Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jaske 324 Javka
Jasketet, v. a. Sy. consolari, trpste ( —
jaskodattet).
Jaskidet, v. n. (jaska) tranquillari, desinere,
beroliges, holde op mcd. -dästet, v. dem. id.
Jaskodatte, ach. (jaskodattet) beroligende,
stillende.
Jaskodattet, v. fad. (jaskodet) berolige, stille,
tilfredsstille: go duobmar læi jåskodattam
olbumid, Act. 19, 35. 14, 18; goikos ja
nælges jaskodattet, stille sin Tprst 013
Hunger; vuöstehakko farga jaskodattu
juvvui, Dprøret stilledes snart; occalemides
jaskodattet, stille firte Savn (jfr. oagjodet,
lodkudattet, duttadet),
Jaskodet 1. jaskudet, v. n, (jaska) tranquil
lari, beroliges, stilles; go don bottik, de
jaskodi mv vaibmo, ba du kom, beroligedes
mit Hjerte; ja dalkke jaskodi, Mare. 4, 39.
Jaskoduttet, v. fad. = jaskodattet.
Jaskoduvvat, -duvam, v. n. — jaskodet.
Jaskosmattet, v. fad. — jaskodattet,
Jaskosmet, v. n. = jaskodet.
Jaskudet, v. n. — jaskodet.
Jassa, adj. H’. firmus, haard, fast.
Jassa, jaså, s. nives congestae, JAKS per to
turn annum non liquefadae manent, Sne
fon el. Sneflcek, som bliver liggende hele
Aaret (jfr. jække).
vedf. (MLsa) fuld as Sne
flcekke eller Snefonner, fonnet.
Jassai, adj. (dial.) crasssus, tyk.
Jasse, 5. /A), aninms, audacia, Mod, Dristig
t)eb.
Jassestallet, v. n. Sy. (jasse) vcere frimodig,
bevertet.
Jassi 1. jässi, adj. vedf. -5513, (jassa) — jassai.
Jastalas, adj. (j ästet) flugeoren, forn fjører
i fiu. en Mcrngde Mad i en Fart.
Jastalasvuotta, -vuoda, s. (jastalas) Slug
vorenhed.
5. en Storcrder, Storsluger
(jsr. VUVÜOII).
v. c<M. holde paa i Mag
at storcede.
Jastet, v. a. vorare, devorare, multwn et
div edere, fjøre i fig, storcede, fraadse, spise
Icrnqe og meget; son læ jastam olles bade
biergoid, han har fjørt i sig en hel Grnde
fuld af £jøb (jfr. vuovddot, Savddot,
vuoppot).
_ atkos, adj. Sy. nive opertus, snebedcrkket.
Jatnet, v. n. Sy. durescere, blive haard.
)2tuetet, v. fad. Sy. (jatnet) gjøre haard.
Jatte, jade, 5. ferox, contumax, en Tykhals,
Stivnakke, En, forn er slem at lede, forn
er ftæbig.
Jätteled, v. a. R. succidere, afhugge.
hattet, jatam, v. a, 1) dicere, sige. 2) pro
mittere, love.
Jatto, jato, s. promissum, Søfte.
Jacaidet, v. n. — jucaidet.
Jacolas, -laga, adj. — jastalas. -lasvuotta,
s. = jastalasvuotta.
Jacostet, v. a, = jaccot.
Jaccanet, v. n. (jaccot) blive hcengende.
Jaccat, v. n. = juceat,
Jaccot, jacom, v. a. — jästet,
Jaccot, v. a. (dial.) suspendere, hcenge op.
Jäcce, s. R. = acce.
Jaccos, adj. (dial.) rigidus, stiv, stiufrossen
(jfr. goaddes).
pauket, v. n. Sy. javkkat.
Jaulet, v. a. Sv. dicere, commemorare, tale,
omtale.
Jaurates, s. Sv. aperturae sive foramina
glaciei in Jacubus vel fluminibus, Hul
eller Aabning i Is paa Indfter eller Elve.
Jaure, s. Sv. — javrre.
säuret, v. a. Hi). piscari, siste.
Jauvvel, s. Sy. duo retia conjuncta, to
sammenbundne Garn.
Jäv, s. R. — jaffo.
Javaiduttet, v. fad. (javalas) mere for*
muende, rigere.
Javaiduvvat, -duvam, v. subj. (javalas) blive
rigere, mere formuenbe.
Javagas, -gåsa, s. (javvat) contedum esse
(nive), tilbæffet, overdcekket Tilstand (med
©ne); javagassi saddat, blive overdcrkket.
Javalagat, adv. (javalas) paa en stor Fod;
j. son ælla, han lever forn den Formuende.
Javalas, -laga, adj. satis dives, opidentus,
formuende, velstaaende, velholden (jfr. rig
ges, bondai, uspar).
Javalasvuotta, -vuoda, s. (javalas) Velstand,
Formuenhed.
1. -st2ii2t, -st2ä2lU) -st2wm,
coni. holde paa at overdcekke,
tildcekke med Sne.
Javas, s = hjavas.
Javdos, adj. communis, almindelig.
Javeldet, v. a. — jallat, jactétat.
Javes, javvasa, s. = javagas; goatte læ
javvasist, Teltet er overdekket mcd ©ne
(rundt lanterne).
Javestet, v. a. (javvat) 1) oltegere nive,
in nivem defodere, bebeeffe, tilbæffe med
©ne, begrave under ©ne, brede over med
©ne; javestet goacte muottagin, tildcrkke
Teltet (om lanterne) med ©ne. 2) Sy.
sepelire, begrave.
Javka, adv. (javkkat) ab, bort; go soai leiga
mannam javka; ba de vare forsvundne.
Javkastet, v. dem. (javkkat) vcere borte, fra-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
