- Project Runeberg -  Ordbog over det Lappiske Sprog med latinsk og norsk Forklaring samt en Oversigt over Sprogets Grammatik /
144

(1887) [MARC] Author: Jens Andreas Friis - Tema: Dictionaries, Sápmi and the Sami
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Dokse
Dokko, doko, s. ’!iul i Vadben).
Dokkohet, r. n. (dial.) = dokkn.
Dokse, dovse, s. lacinia pellicea villosa,
en Sftnblap meb- §aarene paa.
Dokse, adj. ucdf. dovses, blaesus, balbus,
l«sp.
Dokso, dovso, s. capsula, 35aafe.
Dola, s/s// quando, naar? dola deiki boadak?
naar lommer bu hid?
Dolab J. doleb, adj. comp. (dolla) som er
nærmcre Ilden; dolabui, ncermere hen til
Ilden; sloiwiebdni, lidt normere hen til Il-
den; ganske lidt ncrrmere hen
til Ilden; äoladust, ncermere ved Ilden.
Dolak, -ka, 5. (dolla) igniarium, Ildwi.
Dolan 1. dolat doule, adv. for længe ftben.
Dolalas, -laga, adj. (dolla) = jottel.
Dolamus 1. mus, adj. supert, dulla) som
er normest Ilden ; d. cokkam-sagje, Pladsen
normest Ildcn.
Dollastuttet, v.fad. (oolastuvvat) 1) blcende.
2) beroue Varmekraften ved at udscette noget
altfor meget for ftærf Ild.
bloendes. 2) miste sin varmende Kraft ved
at udscettes altfor meget for ftcerk Ild 1 divwB
et Klaidebon mister sin varmende
snaar det udscettes for meget for Ilden .
Dolas, -laca, s. dem. (dolla) Üben Ild.
Dolatuttet, v. fart. (dolatuwat) berove Ild,
Varme.
blive uden Ild, uden Varme.
Dolatæbme, -tærne, adj. vedf. -tes (dolla)
l) som er üben Ild. 2) som ikke giver Ild
(om Fnrstaal).
Doldasuttet, v. a. = dolddit.
Doldasuvvat, -suvam , v. subj. (dolddai)
nebtræbes, rakket, til, pbelcegges (om Som-
merm ark).
Dolddai, adj. oebf. dolddas (doldde) aldeles
tilrakket, odelagt (ved Trak og Beitning, jfr.
eilvvai).
Dolddit, r. a. proculcare, raffe til, nebtræbe,
øbeloegge, mishandle (om Sommermark, jfr.
cilwit).
Doldde, dolde, s. nebtraabt, tilrakket Sommer-
mark (jfr. eilvve).
Dolgaiduttet, v.fad. dolgaiduvvat) befjæbre,
forsyne med Fjcer.
Dolgaiduvvat, -duvam , v. subj. (dolgge
blive fjæret, faa Fjar.
Dolgetesvuotta, -vuoda, s. dolgetæbme)
Fjcrrloshed.
Dolgetuttet, v. Jaet. dolgetæbme) beroue
Fjwr, gjore fjærlos.
Dolgetuvvat, -tuvam, v. subj. [dolgetæbme)
miste Fjcrr, beroues Fjcer,
Doli!
Dolgetæbme, -tærne, adj. veds. -tes(dolgge)
implumis, fjcerlos.
Dolggai, adj. veds, -9923 (dolgge pinnatus,
fjæret, besat med §jær. -ggaivuotta, s. id.
Dolggit, v. a. (dolgge) befjæbrc.
Dolin, adj. = dolus.
Dolkas, dolkkas, adj. taédio rei /<>.>,,,>, fjeb,
led. treet, mæt, fornptet af noget; gudege
dolkasen dakkat mastege, gjøre nogen fjeb
af noget.
Dolkasvuotta , -vuoda , s. (dolkas)
Kjedhed,
Dolketet, v. mom. (dolkkal) = dolkkalet.
Dolkkadästet, v. den), (dolkkadet) gjøre lidt
fjeb af noget.
Dolkkadet, ,-, fad. (dolkkat) fastidiosum
reddere, ajore nogen fulbt ttlfrebsftiUet eilet
fjeb af noget (iscrr om Mad).
Dolkkadægje, adj. vedf. -dægjes (dolkka
det) forn snart utætter eller byder imob.
Dolkkaladdat, -ladam, v. fr. (dolkkat) ofte
blive lidt fjeb af noget.
Dolkkalästet, v. dem. (dolkkat) i Hast blive
lidt fjeb af noget.
Dolkkalet, v. subit. (dolkkat) i Hast blive
fjeb af noget.
Dolkkanaddat, -nadam, / . fr. (dolkkat) a\
og til blive fjeb af noget.
Dolkkanästet, v. dem. (dolkkat) blive lidt
kjed af noget.
üo.sre eller blive led, kjed, trær, meet af noget;
olmus dolkka guölest, mutto i mielkest,
man bliver kjed af Filt, men ikke af Mcelk.
Dolla, dola, s. ignis, Ild, Brandt <!<>!<> dak
kat 1. cakketet, gjøre op, antænbe Ild;
dolla-gaddest cokkat, fidde ved Ilden; anis
gasket, slåa Ild; dolli 1. dola vuöstai
nanos, tlbfaft; dolak, Ildtoi.
Dolla-basta, ,5. Ildtang.
Dolla-hætte, .v. Ildsvaade,
Dollai, adj. vedf. -Has (dolla) forn gioer meget
Ild fra fig; dollas stalle, Staal, forn giver
meget Ild.
Dollai, praep. [dolla) paa Ildsiden; mana
dollai mii! gaa paa Ildsiden af mig, mel*
lem mig og Ildcn!
Dollalas, praep. = dollai.
Dolla-litte, s. Fyrsad.
Dolla-njiello, s. Ildfvcelg.
Dolla-njuovca, s. Ilvslue.
Dolla-vavdna, s. Jernbanevogn,
Dolléstallat, -stalam, v. int. (dollit) holoe
godt igjen, holde godt tmob; dolléstala
burist! hold godt igjen !
Dolli, adj. vcdf. -llis = dollai.
Dollistet, v. dem, (dollit) standfe, holde Itbt;
dollist oanekas! holdt lidt!
144

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:37:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordboglapp/0210.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free