Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jäkke
Jäffi 319
Wältigtet, v. dem. (jäffit) male lidt Mel.
Jäffit, v. a. 1) molere, male, gjøre til Mcl,
2) übmele, meie til.
Jäffitet, v. fact. (jäffit) lade male.
Jäffo 1. jafho, jafo, K. bruges isoer i Tiur.
jafok, farina, Mel, Stov; nisu-jafok,
Hvedemel; kalkke-jaffo, KalkstM: jäffo
malijægje, Möller,
Jölfoi, adj. vedf. jäflFos 1. jäflfojes, (jäffo)
rig paa Mel, nærenbe, kraftig,
Jäffoivuotta, -vuoda, s. (jäffo) Rigdom paa
Mel, paa nærenbe Kraft.
Jafho, s. — jäffo.
Jafoiduttet, v.fact. (jäffo) forfyne mcd Mel.
Jafoiduvvat, -duvam, v. subj. (jäffo) blive
vel forfynet med Mel.
Jafotuttet, v. fact. (jäffo) gjøre lens for
Mel, ber!)ve Melet, gjøre Ende paa Melet:
stuorra vækka jafotutta baike, en stor
Folkemcengde gjor et Sted lens for Mel,
Jafotuvvat, -tuvam, v. subj. (jaffo) berstves
Mel, blive lens for Mel.
lafta, javta, s. = jakta.
Jaggaldaddat, -dadam, v. cont. (jaggaldet)
holde paa at kutte af flere Ting tvcersouer.
Jaggaldak, -daga, s. (jaggaldet) amputatio,
Afhugging, Amputation,
Jaggaldatte, adj. (jaggaldet) som fan kuttes
af tvcersover, som kan amputere^.
Jaggaldattet, v. fact. (jaggaldet) 1) labe
afhugge, kutte triover. 2) funne askuttes;
i dat avsoin jaggaldatte, det lader sig
ikke futte af, hugge tvcersover med en Akse.
ti. a. hugge
tva?lsover i Kubbe, kutte af. -äästet, v.
Kaggar, adv. HV’, arklus, tør, haard.
Jaggaret, v. n. H, frangi, disrumpi, briste,
knuses paa Grund af altfor stor %ørljeb.
Jagqa, adj. = jai]as.
Jagqadet, v. fact. (jagijat) tørre, gjøre knus
tør; jagi]adet ja njuvddit, tørre og knuse.
Jagqalet, v. subit. (jagi]at) i Hast blive
knustor.
lagrat, jar|am, v. n. arescere, aridum fieri,
blive tør, fnustør, fpro, fi:jor.
Jagqe, adj. uedf. jagties, (jagnat) som tet
bliver tor, fmtStor.
Jagqel, adj. vedf. -Melis, (jagqat) = jagije;
bæsselaibbe læ jagijel, Fladbrod bliuer let
fnustørt.
Jagqelvuotta, -vuoda, s. (jagi)at) Tilbpielig»
hed til at blive fnustør.
Jagta, javta, s. — jakta.
Jagas, jagaca, ach. (jakke) — jakkasas.
Jakasgas, adj. (jäkket) credulus, lettroende
(jfr. jakkis, jakkeramas).
Jakasgasvuotta, -vuoda, s. (jakasgas) Let
troenhed.
Jakataddat 1. -tallat, -tadam, -talam, v.
cont. (jakket) 1) tro; jakataddasik mv
sagaidi! tro mine Ord! 2) faa til at tro,
overtale’til at tro, indbilde; gilddim arvo
temid jakatallamest olbmuidi, jeg forbøb
ham at indbilde Folk Sludder.
Jakekættai, 1) car. verb. (jakket) üben at
tro. 2) adj. vedf. -kættes, ikke troet.
Jakestet, v. dem. (jakket) tro lidt, nogen«
ledes.
Jakestuvvat, -stuvam, v. n. (fliket) tro
(i Forbindelse med illa eller en Ncegtelfe);
illa dåsa jakestuva, han vil nøbig tro
derpaa.
Jakes, -keca, adj. (dial.) = jakis.
Jaketatte, adj. (jakket) trolig, fanbfrinlig,
trovcerdig ; dat læ jaketatte sardne, 1 Tim.
1, 15; dak muittalusak jaketattek el.
jaketægjek Ni INI;; disse Fortcellinger ere
ikke at tro paa.
skotet, v. fad. (fliket) 1) tro; ik don
jaket oktige, bu tror ikke nogen. 2) faa
til at tro, indbilde = jakataddat.
Jaketægje, adj. (jäkket) = jaketatte.
Jäkhälled, v. a. R. — Ledast.
Jakis, adj. vedf. -isis, (jäkket) credulus,
lettroende.
Jäkkalas, adj. = jakkel 1. jakkaramas.
Jäkkalvas, s. H. professio, Tro, Vekjendelse.
Jäkkaradas, -raddasan, adj. — jakkaramas.
Jakkaramas 1. jäkkeramas, adj. (jäkket)
credulus, lettroenbe, godtroende. -ramas
vuotta, 5. id.
pakkas, adj vedf. -kkasis, nivosus, fnerig,
snefuld; jakkasis dalvve, en fnerig Vinter.
Jakkasagat, adv. (jakke) aarlig.
Jakkasas, -saga, adj. (jakke) annuus, som
horer tit Aaret, aar§=, aarig-, aarlig: dam
jakkasas almanak, dette AarZ Sttmanof;
ovtajakkasas manna, etaarigt Barn: jak
kasas oaffarak, aarlige Dffere; juökke
jakkasas, aarlig, som sker hvert Aar.
Jakkasmattet, v.fact. (jakkas) gjøre fnefulb.
Jakkasmuvvat, -muvam, v. subj. — jak
kasmet.
Jakkaset, v. aestim. (jakkas) anse for attfor
snefuld.
Jäkkates, adj. H’v. credibilis, trolig.
Jäkkel, adj. vedf. -lis, — jakkaramas.
Jakke, jage, s. annus, Aar; jage jagest,
Aar efter Aar; jagest jakkai, fra Aar
ttt Aar.
Jakke-bælle, s. et halvt Aar.
Jakkemættos 1. -mættom, adj. hakket)
utrolig. -mættosvuotta, s. id.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
