Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jakke. 320 Jalgge.
Jäkket, jakarn, v. a. credere, tro jfr. oskot);
jakakgo dam el. dåsa? tror bu det, der
paa? jake duottan, maid sai-nom, tro, at
det er fandt, hvad jeg figer; jakkim du
oaddemen, jeg troebe bu sov.
Jäkketakkes, adj. Sv. incredibilis, utrolig.
Jakkidaddat, -dadam, r. n, = jakkidet.
Jakkidet, v. n. mamittari ulcere terdari. faa
Vcrrk i Yver etter Bryst, faa Brystbyld’ (om
Hundyr og Kvinder).
Jakkidæbme, -dæme, s. verb. (jakkidet)
Vrystfygdom, Bryst- eller Iverbyld.
Jäkkis, adj. (jakket) vedf. -kkesis, — jäkka
ramas. -kkisvuotta, s. id.
Jäkko, jako, s. fdes, Tro (jfr. osko).
Makkot, jakom, v. n. Sv. affirmare, fige
Ia til.
Jäkkoles, adj. (dial.) = jakolas.
Jakolas, -laga, adj. (jakko) troenbe, god
troende, trostyldig.
Jakolasvuotta, -vuoda, s. (jakolas) God
troenhed.
Jäk-olmunc, ,5. B. peregrinus, Fremmed.
Jako-njargga 1. Jakob-n. 1. Jakot-n. norn.
prqpr. loe, Halvoen mellem Malangen og
Valsfjorden i Tromsp Amt.
Jaksateke, adj. K’, Qaksel) uudslukket.
Jaksedattet, v. fad. (Jakset) 1) bringe til
at slukne, 2) kunne slukkes.
Jakset, v. a. (dial) = joksat.
Jakset, v. n. Sy. extingui, slukne.
Jaksetet, v. fad. Sy. extinguere, slukke.
Jakta, javta, s. celox, navicula uno malo
instruda. Jagt, Fartoi.
Jåla, s. R. — jeal.
Jalaidet, v. n. crepare, strepere, rasle, brage
(jfr. jaraidet).
Jalaidæbme,-dæme, s. verb. {jalaidet) Ras
len, fragen.
Jalakas, -kasa, adj. serenus (de coélo),
purus, klar (Luft), blank, ren (Himmel),
skyfri.
Jalakastet, 1. jelakastet, v. u. (jalakas)
klarne, blive klart, klarere; jalakastet dal
aiggo, det vil til at klarne op.
Jalakasvuotta, -vuoda, s. (jalakas) Klarhed,
Skyfrihed.
Jalapin, adv. ntfiilominns, tamen, alligevel,
bog.
haikut, v. n. (dial.) cornu petere sive ferire,
stanges (om Hornkvceg).
Jaldaset, v. tard. (jalddet); hue illue lente
vagari, gaa hid og did i Mag.
Jalddalas, adj. (jalddet) tilboielig til at streife
eller strippe omkring. -lasvuotta, s. id.
Jaldde, 5. pers. (jalddet) Omstreifer, Om
stripper! gadde-jaldde, Strandlober.
Jalddelet, v. inch. (jalddet) streife i Bei,
affteb.
Jalddet, jaldam, v. n, latius vagari, cir
cumerrare, gaa vidt og brebt omkring,
streife, strippe omkring ; rievan jaldda gaddi
mielde, Nceven ftreifer om langs Strcrn
berne.
Jalddo, jaldo, s. frigus, coelum frigidum,
Kjolighed, fjoligt og vindigt Veir om Som
meren, faa Myggen ei vifer sig.
Jalddodak, -daga, 5, = jalddo.
Jalddodet, v.fad. (jalddo) gjore kjolig, kjole,
ajfjole; biegga jalddod aimo, Vind af
fjoler Lüften, -ätztet, v. dem. id.
Jaldos, jalddos, adj. frigidtdus, fjolig, sval;
jalddosabbun sadda, go balwa boatta
bæivaca ouddi, det bliver kjoligere, naar
en Sky kommer for Solen (jfr. soagjos,
goalssoi, coasos, 802053).
Jaldosmattet, v. fad. (jaldos) gjøre fjoligere,
svalere.
(Mao,?) blive kjoligere,
svalere.
Jaldosmuvvat, -muvam, v. n. = jaldosmet.
Jaldostaddat, -stadam, v. fr. (jaldos) nu og
da blcrse eller guste kjoligt.
Jaldostet, v. n. (jaldos) blcese kjoligt, guste
kjoligt. -stautet, v. dem. id. (jfr. Mio
stet, socidet).
Jaldosvuotta, -vuoda, s. (jaldos) Kjolighed,
Svalhed.
Jaldoset, v. aestim. (jaldos) anfe for kjolig,
for altfor kjolig.
Jåletet, v. mom. (jfr. jalaidet) en enkelt
Gang lyde rastende el. bragende.
Jalgga, adv. 1) aeque, plane, jærmt, lige.
2) omnino, Nub og Stub ; j. valddet, tage
alt: boccuk læk borram giddid jalgga
el. jalggaden, Nenen har crdt Rub og Stub
af Engene.
Jalgga, jalga, (dial.) — jalggadas.
Jalggad, adj. vedf. jalggis, l)planus, aequus,
jæmt, flet; jalggis giedde, en slet Eng. 2)
nudus, snau, fri, lens; jalggaden saddat
el, baceet obmudagastes, blive aldeles kvit
sin Eiendom; jukkis olmus jukka jecas
jalggadeu, en Dranker drikker sig snau, lens
for Alt.
Jalggadas, -dåsa, s. (jalggad) Slette, Flade,
Jalggadet, adv. (jalggad) jcevnt, lige.
Jalggadvuotta, -vuoda, s. (jalggad) Skthed,
Icevnhed.
Jalggédet, v. cont. (jalggit) arbeide paa at
jcevne, flette, eller jæone, slette flere Ting.
Jalggéstaddat, -stadam, v. fr. (jalggit) jcevne,
slette en og anden Gang lidt, som snarest.
Jalggestet, v. dem. (jalggit) jcevne, slette
lidt, forn snarest.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
