Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Garvvo.
Garve. 207
v. gjK’e fcerdig (en
enkelt Ting),
kärvestet) gjpre en liden
Omvei.
Garvesvuotta, -vuoda, s. (garves) Fa’rdig
hed, Nedebonhed, Bercdthed.
Garvetatte, adj. (garvvet) mulig at omgaa,
at gaa forbi.
Garvetesvuotta, -vuoda, s. (garvetæbme)
Uanselighed.
Garvetet, v. fact. (garvvet) lade gaa omkring,
lade omgaa, omfare.
Garvetet, v. a. decorticare, putamina de
mere, ffrælle, tage Skallet af; g. navrasid,
ffrælle 9?æper.
Garvetuttet, v. a. (garvetuvvat) oanflccbe,
uanskabe: dat bivtas su garvetutta, den
Klcedning nanftceber ham.
Garvetuvvat, -tuvam, v. n. (garvetæbme)
imnflæbe§, tabe sit gode Udseende.
Garvetæbme, -tærne, adj. uedf, garvetes,
(garvve) uanselig; ucca ja garvetes olmus,
et Übet og uanseligt Menneske,
Garvoldattet, v. sulrit. (garvvo) i Hast iføre
en anden Klceder.
Garvos, garvvosa, s. 3-Gmne til $læber
(garvvo).
Garvotesvuotta, -vuoda, ,3. (garvotæbme)
Mangel paa Klceder.
Garvotet, v. a. (garvvo) vestire, vestibus
induere, klcrde, klcede paa, beklcede, iføre;
garvotet jecas (el. nubbe) biktasidi, iføre
sig (el. en anden) Klceder; manaid garvotet,
klcede S3ørnene paa (jfr. Baijatet); rubmas
garvotet, klcede et Sig; ænam garvotuvvum
læ lictiguim, lorden er beklcedt med Blom
ster; garvotet jecas coaskem vuöstai, klcede
sig Mod Kulden; garvotuvvum gudne mær
kaiguim, beklcedt med Mrestegn,
Garvotet, v. fact. (garvvot) lade stivne, bringe
til at stivne, fryse,
Garvotuttet, v. fact. (garvotuvvat) berøue
Klceder.
Garvotuvvat, -tuvam, v. subj. (garvotæbme)
miste Klceder.
Garvotæbme, -tærne, adj. vedf. -tes, (garvvo)
forn intet %øi, ingen Klceder har, som har
Mangel paa Klceder, klcedesljZs.
Garvotæbme, -tærne, s. verb. (garvotet)
Iklceden, Paaklcedning, Iftrelse.
Garvvelet, v. a. = garvvet, omgaa, gaa af
Vcien for etc.; dat calmetæbme garvveli
buok, mi su oudast læi, den Blinde gik
tilside for alt, forn var i Seien for ham.
Garvvamus, -musa, s. (garvvet) noget at
omgaa, at gaa omkring efter, af Seien for.
Gårvvanet, v. n. = garvvaset.
Garvvanet, v. n. (dial.) amitti, udcrcldere.
mifte§, komme bort.
Garvvasas, -saga, adj. (garvve) forn har
Skikkelfe; guovte-garvvasas, som hcenger
Kappen paa begge ©fulbre.
Qarvv3set, fcrrdigt, rede, rede
bont.
Garvvaset, v. n. (garvvet) blive omgqact,
lunne omgaaes; javvre garvyasi, Sjsen bleu
omgaaet; i jokka gärvvas, ©loen kan ikke
omgaae§.
Garvve, garve, .3. forma, species, habitus,
aspectus, ©fiffelfe, Übfeenbe; i galga goaire
garvvai gæccat, man skal ikke skue Hunden
paa Haarene.
(FÄi’wit) holde paa at gjore
fcrrdig.
Garvvet, garvam, v. a. circumire, per an
fraetum praeterire, gaa omkring, omfare,
omgaa, gjøre Omvei, gaa en Krog for at
flippe forbi (mcd Vilje, jfr. mollat, omgaa
hinanden imob sin Vilje); javi-e garvvet,
omgaa en ©jzf; im goassegen garve du
baike, aldrig gjør jeg Omvei forbi dit Sted,
reifer jeg dit Stcd forbi; son vigga duotta
vuoda garvvet, han ftræber at omgaa Sand
heden; soai gärviga nubbe guoimes, be
omgi! rjinanben; gärvvem-matke, -gæidno,
Omvei.
Garvvimus, -musa, .3. (garvvit) noget at gjore
færbigt.
Garvvit, garvvim, garvvijim, v. a. (garves)
gjøre fcerbig.
Garvvitatte, adj. (garvvitet) forn kan gjK’es
færbig, mulig at gjøre fcerbig.
Garvvitet, v. fad. (garvvit) lade gjøre fcerdig.
Garvvo, garvo, .3. vestis, vestimentum, Klcede
bon, Beklcedning, Klcedning, Klceder (bruges
mest i Flertallet); gietta-garvoitaga, üben
at have noget paa Hcenderne; gietta-garvok
Lei læk, ber er intet at have paa Hcenderne;
garvoides ala æska bæsai, han kom nt)lig i
Klcrderne; juölgge-garvok, Fodtpi, Fodbe
klcedning; oabme garvvo, et gammelt Plag.
Garvvodaddat 1. -dallat, -dadatn, -dalam,
con/. holde paa med at klcede
sig paa.
Garvvodästet, v. subit. (garvvodet) i Hast
flæbe sig paa.
Garwodet, v. refl. (garvvo) sihl induere
vestes, flæbe sig paa, tage Klceder paa sig;
garvvodim gaktam, jeg tog Küsten paa mig;
nisson-biktasid g. tage Kvindeklceder paa
, sig 1 octcta olbmu g. iføre sig det ny Men
neffe; morras biktasid g. bagjelasas, tage
©ørgeftæber paa sig; g. biktasidi, iføre sig
Klcedernc,
Garvvot, garvom, v. ri. gelu rigescere, blive
stiv, stivne af Kulde, fryfe stiv, følesløs;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
