adnolas, adj. = anotakkes.
Adnolästet, v. dem. = adnolet.
Adnolet, v. dem. (adnot) trygle lidt, som
fnareft bede.
Adnom, 5. verb. (adnot) petitio, Bsn, Beden,
Anmodning, 33egjæring, Sagten; vuöllegis
adnomak, ydmyge Beajceringer; ouddan
buktujuwusek dm adnomak ibmel ouddi,
Phil. 4, 6.
Adnomaettom 1. -mættos, adj. (adnot) som
man ikke kan faa ved Tiggeri, som man ikke
fan trygle sig til,
Adnot, anom, v. a. supplicare, mixe petere,
bede indstcrndigt, tigge, trygle; son anoi
mußt suinid dudnji, han bad mig om Ho
til big; son anoi jeeas bessujussi ran
gastusast, han bad om at blive fritagen for
Straf; mon gnom avta bæive manedæme
dust aldsesam, jeg beder dig om en Dags
Udscettelse.
Adnovas, -VIZI, adj. (adnot) bedende (— ano
tægje).
Adnujubme, -jume, s. verb. pass. (adnet)
Brug, Anvendelse; adnujubmai valddet,
saddat, tage, komme i Brug; asatusaid
adnujubmai buktet, bringe Forordninger i
Anvendelse.
Adnustaddat, -stadam, v. fr. pass. (adnu
stet) öftere blive benyttet; dat girje læ
adnustaddam soames have, Bogen er brugt
nogle ©ange; ravnok hærgge, mi adnu
stadda en stcerk Ren, som dag
(ig bruges, -stästet, v. dem. id. -stattet,
v. dem. fact. id.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
