- Project Runeberg -  Ordbog over det Lappiske Sprog med latinsk og norsk Forklaring samt en Oversigt over Sprogets Grammatik /
134

(1887) [MARC] Author: Jens Andreas Friis - Tema: Dictionaries, Sápmi and the Sami
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

virdc». 134 Divdna.
er slem til at bruge sin Kjoreren; sadne
dirbog, übehovlet, bjæro i sin Tale, 2)
oscülans, uD, oaflenbe (= juorbbe); dir
bogés vånas, bævdde, usto Band, våtlende
Bord.
Diskotallat, -talam, v. fr. (diskotet) nu og
da ffoætte.
Diskotet, v. fad. (diskot) foraarsage ©focet,
ffooette; ale diskot mv njeiga 1. mv gla!
jfocet ikke paa mig!
Diti, (al. diette, diete, diet, ditte) postp.
propter, gratia, for, forat, efter (Hensigt
el, Maal, hvis Dpnaaelfe ansees for givet,
jfr. väräs); bottim du sårne gullam d.
jeg er kommen forat hore dm Proediken;
ane vaive dam gavdnam d. gjor dig
Umage forat finde det! vase varas cace
d. gaa efter friskt Vand! (forudscettcr, at
man ved, at dette findes; caee väräs, efter
Vand, forudsoetter, at det ikke et sikkert, om
det findes); mannim jafo d. aldsesam, jeg
gik efter Mel til mig fem. 2) for — Tkuld,
af, paa Grund af; sabbat saddai olbmui
diti, ige olmus sabbat d. Mar. 2, 27;
su nama diti si læk vuölggam, for hans
Nauns Skyld crc de dragne ud; im guöd
dal su vase d. jeg anklager ham ikke af
Had.
Ditostet, v. a. — diedostet.
Dirbogastalet, v, n. (dirbog) vccrc fremfu
sende, haard, plump, bjært) i sin gremfærb.
Dirboget, adv. (dirbog) fremfufenbe, bjærot,
plumpt.
Dirbogvuotta, -vuoda, s. (dirbog) 1) Frem
fusenhed, £)jcerol)eb, Plumphed. 2) Ustohed.
sprike (om Grene),
Dirrat, diram, v. n. formidine perculsum
eæsilire, fare op af Skrcek, vekke til (jfr.
gievvot).
Dirrek, -rregan, s. (didl.) brems arbor ve
tusta, kort gammelt Troe, som det findes
hoit oppe mod det nøgne Fjeld.
Dirretet, r. mom. (dirrat) en enkelt Gang
vekke til.
Dirsetet, v. mom. skvoette, fpntbe i leiret en
enkelt Gang (— diskalet).
Dircai, adj. (dirce) vedf, dircas, üben (og
npgen, om smaa B,örn).
Dir«, .5. parvidus, en üben En, en Pilt.
Dircotet, v. habit. circumsilire, pilte, springe
omkring (om smaa, npgne 33ørn); ale divte
mana alas d. lad ikke Barnet pilte nPgent
omkring.
Dirv 1. dirv ain, adv. = dærvvan.
Dirvvo, dirvo, .3. (obsol.) scabies, ©lab.
Diska, ,3, patella, Fad;, dadne-d. Tinfad,
Diskar, s. = dieskar.
Ditte, 5. Falco nisus, Spurvehog,
Dittes, adj. = diette.
Dittujubme, -jume, s. verb. pass. (dittut)
Vitterlighed, Bekjendthed; dittujubmai sad
dat, blive vitterligt,
Dittut, r.pass. (— dittujuwut) animadverti,
vides, fee§, hores til, mcerkes; dittujekgo
bagje olbmuk? ser eller hprer man noget
til §jetblapperne? kei gumpek læk dittum
dam jage, man har ikke vidst noget af Ulven
iaar; javkai ja i sat dittum æmbo, han
forsuandt, og man har ikke Hort mere til ham.
Diva, divvaga, s. 1) aliquid, quod insertioni
rei fatiscentis inservit, en Ting, som bruges
til at reparere med, en Flik paa Baad el.
Klceder (jfr. daidne). 2) quod ad nau
seam sedar/dam adhibetur, noget, som man
nyder for at blive fri for Kvalme eller
Opstod.
Divad, divvad, s. impensum, quod Lappo
nibus impositum est solvendum, Afgift,
Rettighed, forn Fjeldlapperne have at t)be til
Prcest og Fogd.
Divag, divvag, s. = divad.
Divanas, -nasa, s. = diva.
Divas, divvas, adj. aftentus, avarus, nidff,
karrig.
Divasvuotta, -vuoda, ,3, (divas) Nidskhed,
Karrighed.
Divatet, r. fad. (dippat) scrnke, bringe til
at ligge lavt nede i noget.
Divdätted, r. n. Pi. = tävtussect.
Distak, -staga, .3. dies Martis, %irsbag.
Diskadet, v. mom. = disketet.
Diskalet, v. mom. semél dlicui inspergere,
flvoette en Gang paa nogen.
Diskanas, -nasa, s. = diskas; diska na s
bodi calbmai, jeg fik en Skvcet i jjZHet.
-nasas, s. dem. id.
Diskas, s. adspergo aguae, Skvcet, ©prpit af
Vand (= riskas, cirgas).
Diskasattet, r. fad. diskaset) udscette nogen
for Skvcet.
Diskaset, r. n. (diskas) adspergi, faa Skvcet
paa fig, blive udfat for ©füret.
Disketet, r. mom. (diskot) skvcettc en enkelt
Gang.
Diskolas, adj. (diskot) som let tager Etvcrt
ind (om Baad).
Diskot, r. n. emicare (de aqua) skvoette,
sproite; cacce vadnasi disko, Bandet æt
ter ind i Banden; varot amas diskot! vogt
big, at det ikke ffoætter! (jfr. eirggot, risket,
stilccot).
Divddo, divdo, .3. — dievddo.
Divdna, adv. et adj. plane, omnino, omnis,
aldeles, fuldt ud, altfammen; d. borrat,
Dirsalet, v. a. = diskalet.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:37:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordboglapp/0200.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free