Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Buor. 101 Buort.
Buoraset, v. aestim. (buörre) 1) bonum,
m’m/s bonum habcrc, anfe for god, for alt
for god, 2) invidere, misunbe; gænge
mastege 1. gæstege maidege b. misunbe
nogen noget.
Buörebussi, adv. (buörre) til bet bedre: d.
arvvaluvvuin, velment.
Buörebus, -buga, Comp. dem. (buörre) lidt
bedre.
Buörebusvuotta, -vuoda, s. (buörre) lidt
bedre Tilstand: b. sust læ galle dal, han
er lidt bedre nu.
Luöredvuotta, -vuocka, s. (duori-e) Fortrin,
anstille fig nelgjorenbe.
Buöredakke, s. et adj. vedf, -dakkes, Vel-
giprer, velgjsrende.
Buöredakkesvuotta, -vuoda, s. Godgjorenhed.
Buöredakko, -dago, s. Velgjerning,
Buöredatolas, -laga, adj. velvillig. -las-
vuotta, s. id.
Buöredattet, v. fad. (buöredet) ’1) lade for
bebre, reparere, 2) lade fig forbebre, lunne
repareres,
Buöredavalas , -laga, adj. dydig, ftikkelig,
-lasvuotta, s. id.
Buöredet, v. a. (buörre) in meliorem statum
redigere, in melius restituere, bebre, for
bebre, übbebre, helbrede, rette; diles b. for-
bedre fin Stilling: dom dam dafhost jecas
b. forbebre fig i denne eller hin Henfeende;
dalkas gæssa ja buöred, Lcegemidlet trcekker
og forbebrer; mæddadusa b. rette en Feil;
dat «880 i læk min buoredæmest, den
Sag ftnar det itke til os at rette paa.
Buöredilalas, -laga, adj. forn har en god
Stilling, er i god Forfatning, -lasvuotta,
6. id. ’
Buoredkættai, car. verb. (buöredet) 1) üben
at forbedre, 2) adj. uedf. -kættes, ufor
bedret, ulægt.
Buöredmaettom 1. -mættos, adj. (buöredet)
uforbeberiig, ulægeug.
Buöredokkalas, -laga, adj. vclbehagclig. -las
vuotta, ,3. id.
Buöreld, adr. — burild.
Buörelundog, adj. uebf. -dogés, godartet,
godmodig, velvillig, -dogvuotta, s. id.
Buörelundulas, -laga, adj. — buörelundog.
-lasvuotta, s. id.
Buöremielalas, -laga, adj. uelfindet, velvillig,
beüaagen. -lalasvuotta, ,3. id.
Buöremusat, adv. bedst; d. go v^^’’m<’n
legjim, bedst forn jeg gik.
Buörenalalas, -laga, adj. gobartet. -lala«
-vuotta, s. id.
Buörgga, buörga, s. inguen, Svange (paa
Dr>r og Menneslcr): b. njarcca, Kjodet i
Svangen.
Buorgos, adj. = burgos.
Buorostet, v. a. (buörre) heve trådare, be-
handle godt’, don muo sagga buorostak,
du behandler mig færbele§ godt; b. ja ba
hastet, behandle godt og ilde,
Buörrahuvvat, -huvam, v. n. — lmoctaV
suvvat.
Buörranaddat 1. -njaddat, -nadarn, r. n.
1) blandiri. svavem agere, fjæle for, !jær=
tegue; b. manaidi 1. manaiguim, fjæle for
Born, 2) magis magisque in meliorem
/es///«/ statum, efterhaanden blive bedre og
bebre.
Buörranästet, v. dem. (buörranet) blive lidt
bedre, -nattet, v. fad. id.
Buörranet, v. comp. (buörre) in meliorem
statum restitui, blive bebre, bebre§, for-
bebres; buörranamas læ dalkke, leireter
bleuet übt bedreg dal su dille læ buör
ranam, nu er hans Forfatning bleven bedre,
Buorranæbme, -næme, ,3, verb. (buörranet)
Vedring, Forbedring.
Buörre, ljuöre, adj. Bonus, bonum, beneficia,
god, Gode, det Gode, Vel: som læ buörre
mii vuöstai, hnn er god imod mig; b. mat
kalagai vuöstai, gjestfri ; bottus buörren!
Ve! bekomme! buörre mielast, gjerne; duo
red, buöremus mielast, hellere, helst: go
loappa læ buörre, de læ buok buörre,
naar Enden er god, er alting godt: buör
ren adnet, fynes godt om; buörebun adnet,
foretræffe; buöre matke! lykkelig Reife!
buörre son læ dagjat, han er flink til at
finde rem; i dat munji buörren boade,
bet kommer ikke mig tilgode: alemus buörre,
det Ijøiefte Gode: gitos ædnag buok buri
nædek! mange Tak for al eders Godhed!
buörrai;- galle euoigom su, jeg formaner
ham nok "til det Gode: dokkimættos dam
buörrai ja miectes dam bahai, uduelig til
det Gode og villig til det Dnbe; buok æd
namlas buörek, alle jordifke ©ober; burid
dakkat gænge vuöstai, gjøre uel imob
nogen; buok buöremus, aller bebft.
Buörredakko, -dago, s. Velgjerning.
Buorregævvam, s. Velgaaende.
Buörrelagan, adj. gobartet.
Buörrelagas, -gaca, adj. — buörrelagan.
Buörreoasalas, -laga, adj. lykkclig,
Buörreoasse, -oase, ,3, Lykke, Held: b. guoib
men 1. mieldes adnet, have Lykken mcd fig.
Buörrevuotta , -vuoda, ,3, Godhed: dam
buörrevuoda son cajeti munji, den God-
hed viste han mig.
Buortte, adj. = buortto.
Buortto, adj. vedf, buortos, maledicus (de
midieribus) stjceloevoren (om Kvinder),.
Buorttodet, v. fad. (buorttot) gjore el, bringe
til at blive ftjeldevorcn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
