Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
!
J
Bälli.
üb, faa Kans, Anledning eller No tit;
goattai borgga, nu åtte i balle dolla
buöllet, det’fyger ind i Teltet, faa Ilden
faar ikke brænbe; æp balle oaetetet, go son
huikko, vi funne ikke fove, naar han raa
ber i i balle dast orrot coaskem diti, han
holder ikke üb her for Kulde; i balle gap
perætta, han klarer fig ikte üben Hue; i
læm bällim dalkke, det var ikke Sete til
at holde üb i.
Ballitatte, adj. (ballit), mulig, bjergelig, üb
holdelig; ballitatte dalkke, bjergeligt Veir.
Bällitet, r. /nc/. (bällit), lade faa No, An
ledning, Kans til noget,
Ballitægje, ac?/. = ballitatte.
Balljas, adj. se baljes.
Lallet, «s/i-. (baljes), bart, ftovlost.
Bållo, bålo, s. timor, Frygt; dalaßt læt,
vætt bange; bålloi saddat, blive bange;
sist bållo-jurddagak læk, be have bange
Tanker: ibmelbållo, ©übsfrijgt; bålotaga
hættai jeeas bigjat, uden %xi)gt übfætte fig
for Fare.
Ballo 1. boallo, s. 1) pila, Vold; ballo
eabmet, flåa Vold; 2) testiculus.
Bällo, s. — bällimvuotta.
Ballo-gapper, s. tegmentum capitis strie
turn et artum, en rund Hue, forn fluttet
toet til Hovedet, Kollehue,
Balma, s. = bactva.
Bålolas, -laga, adj. (bållo), forn har Frygt,
frygtig ; ibmelbalolas, gudfrygtig.
Bålolasvuotta, -vuoda, s. Frygt; ibmel
bålolasvuotta, Gudsfrygt.
Balotesvuotta, -vuoda, s. (ballo), Frygtlfis-
I)eb.
Bålotuttet, v. fad. (bållo), gjsre frygtlos,
berove Frygten
Bålotuvvat," -tuvam, v. n. (bålotæbme),
blive frygtlos.
Bålotæbme, -tærne, adj. (ballo), vedf. -tes,
frygtlos.
651553, (1. bolssa), bålsa, F. locus paulum
editus, tumor terrae, Tue, (mindre end
bovdna); bievllam læ bålsai ala, det er
bleuen fnebart paa Tuerne.
Bålssai, adj. vedf. -5525, (bålssa), tuet.
Balttalagai, adj. = Ivalddalagai.
Balttan, adj. = balddan.
Balttodästet, v. dem. (balttodet), afffræffe
lidt.
Balttodet, r. fad. (balttot), bibringe lang
varig Skrcrk for, afffræffe fra, ængfte; dalt
todet olbmuid vuölggemest, afffræffe Folk
fra at reife; dak jurddagak balttodek
muo, disfe Tanker ængfte mig.
Balttoladdat, -ladarn, v. fr. (balttot), nu og
da faa uludfelig Skrcrk for noget.
Balvva.
Balttolästet, y. dem. (balttolet), pludfelig
blive lidt bange.
Lalttolet, ,/. pludfelig faa
Skrcek for noget.
Balttot, baltom, y. terr&ri, deterreri fkrcekkes,
faa langvarig ©free! for; aast balttom
læm, jeg er afffrceffet derfrå; go rangastusa
vuöllai bottek, de balttuk, naar be blive
ftraffede, da tage de ©træl
Balcce, adj. = spalcas.
Balcco, -leo, s. gldbritas, Haarloshed, Haar
flibt()eb; balcco-oaivve, et fkaldet Hoved,
(= spalcco).
Balvos, balvvosa, s. quod eolitur, quod
venerantur (ut idola deorum), noget,
forn dyrkes eller tilbedes (f. Gr. Afguds
billede).
Balvva, balva, s. 1) nubes, Sky: balvaid
dakka, det bliver flyet; 2) = badva.
Balvva-ba33e, s. Skyftotte,
Balvvadaddat, -dadam, v. cont. (balwa),
mere og mere fætte Skyer, overdrages med
Skyer
Balvvadästet, v. dem. (balwadet), fætte lidt
Skyer,
Balvvadattet, v. fad. (balvvadet), bringe til
at fætte Skyer,
Balvvadet, y. fad. (balvva), fætte Skyer,
overdrage fig med Skyer,
Balvvaladdat, -ladam, r. fr. (balvvalet),
tjene her og der, fnart hos en, fnatt hos
en anden,
Balvvalästet, r. dem. (balvvalet), tjene, dyrke
lidt, en fort Stund; balvvalästi mv lutte
dusse avta mauo, han tjente ljos mig blot
en Maaned.
Baivvalattet, v. fad. (balvvalet), lade tjene,
dyrke.
Balvvale, s. = balvvalægje.
Balvvalet, r. a. servire, colere, tjene, dyrke;
litto-aiges balvvalet, übtjene fin Tid;
balvvatam-dille, Tjenerftand; balvvalam
guoibme, Medtjener; i oktage mate balv
valet guökte hæn-a, ingen kan tjene to
Herrer; æpeibmelid balvvalet, tjene, dyrke
Äfguder.
Balvvalus, -lusa, s. serritium, Tjenefte, Dyr
felfe ; fallim jeccam balwalusa dillai,
jeg tilbod mig at tage Tjeneste; si adne
ibmelbalvvalusa ja borakættaivuoaa, de
holdt Gudstjeneste og Faste: æpeibmelbalv
valus, Afgudsdyrkelfe.
55
Balcas, adj. vilis, pravus {de assulis planis,
in quibus stantes Lappones per nivem
currunt), baarlig, ussel (om Sti).
Balcca, balca, s. Tales assulae viles, male
confeetae, baarlige, usle, vanskabte Tki:
savek-balcak, Skarvesii.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>