Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
213 Gavdne.
Gäcca.
Gäccat, gäcam, v. n. festinare, ile, skynde
sig, rappe fig; gäccek guoibme guoimes
oudast erit, be ile bort fra hinanden; olbmu
maipiai g. ile, skynde sig efter nogen, hale
ud ester nogen; «Mai ænemusat go veji,
han styndte sig det meste, han orkede; appar
g. forhaste fig; güca gäca, i £)ießliffet.
Gäcce, F. verb. et adj. (gaccat) forn iler, ilende;
gäcce gäcce, strax i
Gacce, gace, s. 1) resina, gummi, Harpix,
Kvade; bæsse-gaoce, Nceverkvade; guossa
gacce, Grankuade (bruges til at tygge paa).
2) cutis (delpliinorum, balaenarum) ©finb
(paa Nise, Hval).
Gaccidet, v. cont. (gaccit) holde paa at sanke
Kvade.
Gaccit, v. a. (gacce) sanke Kvade.
Gåcco, gåco, s. (gåccåt) lapsus, Fald.
Gäcco, gädo, s. (gaccat) festinatio, Ilen,
Hast; appar g. Forhastelse, altfor stor Ilen;
stuoramus gacost, i største Skynding, over
Hals og Hoved.
Gaudde, gaude, s. — gävda.
Gauddot, gaudom, v. n. = gävddot,
Gaulla, gaula, s. — gavlla.
Gaumo, s. (dial.) = gama.
(Lauras 1. gaurre, adj. (dial.) = gavrrai,
gavrre.
Gåva, s. — gaba.
Gavagattet, -gattam, v. fad. (gavaget) gjøre
bøtet, Bugtet.
Gavaget, v. transl. (gavva) blive boiet, Bugtet.
Gåvar, gavvar, s. panis biscodus, Kavring,
Gavald, adv. (gavva) Bugtet, bKet; gæidno
læ g. Seien er bugtet.
Gavaldaddat, -dadam, v. n. (gaveldet) bruge
List, vcere listig,
Gavardaddat, -dadam, v. cm?/, (gavardet)
holde paa at snorke; girrunak gavardaddek,
Fjeldryperne snorke.
Gavas, gavvasa, 5. oscitatio, Gjesp, Gab.
Gavastakkés, -stakkas, adj. (gavastet) til-
Bøielig til at gjespe.
Gavastallalas, ach. (gavastallat) som ofte
gjesper.
Gavastallamus, -musa, s. (gavastallat) noget
at gjespe over, noget at gäbe efter.
Gavastallat, -stalam, v. fr. (gavastet) 1)
gjespe ofte. 2) oife Tegn til ©ult, vise
Vegjcerlighed efter noget; galle don astak
vel gavastallat mv obmudaga manqai,
mutto galle dal orro oagokættai, bu faar
nok Tid til at gäbe efter min Eiendom, men
nu er den nok ikke at faa.
Gavastattet, v. fad. (gavadet) faa til at
gjespe.
Gavastet, v. n. (gavas) oscitare, gjespe, gaße.
Gävaset, v. cm?/. dem. (gävvet) nappe i Mag
og fmaat.
Gavatet, v. fad. (gavvat) labe gaa omkring;
gavatam ælo vare birra, jeg laber Hjorden
gaa omkring Reibet.
Gavatuttet, v. fad. (gavatuvvat) tage Flsde,
Snerk vcek.
Gavatæbme, -tærne, ach, vedf. -tes, (gappa)
som er üben Flsde, Snerk,
Gavatæbme, -tærne, adj. vedf. -tes, (gavva)
som er üben Bugt eller Voining.
Gavatuvvat, -tuvam, v. subj. (gavatæbme)
miste Fl»de, Snerk.
Gävda, gåvddaga, s. 1) glacies nuper conge
lata, tynd Is, Iskrave; gavddagid dakkat,
krave, 2) condensata crusta (adipis) tyndt,
ftørfnet Overtrcek (paa Fedt).
Gavdagattet, -gattam, v. fad. (gavdaget)
gjøre bugtet, boiet.
Gavdaget, v. n. (gavdde) blive bugtet, bpiet.
Gavddai, adj. vedf, gavddas, (gavdde) bugtet,
fuld af 33ugter.
Gavdde, gavde, s. = gavva, Vugt, Krumning.
Gåvddolet, v. sitbit. (gävddot) i Hast faa Is
krave, i Hast rane sig.
Gävddot, gävdom, v. n. (gävda) 1) faa Is
krave, krave sig. 2) sterkne ovenpaa (om
gebt).
Gavdeld, adv. (gavdde) Bugtet, tröget.
Gavdetæbrae, -tærne, adj. vedf. -tes,(gavdde)
üben Vugt, Krumning.
Gavdnai, adv. fe guövte gavdnai.
Gavdnäi, adj. vedf. gavdnas, (gavdne) rig
paa %ø\, Sengklceder.
Gavdnalas, adj. (gavdnat) flink, heldig til at
finde.
Gavdnam, s. verb. (gavdnat) Finden; occat
su dam boddo, L,O gavdnamest læ, fpge
ham bert Stund, han er at finde; gavdnam
balkka, Findelon.
Gavdnasagjai, adj. oebf. -agjas, (gavdne)
rig paa, vel forsynet mcd %øx, Sengklcrder.
Gavdnat, gavnam, v. a. invenire, reperire,
finde, udsinde, hitte, antreffe, forefinbe; go
muo bællai gavdnujuvvu boastovuotta,
naar ber findes Urigtighed paa min Side;
muotta læ nuft gåras, åtte bærgge i
gavna hæggasis, ©neen er faa haard, at
Nenen ikke hinder (Mose) til Livsophold ;
duottavuotta g. übfinbe Sandheden; gaiba
dussa gavdnujuvvui vuoigaden, Fordrin
gen befandtes rigtig; vuostaihago ja gag
garvuoda g. mpde Modstand og Gjenstiidig
l)eb; gavdnujuvvum oabme, et Fund; sei
gavdnujuvvu 0110 javalagak dam baikest,
der findes ikke mange formuenbe Folk paa
dette Sted.
Gavdne, gavne, s. supellex, utensilia, Hus
geraab, Soljane, ©åger, Toi. Flur, gavnek,
©engilæber; gavnides son odne sirdda,
han "flytter fit Toi ibag; goatte-gavnek,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
