Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gudjit. 254 Gukka.
Gudjit, v. a. (gudjo) bedcrkke mcd Presen
ning, bæffe; dat gudjo i gudje odd»
gerres, denne Presenning bæffer’ ikke hele
KjceriZsen.
Gudjo 1. guddejo, s. stragulum, tegumen
tuni, Skeffe, Presenning eller noget, som
lægges over Toiet (jfr. doavdnje, skuvddo,
skuoppo).
Gudkotet, v. n. differre, opscrtte.
Gudoldattet, v. fad. (guottot) lade beite,
græ§fe i Hast,
Gudotallat, -talam, v. coni. (guottot) holde
paa at lade beite, afbeite.
Gudotet, v. a. (guöddet) forlade, romme;
gumpek læk gudotam obba daid baikid,
Ulvene have romt alle disse Steder,
Gududet, v. cont. — guododet,
Gu3ag, adj. vedf. gu3agis, püos habens,
lutida summitate distindos, som har Haar
mcd lys Top eller inbfprængt lys Farve
(om Renen).
Gu3aget, v. transl. faa Haar med
lys Top.
Gu3ak, -3aka, v. en Ren som har
Haar mcd lys Top eller indsprcengt lys
Farve, og som i Regelen ogsaa er langhaaret.
Guååa, s. = gossa.
v. n. = Fvz^t.
Guggurdet, v. a. = skuocordet.
wüßter 1. gufitar, 5. homo suUerraneus,
en Underjordisk, Goveiter, et Vcrsen som
antoges at bo under lordens Overflade eller
i ©/Jen.
Gufle, s. — guvhle.
Gufse, s. = gukse.
(-«921-25, F, tumidum quid, noget ophcevet
(Sky, Skind).
Gugarastet, v. n. intumescere, hceve sig op.
Guggurassi, adv. — guoggarassi.
Gugjor, s. Sahno trutta, "Sporret.
Gugje, s. = gudje.
Gugtug, pron. uterque, begge.
Gugur, gukkur, s. pusülum aliquid (ut
animal), cidter brevis et latus, noget
dvcergagtigt (Dyr), en tyt og kort Kniv. "
Guhaidet, v. n. rugire (de plwca), brple
som ©ælen.
Guiddit, v. a. (dial.) — vaiddet; mon ver
tem g. dudnji mun hæde, jeg maa klage
min NiZd for dig.
Gujggo, guigo, s. juvenca, Kvie.
Guija 1. gægja, n. propr. Kvindenavn.
Guim 1. (guoibme) cum, med
(fun i Forb. med Gen. plur.).
Guimis, -mica, s. (guoibme) vicinus, socius,
indbyrdes Kammerat, Nabo, Fcrlle,’ moai
lædne sida-guimiSak, vi ere hinandens
Naboer.
s. Kvinde.
Guirro, s. = guoirak.
Gulta, s. apocha, Kvittering: g. callet, skrive
en Kvittering.
Guitadallat, -dalam, v. coni. 1) holde paa
at afbetale fin Gjceld, 2) mcd 9|ob og neppe
faa sucrlge noget.
Guitedet, v. a. 1) vilibus mercihus tradüis
ne,s alienum dissolvere, blive kvit en Gjceld
ved at levere forskjellige Skrabvarer istedetfor
at betale med Penge eller god og gyldig Vare.
2) rilium mercium commutationem fac&re,
borttuffe daarlig Vare (jfr. duoitardet).
Gujagattet, v.fad. (gudje) = gujaiduttet.
Gujaget, v. n. (gudje) = gujaiduwal.
Gujaiduttet, v. fad. (gudje) bibringe en
Aabning (om ©fot), Krat etc).
Gujaiduwat, -duvam, v. subj. (gudje) faa
Aabning (Skov, Krat etc.).
Guje, s. R. vir, Mand.
Gujeid, adv. (gudje) med Aabning el. %ah
nmger.
Gujetæbme, -tærne, adj. vedf. -tes, (gudje)
uden Aabninger, tætooffen.
Gukak 1. gukat, gukkaka 1. gukkaha, s.
(gukke) res ultra modum longa, noget,
som er uscedvanlig langt, en lang En.
Gukan, gukkan, s. (gukkat) En, der galer
som en ©jpg.
Gukka, adv. div, fenge; nuft gukka go,
faa lcenge som, al den Stund at; gukkago
læ dassaci, go dat dapatuvai? er det
lcenge siden det skede? gukkebgo dastorok?
bliver du her længer? gukkemusta, længft.
Gukkabistevas, -vaZ2, adj. langvarig.
Gukkagierddava3at, adv. taalmobigt.
Gukkagierddavas, -V251, adj. taalmodig.
Gukkagierddavasvuotta, -vuoda, s. Taal
modighed.
Gukkahet, v. aesthn. = gukkaset.
Gukkalagai, adv. Longe (de rebus magno
irder se spatio distantihus), langt fra
hverandre.
Gukkalas, adj. (gukkat) som gjentager, siger
op igjen som ©jøgen.
Gukkalas, -Wz2, adj. (gukka) langvarig:
Buoppobiegga i læk gukkalas, Kastevind
er ikke langvarig.
Gukkalasvuotta, -vuoda, s. Langvarighcd.
Gukkalmas, adj. longinquus, procul reino
tus, fjern, langtbortliggende: son doalai
gavpe g. ædnamin, han drev Handel i
fjerne Lande.
Gukkalmastet, v. a. 1) blive længe paa et
Sted. 2) = gukkaset.
Gukkanattet, v’."fad. (gukkanet) 1) fjerne.
2) forlcrnge.
Gukkanet, v. transl, 1) amoveri, fjernes.
2) prolongari, forlcenges.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
