Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
47 Baid
Bager
%
)
Bagerdet, v. a. (bager) beende sammen,
klemme sammen ved at scette Baand om og
vride bette rundt med en Kjcrp,
Baha, adj. vedf. baha 1. bahas, malus,
ond; baha cada 1. baha silla, med det
Onde; bahan valddet, tage übe op; bahan
ganet, anse for ond, übe; bahabun dak
kat go læ, gjøre üccrre end det er; bahast,
übe, "ondt; bahast lakai, übe, slet; bahast
gævvat, gaa Übe, mislykkes; bahast lakai
adnet, misbruge; baha binddagin 1. da
hain binddagin, med Nod og neppe: baha
rasek, Klinte, Ukrud ; baha juodna, Skjelm
stykke; bahak, plur. Dnbt; bahaid
faa onbt; im diede sust maidegen bahaid,
jeg ved intet Dnbt om ham.
Bahadaddat 1. -dallat, -dadam, -dalam,
v. n. (baha) give Dnbt fra sig, vcere, vise
sig ond; ale mana bahadallat! bliv ikke
onb! manne muina bahadalak? huorsor
stjendes bu mcd mig?
Bahadak, -daga, s. (baha) malitia, Ondstab.
Bahadakke, s. Misgjccrningsmand, Misdcrder.
Bahadakko, s. Misgjcrrning.
Bahadallat v. n. = bahadaddat.
Bahadästet, v. dim. (bahadet) gjore lidt
vcerre.
Bahadatolagat, adv. vrangvillig.
Bahadatolas, -laga, adj. ondvillig, vrang
villig, modvillig. -lasvuotta, s. id.
Bahadet, v. a. (baha) depravare gjøre onb,
slet, vcerre, forvcrrre.
Bahadægje, adj. (bahadet) forvcrrrende.
Bahaiduvvat, -duvam, v. subj. (baha) depra-
vari, blive ücerre, foruoerreß.
Bahajuonalagat, adv. ffjælmagttgt.
Bahajuonalas, -laga, adj.flagitiosus, stjcrlm
agttg, onbftnbet, som gjør slette Streger.
-lasvuotta, s. id.
Bahakas 1. -gas, s. malus ille, diabolus,
den Onde, Djcevelen.
Bahalas, -laga, s. = bahakas.
Bahalundulagat, adv. ondstabsfuldt.
Bahalundulas, -laga, adj. (luonddo) ma
lignus, ondskabsfuld, af ond Natur. -las
vuotta, 5. id.
Bahamielalas, -laga, adj. (miella) malevo
lus, ilbeftnbet, af slct Sind, -lasvuotta,
s. id.
Bahanalalas, -laga (nalle) adj. onbartet, af
flet Askom.
Bahanattet, v. fad. (bahanet) foruærre.
Lakanet, v. transl. (baha) deteriorem fieri,
blive vcrrre, forucerres.
Bahaniekkan, adj. nebf. -kkanes, flagitio
sus, fkalkagtig, stjcclmagtig.
Bahanuvvam, s. (bahanuvvat) Forvcerrelse
Bahanuvvat, -nuvam, v. transl. = bahanet
de buocce bahanuvai, da biet) den Syge
vcerre.
Bahasarjolas, -laga, adj. = bahajuonalas.
Bahasas, -saga, adj. & s. = bahakas.
Bahasmattet, v. a. = bahadet.
Bahastet, v. a, (baha) vexare, behandle übe,
fare übe med,
Bahastæbme, -stæme, s. (bahastet) Übe Be
handling; bahastæbme ja buorastæbme,
übe og god Behandling.
Bahacak, s. plur. (baha) inimici, Uvenner
(mods, buricak).
Bahavirgalas, -laga, adj. vitiosus, lastefuld.
Bahavuotta, -vuoda, s. (baha) malitia, Dnb=
hed, Ondstab; sust læ gæpadvuottaja baha
vuotta, han er letsindig og ond; baha
vuocta suddo, Ondstabs Synd.
Bahotallat 1. -taddat, = bahadallat.
Båhtes, adj. Pi. opulentus, rig,
Båhtested, v. n. B. (båhtes) blive rig.
Bahudak, -daga, s. malitia, vitium, Ond
stab, Last.
Bahudattet, r. a. — bahadet.
Bai, part. enclit. (i Sporgsmaal) ne, an,
nam encliticum, tandem, ba; no bai mon?
end jeg da? moffc bai mi galggap dam
dakkaf? hvorledes stal vi da gjøre det?
doaivokgo bai jecad gullat samegiela?
tror du da, at du forstaar Lappist? moft
bai don ælak? hvorledes lever du da?
lækgobai buokak apostalak? 1 Kor. 12, 29.
Baibmat, baimara, v. a. repetere, gjentage
(fitn om Ord, Tale); baibmat davja dam
sæmma sane, gjentage ofte det samme Ord;
son baimai rawagid, han gjentog For
maningerne (jfr. bajotet, gærdotet, jievcat).
Baidas, -daca, s. dim. (Baidde) üben Skjorte
eller Scrrt,
Baidde, baide, s. tunica. interior, subucula,
Skjorte, ©ærf.
Baidde-boallo, s. Skjorteknap.
Baidnaga, ,3. fe baina.
Baidnaladdat, -ladam, v. fr. (baidnet). 1)
nogle ©ange farne lidt, 2) nogle ©ange
give lidt Afsmag,
Baidne, s. pers. & adj. (baidnet) jaroer,
som giver Affmag.
Baidnelet, v. subit. (baidnet) i Hast farve
eller give Afsmag.
Baidnem, s. verb. (baidnet) den Egcnstab at
farne eller give Affmag.
Baidnet, bainam, v. a. (baina) 1) colo
rare, inficere, fucare, farne, male, sminke;
maddarin baidnum, sarvet mcd Farveurt;
vieso dräuet, male et Hus; baidnet jecas,
sminke sig. 2) inficere, contaminare, smitte,
besmitte, scrtte Affmag paa; buocalvas, mi
Bahasmet, v. n. = bahanet.
Bahast, je baha.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
