Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Guoka. 261 Guolga.
\
)
Guokatatte, adj. (guokatet) mulig at hakke op.
Guokatet, .v. fad. (guokkat) 1) labe hakke
op. 2) kunne hakkes op,
Guokeld, adj. (guokke) hakkeformigt.
Guokkalas, adj. (guokkat) tilbøielig HI at
hakke, grave op.
Guokkalet, v. sidrit. (guokkat) i Hast hakke,
grave op.
Guokkamus, -musa, s. (guokkat) noget at
hakke op.
/ac/. bibringe
Skaar, Hak i Kanten, lade Kniven skjcere
ned i noget.
Guokkardet, v. fad. = guokkarattet.
Guokkaret, v. n. fissura in ora affici, faa
Skaar, Hak i Kanten (jfr. cirrat), gaa as et
Stykke, ffjære ned i (og beftadige); bittas
guokkari nickst.
Guokkarmas, -masa, 5. fauces, Luftror,
Guokkat, guökam, v. a. fodere, ruere, evel
lere, hakke op, robe, rive op; spidne guökka
njunines, Grisen roder op med Trynet,
Guokke, guoke, s. rastrwn, ligo, Hakke,
Grcrv.
Guöks, guöksagan, 5. (dial.) = guovsak.
Guoksa, s. lades piscis, Mcelke i Fisk!
guoksa-guölle, Mcelkesisk, Hanfisk.
Guoksai, adj. vedf. guoksas, (guoksa) rig
paa Mcelke, fuld af Mcelke.
Guökta, numer. fe guövtes.
Guoktadallat, -dalam, v. fr. se guöktedet.
Guoktanet, v. />-««§?. = guoftanet.
Guöktasi guöktasi, adv. 2 og 2, parvis.
Guökte 1. guökt, guögt, guöft. Gen, guövte,
numer. card., duo, to! i oktage mate
balvvalet guökte hærra, ingen tan tjene
to Herrer! dam guövte bakkomest orro
odd», laka, af disfe to Bud afljænger al
Loven! guövte bæive gæcest, om to Dage!
son oroi dast guökte bæive, han forbleu
her to Dage; son bodi guvtin guimin,
han kom mcd to Leosagere; guökte bæle,
to Halvdele! guövte bæle, paa tyende eller
begge Sider; jokka juokkasi guvtidi, El
ven delte sig i to; guvti guvti, to og to
(— guöktasi guöktasi); guövtek (Flur.)
to Par: guövtek airok, to Par Aarer!
guövtek gabmagak, to Par Komager:
guvtid airoid animek, vi brugte to Par
Aarcr.
Guöktedet, v. n. (guökte) leve sammen mcd,
færbeS paa to Mands Haand med, nære i
Kompagni med (ifær om utilladeligt Samliv
og Hcelere): son læ guökte jage guökte
dam dama nieidain, han har i to Aar levet
sammen med denne Pige.
Guöktel, praep. (guökte) imellem (iscer om
en Vevcegelse xmeEem og forbi to Gjen-
Stande); boccuk manne guöktel olbmui
ja bædnagi.
Guöktelastet, v. n. (guökte) ficte blandiri,
assentiri, hykle, holde mcd begge Parter,
Guöktelas, -laga, adj. (guökte) hykkelsk,
£u)fter,
Guöktelasvuotta, -vuoda, s. (guökte) Hyk-
teri, £2ientjenefte.
Guokto, guovto, numer. — guövtes.
Guolaiduttet, v. fad. (guölle) gjøre fisterig.
Guolaiduvvat, -duvara, v. subj. (quölle)
blive fifferig; javre læ guolaiduvvam dima
-sest, $nbføen er bleuen ststerig siden ifjor.
Guolastet, v. a. (quölle) = gullit, piscari,
fiffe, -stæbme, s, Fiskefangst.
Guolas, -laca, s. dem. (guölle) Üben Fisk.
Guölban, guölbban, 5. planities, campus,
Slette, Moi jægelguolban, en ©lette eller
Mo med Renmose.
Guölbbe, guölbe, s. pavimentum, solum,
Gulv (= latte).
Guolbmadet, v. fad. (guolbmat) gjøre bieg,
dodbleg.
Guolbmat, guolmam, v. n. 1) exoriri (non
nisi de luna), infirmum, pallidum lumen
effundere, ftaa op, komme op over Hori
fonten (lun om Maanen), stinne biegt. 2)
prae timore aut morbo pallescere, blive
dpdbleg, ncesten askegraa (af Skrcek, Syg
bom); jamalggam, jabmam daihe suorg
ganam olmus guolbma, et besvimet, bøbt
eller forffræmt Menneske bliver bøbblegt.
Guolddo, guoldo, s. nives tennes volitantes,
Foksne, fin ne, som rives op og fyger
afsted mcd Vinden, Snefok, ©jøtul (jfr.
borgga).
Guolddot, -ldom, v. a. = j ästet.
Guoldostet, v. a. (guolddo) overfyge, tilfyge
mcd ©ne (jfr. åmotet, aidnit).
Guöletesvuotta, -vuoda, s. (quölle) Mangel
paa Fisk, Fiskemangel.
Guöletuttet, v. fad. (guölle) gjøre sisketom,
sistelos.
Guöletuvvat, -tuvam, v. subj. (quölle) blive
fiffelø§, fistetom.
Guoletæbme, -tærne, adj. vedf. -tes, (guölle)
fiffetom.
GuolflFe, s. = skuolffe.
Guolgaiduttet, v.fad. (guolgga) gjøre haar
rigere, ffaffe mere Haar.
Guolgaiduvvat, -duvam, v. subj. (guolgga)
faa mere og mere Haar,
Guolgatattet, v. a. (guolgga) smitte med
Haar, udhaare, haare til.
Guolgatuttet, v. fad. (guolgga) 1) berøue
Haar. 2) udhaare,
Guolgatuvvat, -tuvam, v. subj. (guolgga)
1) miste, beroves Haar, 2) blive udhaaret,
faa Haar paa sig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
