Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gurgga.
269
Guppol.
Guppol, s. — gubbol 1. gubbo.
Guradässi, adv. = gudadassi.
Guragattet, v. fad. (guraget) tilgte, bibringe
Guraget, v. tränst (gurra) faa Skaar eller
Hak i Kanten eller Eggen (jfr. arraåuvvat,
Sirrat, guökkaret).
Guraiduvvat, -duvam, v. subj. (gurra) bltue
fuld af ©faar el. Skar.
Gurald, postp. fe guorald.
Gurald, adv. (gurra) faa at der er ©faar,
mcd ©laar cl. Skar; akso læ gurald, Men
har Skaar! dievva læ gurald Saddam, go
jokka borai, Bakken har faaet Skar, da
©loen har gravet.
Guratæbme, -tærne, adj. vedf. -tes, (gurra)
forn ei har Skaar’. gurates nibbe,, en Kniv
uden Skaar i Eggen.
(kurast, postp. = guorast.
Gurastet 1. -stet, v. a. (dial.) peU&re, drive,
fjøre; gurasti su olgus, fjorte ham ud.
Gurbas, adj. — guorbas.
Gui’bbai, adj. = guorbas.
Gurbbaivuotta, s. = guorbasvuotta.
Gurbbe, gurbe, s. = spalcco.
Gurbma, gurma, s. teredo quaedam brevis
et turgida, quae in/6?- cutem et carnem
pecoris invenitur, en kort og tr>k Maddik
eller Larve, forn uduikles mellem Hud og
Kjsd paa Dyr, ifter paa Ren og KM,
„Vere", Larve af Ren- eller Kobremfen.
Gurbmai, adj. vedf. gurbmas, (gurbma) forn
er fuld af „Verer" eller Larver.
Gurbmaiduvvat, -duvam, v. subj. (gurbma)
faa mange Verer paa fig.
Gurbmatuttet, v. fad. (gurbma) fkille af
med, befri for Verer.
Gurbmatuvvat, -tuvam, v. subj. (gurbma)
blive fri for Verer.
Gurbmatæbme, -tærne, adj. vedf. -te»,
(gurbma) verefri, forn ei har Verer.
Gurbmistet, v. dem. (gurbma) lidt, forn
fnarest plukke Verer ud af Huden paa Dyr.
Gurbmit, v. a. (gurbma) carpere, plukke;
gurbmit dikkid ja murjid, plukke Lus og
Sær.
Gurbmitet, v. fad. (gurbma) 1) lade plukke
Sem ub af Huden. 2) kunne plukkes ud.
Gurbmot, gurmom, v. n. (gurbma) faa Verer
paa fig.
Gurdan," gurddan, s. (gurddet) Redskab til
at grave med.
Gurdaset, v. tard. (gurddet) i Mag grave,
gnarte, udvide (sul).
Gurdatak, 5. (gurddet) Sted, hvor
der er gravet.
Gurddaset, v. transl (gurddet) blive grauet,
gnavet, udhulet.
Gurddelet, v. subit. (zuratet) grave, gnave,
udhule i Hast.
Gurddet, gurdatn, v. a. 1) laborare instru
menta öbtuso, fodere, rodere, arbeide mcd
et slpvt Nedstab, grave i noget haardt, gnave;
son læ gurddam aldsesis baste bastetes
nibin, han har udhulet fig en Ske mcd en
flør- Kniv! sapan læ gurddam raige lattai,
Musen har gnavet et Hul i ©übet; njoamel
gurdda muoraid, Haren gnavcr paa Trceerne.
2) excavare, aperturam düatare, udhule,
gjøre en Aabning, et Hul storre; gurddet
raige galjebun, üboibe et Hul.
Gurdestet, v. dem, (gurddet) gnave. udhule,
udvide lidt.
Gurdetatte, adj. (gurdetet) forn kan graves,
gnaves, udvides.
Gurdetet, v. fad. (gurddet) 1) lade grave,
gnave, udvide. 2) kunne gnaves, udvides,
Gurgadas, -dåsa, 5. ordo, series, Rad, Stoffe,
Linie; avta gurgadassi, i en Rad, Kolonne;
moalkkas gurgadas, Slangelinie; sarga
stagai mielde callet gurgadasaid, sirive
Linier efter Streger.
Gurgalas, s. = gurgadas.
Gurgas, 5. = guorgga.
Gurgastak, -staga, s. (gurggat) Spor efter
Dyr, forn have gaaet efter hinanden i Rad
og 3ftæffe,
Gurgatet, v. n, (gurggat) = gurgestet.
Gurgestet, v. n. 1) effluere, effundi (de
siccis rebus) le’be üb, rinde ud (om tørre
Ting) 2) ordine procedere, gaa, fare,
komme eller følge i Rad og Rcekke efter hin«
anden (— gargistet); buok raidok gurge
stek maijijalagai, alle Raiderne fare i Rad
efter hinanden (jfr. njoarrat, njoaraidet,
ruvgatet).
Gurgetet, v. mom. (gurggat) en Gang pludfe-
Ug lobe ned, fare üb; badde vehas gnr
geti, ©nøret løb lidt ud.
Gurggalet, v. a. (gurggat) lade løbe üb,
lade rinde ud, fire ud, styrte, hcelde "&b
(tørre Ting); F« ruetaid galgai lofekat;de
gurggali bursast erit bævde ala, ba han
ffulbe tcelle Pengene l)ælbte han dem ud af
Pungen ub paa Bordet; mi farppal sist
læi, son gurggali merri, hvad ber var i
Tonden, styrtede han i Havet.
Gurgganet, v. inch. (gurggat) begynde at
komme afsted efter hinanden i Rad og Ncekke,
greie fig ud i Rad og Rcrkke; dærme vuöllai
Dodagegje boccuk coakkai, ja de fastain
gurgganegje ja gurgestegje, under Bakken
kom Rensdyrene i en Floke, og faa begnnbte
be igjen at greie fig ud, og faa gik be af=
sted i Rad og. Rcekke (= mygganet, ruvg-
galet).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
