Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Guorke. 264 Guosa.
v
Guorketet, v. mom. semel dllidi, en enkelt
Gang berpre, skrabe eller stode an imob ; vanas
guorketi bodnai, Banden ftobte imob Bunden.
Guorkket, guorkam, v. n. allidi, berore,
ffrabe, ftpbe an imob, jfr. goarkkat.
Guorko, s. = guoctko.
Guormak, -maka, s. PUuronectes flexus,
Flyndre mcd grovt, flarpt Skind, Skrub
flyndre,
Guormasmet, v. comp. (guormes) blive gro
vere, ruere, ftarpere, plumpere.
Guormes, guorbmas, adj. osper, scaber,
durus, grov, ru, ffarp, plump; guormes
jaffo, likke, grovt Mcl, grov Hud; guormes
mædno, plump Cpforfel.
Guormesvuotta, -vuotfa, s. (guormes) Grov-
Ijeo, Skarphed, Nuhed, Plumphed,
Guoro, gurru, adj. inanis, vacuus, tom, tor;
guoro laddo, Tordain, Torkjen; go godde
bacujiiYvu gurruidi, de ijame, naar 9Silb=
renen stydes i Tomrummet, ba dor den ikke,
Guorodet, v. n. = guvraget.
Guoros, guorros 1. gurrus, adj. vacuus,
inanis, tom, som der intet er i, blot, bar,
ugrunbet, ledig, üben Byrde; guoros goatte,
låse, lasko, farpal, vanas, «ai’i’e, et tomt
Telt, Glas, Flaske, Tonde, Baad, Troug;
guoros oaivve, Dumrian; ænam guorosen
læ dakkujuvvum, Landet er lagt obe; olmai
guoros læi, Manden havde intet at bære;
guoros vasse, En, som gaar los og ledig,
uden at bære noget; maid mon guoros
giedai 1. giedaiguim dagam? hvad kan jeg
gjøre med tomme §csnber? guoros loppa
dusak, tomme Lofter (jfr. salkas, avden).
Guorosmästet, v. dem. (guoros) tpmmes lidt,
Guorosmattet, v. fad. (guoros) t,omme,
gjore tom.
Guorosmet, v. n. (guoros) vacuum fieri.
blive tom.
Guorosmuvvat, -muvam, v.n. — guorosmet.
Guorosnaga, adv. (guoros) Ips og ledig, üben
Byrde,
Guorosset, v. aestim. (guoros) anse for tom.
Guorossoksat, -sovsam, v. aestim. = quo-
I’oBB6t.
Guorosvuotta, -vuoda, s. (guoros) Tomhed.
Guorra, guora, s. ora, margo, Kant; gadde
guorra, Strandbred; gutteg guoibmamek
guorast, ved Siden af hinanden,
Guorral, postp. (guorra) jnxta et praeter,
langsab og forbi (jfr. caskag).
Guorralak, -laga, 5. (guorra) Bakke, forn
man reifer langs med.
Guorralas, adj. (guorrat) — guoradakkfs.
Guorralästet, v. "dem. (guorrat) lidt, som
snarest efterfpore.
Guorralet, v. sulAt. (guorrat) i Hast, hurtigt
gaa paa Spor efter, efterfpore.
Guorramus, -musa, s. (guorrat) noget at
gaa paa Spor efter, at efterspore.
Guorramættom, adj. (guorrat) usporlig.
Guorranet, v. n. (guoros) = guorosmet.
Guorrasattet, v. a. (guorrat) bringe paa ret
Spor, til den rette Opfattelse, overtyde,
Guorraset, v. transl. (guorrat) bringes paa
ret Spor, til den rette "Ausweise el. Mening,
blive ouertydet, folge et Raad, lystre.
Guorrat, guoram, v. a. vestigia sequi, folge
et Spor, gaa paa Spor efter; gæuge
juölggeluodaid guorrat, folge nogens
spor; caskel dassaci go luodaid fattik ja
de Lucira! gaa i Ring indtil bu finder Spor
og følg saa Sporene! hærgge guorra galle
doale, en Kjoreren folger det tilsneede Bei
spor; gurrim su dassago fattijim, jeg fulgte
ham paa Sporet til jeg fik Tag i ham ; duotta
vuocta gæino guorrat, folge Sandhedens
Sei; bæna guorra diijaines fuoäoid, Hun
den sporer mcd Trynet vilde Dyr,
(Quarre, adj. uebf. guorres — guorrel.
Guorredussat, -dusarn, v. n. (dial.) süper
bire, hovmode fig;
Guorrel, adj. vedf, -rrelis, (guorrat) flink
til at fpore, gaa paa Spor efter.
(knurret, guoram, v. a. = gubddet.
Guorsadakkés, -dakkas, adj. (guorssat) til
boielig til at hoste,
Guorsaciet, v. cc»i/, (guorssat) holde paa at
hoste,
Guorsädet, v. mom. (guorssat) hoste en Gang,
Guorsatak, -tåga, s. = gosatak.
Guorsatet, v. fad. (guorssat) bringe til at
hoste,
Guorssalet, v. mom. (guorssat) hoste én
Gang lidt.
Guorssat, guorsam, r. n. tussire, hoste (ifær
om Dyr), jfr. gossat.
Guortte, guorte, s. morous sul) praecordiis
incidens, quo crepiius frequente emittun
tur, et Sygdomstilfcelde under Brystet (ifær
hos Äninber), der er forbunden med tumling,
(efter Folketroen kommer denne af, at der hos
den Syge har udviklet sig en Klump inben
i Livet, som har et Slags Liv og som
grynter).
Guorttoduvvat, -duvam, v. subj. faa saadan
(guortte) Sygdom.
Guorttodet, v. fad. Foraarsage saadan (guortte)
Sygdoln,
Guorttot, guortom, r. n. fætte sig til med,
faa faaban (guortte) Sygdom.
Guosadakkés, -dakkas, adj. (guossat) til
boielig til at fnuble.
Guosadattet, v. fad. (guossat) bringe til at
fnuble.
Guosadet, v. fr. (guossat) ofte snuble, vakle,
rave.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
