Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
(^lovilo.
Gruoca. 267
)
repetere, oprippe; manne guocok oudalas
asid? hvorfor opripper bu gamle Sager?
Guocastallat, -stalam, v. a. Terrorem in
cutere, ffrcemme, vise sig som Skrcemfel i
Drsmme.
Guovaldak, -daga, s. (guoppat) Rynke (jfr.
cække).
Guovam, 5. = guovaldak.
Guovastet, v. dem. = guobastet.
Guovdabui, -duzZi etc. se guovdda.
Guovdad 1. -dat, adv. in duas partes, midt
ab, i to (paalangs; jfr. gaskad, rasta).
Guovdas, -daca, s. 1) media pars, Midte,
Midtpunkt (om Tid og©teb); ædnam guov
das, midt paa Landet; markan guovdas,
midt i Markedet; go læi basi guovdas, de
vulgi, da det var midt paa Hpitiden, saa
drog han (— guovdel, jfr. corgge); igja
guGvdaci ollet sidi, at naa hjem til 3Nid
nat; igja-guovdacest, fra Midnat af. 2)
Guovdat, adv. = guovdad.
Guovdda, guovda, adj. medius, forn er paa
Midten; g. baikke, Midtplads. — Comp.
guovdab, nærmere Midten. — Supert, guov
damus, normest ved Midten; guovdabui,
nærmere mod Midten; guovddali 1. -lebbui,
lidt nærmere mod Midten; guovddalebbuci,
endnu lidt nærmere mod Midten; guovda
buggi, id.; guovdamusast, nærmeft ved
Midten, paa det mibterfte Sted,
Guovddagæidno, nom.propr. loe. Koutokceino.
Guovddali, adv. se guovdda.
Guovdda-calasak, s. Navn paa en mindre
Kveite.
Guovddo, guovdo, s. 1) medium, Midte, Midt
punkt, Centrum; guovdo dæivvat, træffe midt
i Blinken. 2) bruges i Gen. forn praep.
i Vetudningen: in medio, midt paa (jfr.
gasko, midt i); guovdo alme, midt paa
Himmelen; guovdo latte, bævde, midt paa
Gulvet, Bordet; son dolli guovdo gallo,
han figtebe midt paa Panden. 3) \ompostp.
i 23eti)bningen: ex adverso, midt imob, lige
imob, lige for; «0 bodi guovca g. ba han
kom lige imod Björnen.
Guovdel, guovddel, s. = guovdas, Midte;
bæivve-guovddel oidnim cuovggasa al
mest, midt paa Dagen faa jeg et Lys paa Him
melen: igja-guovddeli, indtil Midnat; igja
guovddelest, fra Midnat; gæsseguovdel
bæivve, Midtsommerdag.
Guovddelas, s. = guovdas 1. guovdel, men
bvugeg foran i ©ammenfætninger; g. dalvve,
gæsse, midt paa Vinteren, ©ommeren.
Guovdde, guovde, s. serpens, ©lange.
Guovdde-nakke, s. Slangeham.
Guovddodet, v. fad. — goavddodet.
Guovddot, guovdom, v. n. = goavddot.
Guovdet, adv. = guovdad.
Guovdnadet, v. fad. = govdnadet.
Guovdnat, v. n. — govdnat.
Guovdnjai, adj. t»ebf. guovdnjas, (guovdnje)
indvendig meget raabben.
Guovdnje, adj. introrsum puter, ita ut res
attache concidat, indvendig raabben, faaledes
at Gjenstanden (f. Eks. en Sop) gaar op i
Stpv eller smuldrcs ved Verorelse.
Guovdnjodet, v. fad. (guovdnjot) bringe til
at raabne indvendig.
Guovdnjot, guovnjom, v. n. introrsum M’
trescere, raadne indvendig.
Guovdo, s. se guovddo.
Guovdo-jægel, s. species lichenis albi, et
Slags hvid Mose.
Guovggad, adj. vedf. guvggis, subfuscus,
alUdus, brunagtig, lysebrun, blakket falmet
(jfr. cuoivad).
Guovggadvuotta, -vuoda, s. (guovggad)
Brunagtighed.
Guovggat, guovgam, v. n. subfuscum colorem
habere, have lysebrun Farve, fe brunagtig ud ;
giedde guovgga, Engen fer brunagtig ud.
Guovgodet, v. n. = guvgudet.
Guovkko, 5. = goavkko.
Guovladakkés, -dakkas, adj. (guovllat) til
bpielig til at kige, titte,
Guovladet, v. cont. (guovllat) holde paa ot
fige, titte el. paa flere ©jenftanbe; goade 1.
goattai g. kige ind i Teltet; maid don
guovladak? hvad kiger du ester, paa?
Guovlas, guovllas, s. bacillum cottari canis
adfixum, ad quod funis alligatur, en foit
Kjep, der fcestes til Hundens Halsbaand 0.3
Siebet hvormed den bindes for at hindre den
fra at bide Rebet af.
Guovlastet, v. a. (guovlas) fceste en Kjccp
til Hundens Halsbaand; g. bædnaga, fættc
Kjcep paa en Hund,
Guovlastet, v. dem. (guovllat) kige, titte lidt,
forn snarest.
yuovia, .3. udoverhcrngende Snestavl
(= guöbla).
Guovllalas, adj. (guovllat) flittig, flink til
at kige, titte i noget; manna læ hui girje
guovllalas, Barnet er flink til at titte i
Bogen.
Gnovllalet, v. mom, (guovllat) sn Gang kige.
titte.
Guovllamus, -musa, s. (guovllat) noget at
kige, titte efter el. paa.
Guovllat, guovlam, v. a. visere, prospiscerc,
inspiscere, kige, titte; girje 1. girjai g. kigc,
titte i en Bog.
Guovllo, guovlo, F. plaga, regio, tradus,
Trakt, Egn, Kant, ©trpg, Led, Retning’,
Henfeende; son vagjoli obba dam guovlo
mietta Jordan birra, han vandrede omkring
= coakas.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
