Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Juoga 342 •Juökso
sin læskak govsatalle dambæivalas iuosa
dæmest, Act. 6, 1.
Juogadægje, s. pers. (juogadet) Teler, For
deler, Uddeler, Übffifter; gi læ bigjam muo
juogadægjen din bildel? Lue, 12, 14.
Juogastallat, -stalam, v. fr. = juökkaladdat.
Juogaset, v. tard. (juökket) i Mag dele.
Juogatallat, -talam, 1) v. cont. (juogatet)
lade dele, 2) neutr. pass. blive delt.
Juogekættai, 1) es«-. verb. (juökket) uden
at bele. 2) adj. veds. -kættes, udelt,
Juögestet, v. dem. (juökket) dele, uddele,
forn snarest, lidt.
Juögetatte, adj. (juögetet) belelig, uddelelig,
übffiftelig.
Juögetet, v. fad, (juökket) 1) lade dele,
uddele, fordele, stifte. 3) funne deles etc.
_ uogetægje, adj. = juögetatte.
_ uohac, adj. R. = juökkehas.
uöhed, v. a. R. — juökket.
’ uoho, s. R. = juokko.
_ uohted, v. a. R. Narrare, bereite.
Juoibmai, ach’.veds. -bmas, (juoibme) fommen=
krympet (paa flere Steder). -bmaivuotta,
s. id.
Juoibme, juoime, s. contradio in rugas,
ruga, Sammenkrymping, Rynke, Fold (jfr.
luoibme).
Juoibmel, adj. vedf, -bmelis, (juoibme) fam=
menkrympet (paa et enkelt Sted).
Juoibmodet, v. a. (juoibmot) in rugas co«
-traiiere, sammenkrympe.
Juoibmot, juoimom, v. n. in rugas contrahi,
krympe tammen.
Juoida, pron. se juoga.
Juoigadakkés, -dakkas, adj. (juoiggat) hen
given til at synge, joige. -dakkésvuotta,
s. id.
Juoigadet, v. cont, (juoiggat) holde paa at
synge om, besynge: juokke lodde, juokke
olbmu son juoigadi, enhver Fugl, ’ etfioert
Menneste joigebe han om.
Juoigastallat, -stalam, v. intens, synge, joige
med Iner og Styrke.
Juoigastet, v. »w))/. (juoiggat) synge, joige
én Gang.
Juoigatallat, -talam, v. a. (juoiggat) 1)
synge, joige om, besynge. 2) neutr. pass.
blive besunget, joiget om,
Juoigatatte, adj. (juoiggat) besyngelig, mulig
at synge om.
Juoigatet, v. fad. 1) lade synge, bringe til
at synge. 2) muligt at synge.
Juoigatægje, adj. = juoigatatte.
Juoiggalas, adj. = juoigadakkés.
Juoiggalet, v. subit, (juoiggat) synge, joige
lidt som snarest.
Juoiggam, s. verb. (juoiggat) Syngen, Sang,
loiging.
Juoiggat, juoigam, v. a. Lapponum more
canere, tremulo cantu canere, cantare,
synge paa lappisk Vis, tralle, „joiqe", joige
om, besynge.
Juoikket, juoikam, v. a. Sy. = juoigget.
Juok, pron. rei. ,H). qui, som, den som"
Juoka3vuot, s. Sy. discrepantia, Ulighed,
Juokatus, s. Sy. differentia, Forstjel,
Juökeles, ach, Sv. distindus, separatus, feer»
stilt, forskjellig.
Juökeves 1. juökemes, adj. Sv. divisibilis,
beleliq, som fan deles.
Juökkaladdat, -ladarn, v. fr. (juökket) dele,
übbele etc. hurügt, eller flere Ting, eller
til flere,
Juökkalas, ach. (juökket) flink til at dele,
uddele,
Juokkasaddat, -sadam, v. fr. (juökkaset)
bele fig (om flere).
Juökkaset, v. n. (juökke) dispergi, in dir
versas partes abire, aaa til hver sin Kant,
dele sig.
Juökkas, adj. = juökkehas.
Juökke, adj. quisque, enhver: juokke okta,
hver en; juokkebæiwasas guösse, en dag-
Ug ©jæft; juokke baikest, overalt,
Juökkehas, -K2ZI, adj. (bruges kun substans
timst) quisque, enhver.
Juökkelet, v. subit. (juökket) i Hast dele,
uddele.
Juökkem, .3. verb. (juökket) Deling, Ud
deling, Fordeling; lavllujuvvut galgga
juökkem salbma, ber skal synges en Salme
under Uddelingen.
Juökket, juogam, v. a. dividere, distribuere,
describere, dispensare, bele, uddele, afdele,
stifte; galgga jukkujuvvut vida sagjai, det
stal deles i fire Dele; jafoid læ juökke
men, han uddeler Mcl; datusim jukkujuv
vum moadde ladnji, jeg vil havs det afdelt
i flere Rum; valddet daid rudaid jukku
jubmai gaskanædek! tager disse Penge
til Fordeling blandt eder! i læk vela jukku
juvvum accam rokke maijijel, der er endnu
ikke skiftet ester min salig Fader,
Juokko, juogo, ,3. (juökket) Deling, Ud
beling, Afdeling; son datto bigjat daid
ruetaid jukkui, han vil overlade disse Penge
til Uddeling; caece-juokko, Vandskjel; uc
ceb juokko, Unberaf
Juokos, adj. Sy. varius, divisus, afbelt,
afftilt,
Juokot, v. n. Sy. dividi, deles, blive delt.
Juoksa, juovsa, ,3. Sy. arms, Bue; juokseb
kielddet, fpcenbe Buen,
Juöksot, v. a. (dial.) artibus magicis mor-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
