- Project Runeberg -  Ordbog over det Lappiske Sprog med latinsk og norsk Forklaring samt en Oversigt over Sprogets Grammatik /
68

(1887) [MARC] Author: Jens Andreas Friis - Tema: Dictionaries, Sápmi and the Sami
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Bicldo.
Biddo-juölgge, 5. Nomen tarandi cvi crura
circulo aTbo cincta sunt. Navn paa Nens
dyr, som har hvid Ring nebe om Benet,
Biddo-njalbme, s. nederste Kant paa Kuinde
burer.
Biddot, r. ». (bidde) faa meget ©jene.
Biddotuttet, v. fad. (biddo) berove, stille ved
Burerne.
Biddotæbme, -tærne, adj. vedf. -tes (biddo)
burelos.
Bidnjad, adj. vedf. bidnjis 1. bidnjadés,
sibilans, pibende; bidnjadés jiedna, pibenbe
Rost, Lyd.
Bidnjat, binjam, v. n. ragire pibe cl. skrige
som smaa Born el. Hundehvalpe, pibe i raa
Kviste, som brcenbes (al spidnjat, jfr.
biccot).
Bidatallat, -talam. c. neutr. pass. (bittet
blive overvunden.
Biddehagak, .3. plur. (biddet) sedimen,
Bundfald, som bliuer igjen ved Smelting
af Si)fetatg.
Biddelet, r. subit. (biddet) i Hast koge eller
perse Tran üb as Tyrs Fedt.
Biddet, bidam, r. a. 1) unguentum ex /<//s/o
animalium eocprimere aat excoquere, koge
eller perse Tran eller gebt ud af Tyrs Spcrk,
smelte (Lysetalg). 2) in sartagine torrcrc,
stege (paa Pande). — Bidestet, v. dem. id.
— Bidetet, v. fad. id.
Bidestestut, v. n. = bidestuwat.
Bidestuwat, -stuvam, v. n. (bittet) neppe
staa fig, med Nod staa fig; illa bidestuv
vim, jeg stod mig med Npd og neppe.
Bidetatte, adj. — bidetægje.
Bidetet, r. fad. (bittet) lade beståa fig,
bringe til at beståa sig, kunne beståa fig;
hæsta guovcast dicketim, dainago sudnji
vækken bottim, jeg bragte Hesten til at
staa fig mod Björnen, da jeg kom den til
Hicelp ; i dam olbmast bidet, man kan ikke
staa fig mod den Mand.
Bidetægje, adj. (bidetet) gjoiüg at beståa
fig, udholdelig; dam lakai galle bidetægje
læ, paa denne Maade er det gjorligt at be
ståa sig.
Bidgédet, v. so??/, (bidgit) holde paa at ad
sprede, stro langsamt.
Bidgékættai, 1) tar. verb. (bidgit) uden at
adsprede. 2) adj. vedf. -kættes, ikke adspredt.
Bidgémættom i. -mættos, adj. (bidgit)
som ei kan adspredes.
Bidgéstaddat, -stadam, r. fr. (bidgestet)
adsprede lidt el. strå lidt nogle Gange, nu
og da.
Bidgéstastet, v. dem. — biedgéstet.
Bidgéstatte, adj. (bidgéstattet) som lader
fig abfprebe el. sttfies übt.
Bidgéstattet, p. fad. dem. 1) lade adsprcde,
Biebma.
lade ftrø lidt. 2) labe sig adsprede, kunne
abfprebes, stroes lidt.
Biägestet. v. dem. = biedgestet.
Bidgidaddat, -dadam, r. co)//. (bidgidet)
bitne mere og mere adspredt.
Bidgidästet, v. dem. (bidgidet) blive lidt
abfprebt.
Bidgidattet, v. fad. (bidgidet) bringe til at
adsprede fig.
Bidgidet, r. n. = biedganet.
Bidgijubme, -jume. s. verb. pass. (bidgit)
Avspredelse.
Bidgijægje, s. pers. & adj. (bidgit) Ad
spreder, adspredende.
Bidgim, .3, verb. (bidgit) Adspreden.
Bidgit, v. a. dissipare, spargere, dispergere,
numospermutare, fprebe, adsprede, übfprebe,
ftro, splitte, sondersplitte, slide, forrive, veksle;
mon aigom dm b. bakeni gaski, jeg vil
abfprebe eber blanbt Hedningerne: vasalagai
vægak bidgijuvvujegje, Fiendernes -Sære
abfprebteö; dak bidgijuwumak vagjo
legje, Act. 8, 4; sagaid d, udsprede Ryg
ter, 2;ibenber; biegga læ bidgim balvaid,
Vinden har splittet Tkyerne; son bidgi
dam davda min gaski, han udbredte den
Sygdom iblandt 05; gilvvagid d. übftrö
Sced; dat hirbmos gosatak bidge rub
masa, den sorfcerdelige Hoste sonderriver
Segemet; biktasides b. sorrive sine Klceder;
bidgijuwum biktasak, forrenne Klceder;
buvtakgo munji speisiga b.’? kan bu veksle
mig en Specie ?
Bidgitästet, r. fad. dem. bidgitet lade ab
spröde lidt cl. som snaieste.
Bidgitatte, adj. (bidgitet) som lader sig ad’
fprebe, som kan übftroeo, verles.
Bidgitet, v. fad. (bidgit) 1) lade adsprede,
stro, verle. 2) lade sig adsprcdc, funne
stroes, verles.
Bidgitægje, adj. = bidgitatte.
Bidgoi, adj. = biedgoi.
Bidgosist 1. bidgusist, adr. — biedgosist.
Bidotaddat 1.-tallat, -tadam,-talam, v.fr.
bidotet] nu og da traktcrc mcd delikate
Sager.
Bidotallalas, adj. (bidotet) som gjerne traf
terer andre mcd delikate Sager.
Bidotet, v. a. exquisitos cibos opponere,
traktcrc mcd delikate Ting, beoærte med
s}nbiingsretter, delikatere (— duocatallat).
Bidotesvuotta, -vuoda, s. (Mdotæbme),
Uimobftaaeügrjeb, Uovervindelighed.
Bidotæbrae, -tærne, adj. (bittet) — bitte-
mættom.
Biebmadet, v. corrf. (biebmat) »ugge Barn
i Skjodet jfr. vuottat).
Biebmaladdat, -ladam, v. fr. (biebmat) nu
og ba fostre, »ugge, el. om flere.
68

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:37:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordboglapp/0134.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free