Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
)
Balda
paa Bogen, at bert itke skulde bedcrrves;
bälgtet akas vierro dievdost, passe sin Kcme
for fremmeb Mandfolk; bålatet jecas baha
særwevuoctast, passe sig for slet ©elffab.
Balda, s. = oaivve-dillut.
Baldasgaddat, -sgadam, v. fr. (baldasget),
ofte sircemmes, strcrkkes, faa ©fræf i fig.
Baldasgästet 1. -skästet, v. dem. (baldasget),
faa lidt ©fræf i sig, blive lidt firæmt.
Baldasgattet, v. fad. (baldasget), terrere,
fætte Sfrcd i.
Baldasget, v. n. pavescere, ffræmmes, faa
Skrcrt i sig, (jfr. balttot).
Baldastattet, v. a. (baldda), comitari, led
sage eller følge jæonfibes mcd; «o sukkek
gådde guora ja mon vasam gådde mielde,
aito buotta, de baldastattam, naar man
ror langs Stranden og jeg gaar langs Stran
den lige over for, da fjZlger jeg jcevnsides
med.
Baldastet, v. a. (dial. baldda) protrudere,
ftpbe tilside.
Baldastuttet, r. fad. terrere, ffræmme.
Baldastuvvat, -stuvam, v. n. pavescere,
ffræmmeå, faa Skroek i fig.
Baldataddat 1. -tallat, -tadam, -talam, v. a.
(dalääet), skrcemme paa Skromt, gjpre bange
(f. Ex, Born for at afskrcckke dem fra noget).
Baldatas, -tasa, s. (baldatet), terricidum,
noget at ffræmme med.
Baldatästet, v. dem. (baldatet), ffræmme lidt,
en enkelt Gang.
Baldatattet, v, fad. (baldatet), 1) gjøre
bange, ffræmme; baldatattet manaid alde
sek, ffræmme Vprn fra fig; 2) funne
skrcemmes.
Baldatet, v. fad. (balddet), terrere, ffræmme;
ciain Renvogtere, skrcemte Ulven eder
i Nat?
Baldda, balda, .3, latus, Side, (fun i Loe.
og All.); gildi muo baldast cokkat, han
forbøb mig at fibbe ved ©iben af fig; cok-
Ivan inu balddi! fæt big ved min Side!
Balddal, (Prol. af baldda), postp. langs Si
den af og forbi.
Balddalagai, 1. balttalagai 1. -lagaid, adv.
(baldda), juxta, Side om Side, ved ©iben
af rjinanben; mi golmas balddalagai oÆi
mek, vi 3 sov ved ©iben af hverandre.
Balddalet, v. a. = baldatet.
Balddan 1. balttan, = baldast, se baldda.
Balddet, baldam, r. a. = baldatet.
Bålddo, båldo, .3. (al. bolddo), ingensfrag
mentum glaciei in aqua fluitans, flydende
Isstykke, Isflag.
Bålddodattet, v. fad. (bålddo) glaciem con
tundere. sonderslaa Is; »arra biegga læ
nu bålddodattam, åtte båldoi båldoi læ
Bali
Saddam, den ftærfe Vind har sMderstykket
Isen, faa den er bleuen Stykke t Stykke,
Bålddolagai, adv. (bålddo), Stykke ved Stykke,
Isflag ved Isflag, stykket.
Baldes, balddas, s. B. Lupus, Hin.
Baldes, baldda, s. passer major, Helleflyn
bre, Kveite,
Baldetatte, adj. (baldetet), skrcekindjagende.
Baldetet, v. fad. — baldatet.
Baldonas, -nasa, 5. (balddet), terriculymi,
noget, som er grcesseligt, som er til at ræb=
be§ for,
Baidos, balddosa, s. terricidum, Skrcemsel,
noget, som slrcemmer.
Bale, .3. tempus, aetas, Tidsrum, Tid ; dam
bale «c» ain calmek læk, medens man
endnu hårfine; cuovga bale dokko vuöl
gam, jeg reiser did medens det er lyst, i
Lyse; algo bale hoappolagas læi, i Be
gyndelsen var han noget hidsig; im astam
oaggot dalke bale, jeg fik ikke Tid at fiske
mebens det var Skir; aige bale, i Tide;
accam bale, i min Faders Tid.
Balgadaddat 1. -dallat, -dadam, -dalam, v.
co«/, (balgadet), holde paa at lobe hid og
did for Myg, nu og da skjene.
Balgadak, -daga, s. (balggat), faabant varmt
Veir, at Kreaturene lobe hid og did for
Myggen, Skjeneveir.
Balgadästet, v. dem. (balgadet), ffjene lidt.
Balgadattet, v. fad. (balgadet), bringe til
at lobe hid og did, bringe til at skjene.
Balgadet, v. cc»«/. (balggat) hue Mue s/i/’
-rere, løbe urolig hid og did, skjene.
Balgastuvvat, -stuvam, v. n. (balggat), ville
til at lobe omkring for Myggen,
Balgatet, v. fad. (balggat), bringe til at
lobe hid og did.
Balges, balgga, s. semita, ria, Sti, Gang
sti, "Bei (paa ©ommerføre, jfr. salkka);
dakket su balggaid njuolgaden! gjører
hans Stier lige!; ibmel balggaid dovd
dat, kjende Guds Veie; gonagas balges,
Kongevei; gavpug balges, Gade; nasti
balges, mi "sist læ Kottet, ©tjemerne§ Vei
(Bane), forn be have at vandre.
Balgeskættai, adj. vedf, -kættes, (daließ),
invius, stilos, veilos.
Balggakættai, adj. vedf. -kættes, = bal-
geskættai.
Balggat, balgam, v. n. hue illue discurrere,
lpbe urolig hid og did, (ifær om Kvcrg,
som i varmt Veir lober hid og did for at
undgaa Myggen) skjene; maid don balgak?
hvad er det bu render efter?
Balggatæbme, -tærne, adj. vedf. -tes, (bal
«es), invius, stilps, ueilos,
Bålis, -lisa, adj. uedf. bålis 1. bålisés,
(bållat) timidus. frygtsom, bange; dat læ
53
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
