Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Guöppe. 263 Guorja.
teerigere Stykke, saa det passer til etloriere;
gama-guoppe, Skorynker.
Guöppe, guöpe, s, fossa, caverna, Grav,
Hul, Grop.
Guöpper, s. se guöber.
Guoppes-dakte, s. Os longulum inter ambas
costas anteriores, et langagttgt Yen mellem
forreste Nibber,
Guoppodet, v. fad. (guoppat) bringe til at
blive skimlet.
Guoppodægje, adj. = guoppagatte.
Guoppol, adj. vedf. -ppolls, (guoppot) til
bsielig til at faa Stimmel,
Guoppot, guopom, v. n. mucere, mygle, faa
Stimmel (om Brpd, etc.).
Guora, (Gen. af gaowa)postp. praeter oram;
gadde guora sukkat, ro langs Stranden.
Guoradakkés, -dakkas, adj. (guorrat) til
bMlig til at gaa paa Spor efter, til at
efterspore noget.
Guoradämus, -debmusa, 5. (guoradet) noget
at efterfpore.
Guoradet, v. cont. (guorrat) holde paa at
gaa paa Spor efter, efterfpore, spore, opftge.
Guoradægje, s. pers. (guorrat) En, som gaar
paa Spor, eftersporer noget.
Guorag, postp. (guorra) = guorral.
Guoral, postp. = guorral.
Guorald, postp. (guorra) langs forbi (men et
Stykke borte); son manai Nu guorald, han
gik forbi mig (jfr. mæddel).
Guorast, postp. (Locat. af guorra) ved Kanten
af, ved ©iben af, lige ved: son Bokkai
Jesus julgi guorast, hun fad ved Jesu
Robber.
Guorastet, v. dem. (guorrat) spore lidt, finde
lidt Spor. -stästet, v. dem. id.
Guoratalakaettai, 1) car. verb. (guoratallat)
uden at efterfpore, ransage, unberføge. 2) adj.
vedf. -kættes, uransaget,
Guoratallam, s. verd. (guorrat) Ransagen,
Betragtning, forfining; ibmelbalolas guora
tallamak, gudelige Betragtninger; guora
tallam-lake, Betragtningsmaade.
Guoratallamus, -musa, s. (guoratallat) noget
at efterforske, ransage.
Guoratallamættom 1. mættos, adj. uran
sagelig.
Guoratallamættosvuotta, -vuoda, s. Uran
sagelighed.
Guoratallat 1. -taddat, -talam, -tadam,
v. cont. (guorrat) serutari, pervestigare,
granfte, efterfpørge, efterforske, undersoge noie
(jfr. suoggardet); »836 færtte guoratallu
juvvut, ©agen maaundersögcs; bæivalagat
guoratallat callagin, dagligen ransage i
©Irifterne; guoratallet jes jecaidædek!
ranfager eder selv!
Guoratalle, s. pers. Ransager, Gransker.
Guoratatte, adj. eftersporlig, mulig at fplge
paa Spor.
Guoratet, v. fad. (guorrat) 1) lade eftevfpore,
lade nogen følge et Spor. 2) kunne efter
fpores>, lade sig spore,
Guorbagattet, v. fad. (guorbbat) bringe til
at blive afsvid, afgnavet.
Guorbaget, v. transl. (guorbbat) blive afsvid,
afgnavet el. afgrcesset (jfr. snuordaget, spal
caget).
Guorbak, -rbbaka, s. (guorbbat) 1) et Dyr,
paa hvilket Haarene ere afgnavede eller af
nyggede paa Grund af fteerl Brug. 2)
— guormak.
Guorban, -rbban, s. (guorbbat) Ren, hvis
Haar crc afsvedne eller afnyggede.
Guorbas, guorbba, adj. vedf. guorbba,
(guorbbat) afsvid , afgnavet, übbeitet;
guorbba ænam, afsvid, afgnavet Mark.
Guorbasvuotta, -vuoda, s. (guorbbat) Af
fvidhed, Afgnavethed (om Haar og Grces).
Guorbaset, v. aestim. (guorbbat) anse for at
Ⱦre afsvid, afgnavet.
Guorbat, s. = guorbak.
Guorbbadallat, -dalam 1. -dadam, v. cont.
(guorbbat) holde paa at affvide, afgnave
(om flere el. flere Ting),
Guorbbadet, v. fad. (guorbbat) svide eller
brcende lidt ved Ilden, afsvide (om Solen),
afgnave etter äffübe Haar af Arbeidsdyr ved
stcerk Brug.
Guorbbaladdat, -ladarn, v. fr. (guorbbat)
svides, gnaves lidt her og der.
Guorbbalet, v. siibit. (guorbbat) i Hast svides,
afgnaves lidt.
Guorbbat, guorbam, v. n. igne, sole aduri,
abrodi, circumrodi, svides (ved Ild), af
svides (af Sol), ftærlt afgnaves, medtages
(ved Grcessing), afnygges, afgnaves (om Haar
paa Arbeidsdyr; jfr. guosmot og spalecat).
Guorbme, guorme, s. onus, laoor, miseria
(vt morbus divturnus) LceZ, Kors (f. Eks.
langvarig Sygdom): guorme bagjeli 1. ala
bigjat ja guorme erit bigjat, paalcesse og
aflcesse! nisson bæsai guormestes, Kvinden
bleu forlost (jfr. noactete).
Guorbmet, -ha, s. = guormak.
Guorbotet, v. habit. (guorbbat) beucege sig,
gaa, i den Tilstand, at man har afgnavcde
Haar paa Kroppen (om Lastdyr).
Guorddet, v. a. — gurddet.
Guorgad, adj. — guovgad.
Guorgadet, v. n. = gurgudet, guvgudet.
Guörgedet, v. n. = guokkaret.
Guorgga, guorga, s. Grus cinerea, Trane.
s. Sandbänke, som
Hoivandet skjuler.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
