Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fala. 170 Falnio.
k’lla», adj. (dial.) = falloi.
Falastak, -staga, Uer ad plumam oolligen
dam factum, ©untog, Erpedition for at
famle Dun (i Porsanger); falastak-b<
Tiden, ba man drager nffteb for at samle
Dun,
Fälaset, r. aestim. (falle) anse for raff, rap,
Fälatatte, adj. (falatet) frembydelig, falby’
delig, stikket til at falbydes.
Fälatet, v. fad. (fallat) lade tilbyde, falbyde.
Falbmai, adj. vedf. falbmas (falbme) forn
har stor, ftærf Bringe, ftærf.
Falbraaivuotta, -vuoda, s. den Egenskab at
have ftærf Bringe.
Falbme, falme, s. (jfr. valbme) pectus, Bryst,
Bringe, Rummet mellein Renens Forben,
r)t)or Dragrebet liggeri bija vuottaraipe
falbmai (et. diM hærge falbmai) læg Drag
rebet mellem Forbenene; buöllam falbme,
gnavet Bringe.
Falbmodet, v. a. (falbmot) lcegge Tragreb paa
Tyr.
Falbmolas, adj. (falbme) som gjor Volter
og kvier sig for at trcekke (om Kjorerenen).
Falbmot, falmom, r. a. (falbme) 1) funem
duetarium imponere, lcegge Dragrebet mel
lem Meneng Fodder. 2) vise Tegn tit at
tære gnavet, kvie sig for at trcekke ; hærgge
l-iebma falbmot, Renen 6egt)nber at vife
Tegn til at oære gnavet paa Bringen,
Faldde, s. = valdde, Foged.
Fäles, adj. fe fälle.
Fäles 1. väles, fälla 1. fällasa, .9. bälaena,
Hval,
l’älet, (fülle) raftt, rapt; f, vielen,
lobe r,ifkt.
klikka, s. = valkka.
Fällalet, v. mom. (fallat) i Hast, en enkelt
Gang tilbyde,
Fällarn, ,3, (fallat) Bud, Anbud, Falbyden.
Fällamus, -musa, ,3, (fallat) Noget at til’
byde, falbyde, Noget, forn er titfats.
Fallat, falam, v. offerre, venditare, byde,
falbyde, tilbyde; maid falai son dudnji
girjest? hvad tilbod han dig for Bogen v
fälai galle mutto ’.ei læm oastek, han
fatbob vistnok, men ber var ingen Kjobere;
galvoides fallat halbbe haddai, falbyde
fine Varer tit lav Pris,
Falle, s. aedpiier, Falk, Mog; rievsak-falle,
Rypefalk,
Falle 1. valle, adj. vedf, fäles, alacer, céler,
rap, raff, hurtig til at tobe.
Fällevuotta, -vuoda, s. (falle) Raphed i Lob
(jfr. barok, happel, hares).
Fallikættai, car. verb. (fallit) üben at springe
op, üben at kaste sig.
Fällestallat, -stalam, v. />??,//, (fållistet) i
Hast springe op (om flere).
Fällestet, v. mom. dem. (fallit) tilbyde en
enkelt Gana, saa smaat.
Fållistet, v. ,<,,/,//, (fallit) i Hast springe op,
kaste sig,
Fallit, v. a. se conjicere, exsilire, kaste fig,
springe op, fare op; son falli muo cæbeti,
han falbt mig om Halsen; vasalagai ala
fallit, kaste fig over Fienden; hærgge falli
doarras ei’it ratest, Renen faftebe fig til
side af Veien; de falli bajas balo diti,
ba sprang han op af Skrcek; falli cokkot,
han kom i en Fart paa Venene,
Fallit, r. mom. tilbyde en enkelt Gang,
Fallitaddat, -tadam, c. neidr. pass. = fal-
litallat.
Fallitakkés, -takkas, adj. — fallitallalas.
Fallitallalas, adj. (fallitet) som er tilboielig
til at anfalde, angribe.
Fällitallalasvuotta, -vuoda, ,5. (fallitallalas)
Tilboielighed til at anfalde,
Fallitallat, -talam, v. neutr. pass. (fallit)
blive angreben, anfaldt, angri6es; f. gæ
sage, blive anfaldt af Nogen.
Fallitet, v. a. irruere in aliquem, impetum
facere, anfalde, overfalde, fare paa, storme;
fdlliti mno nibin, han anfaldt mig med
Kniv; olbmuk fallitegje uksavaige, Fol
kene ftormebe 3)pren.
Fallitæbme, -tærne, s. (fallitet) Anfald,
Overfald, Storm.
Fållodak, -daga, s. (falle) Nasthed, Raphed
i Sprang.
Fallodallat 1. -daddat, -dalam, -dadam, r.
fr. (falle) gjore raffere, rappere (om flere .
Fällodet, v. fad. (fälle) gjore rappcre, raskere,
Fälloi, adj. vedf, fällos (fallat) venatis, til
fals, tilsalgs.
Fällot, fälom, v. n. (fälle) blive hurtigere,
rafkere til at springe,
Falmaiduttet, r. fad. (falbme) vcrnnc tit at
aaa med Dragreb og træffe (om Dyr).
Falmaiduvvat, duvam, r. subj. (falbme)
blive vant til at gaa med Dragreb og trcekke
(om Dyr).
Falmas, adj. = valmas.
Falmastet, r. a. (falmas) — valmastet.
Falmastet, v. a. (Talbtne) (ægge Dragrebet
saaledes paa et Dyr, at det ligger mellem
Jorbenene; hærge falmastet, Iægge Drag
rebet paa Renen, faa det til at ligge mellem
Forbenene (jfr. valmastet).
Falmetuttet, v. a. (falbme) udmasc et Dyr,
gjore det pmt paa Bringen,
F"almetuvvat, -tuvam, r. subj. (falbme)
blive udmaset, faar paa Bringen,
Falmetæbme, -tærne, adj. vedf, -tes (falbme)
fvag, smalbringet (mobf. falbmai).
Falmodet, r. cont. (falbmot) holde paa med
at Iægge Dragreb mellem RenenZ Robber.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
