- Project Runeberg -  Ordbog over det Lappiske Sprog med latinsk og norsk Forklaring samt en Oversigt over Sprogets Grammatik /
349

(1887) [MARC] Author: Jens Andreas Friis - Tema: Dictionaries, Sápmi and the Sami
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Kalkka.
Ké. 349
\
habet ex. Gr. ostek: non venditus. S\ dar
i So. Lappist i Enden af iDrb ofte privativ
Betydning, f. Eks, ostek, ukjobt; lakknk,
ugjort; jættetkenna, uudsigelig.
Ké, pron. Fr, (dial.) — gi.
Kab 1 kav 1. kava, kappäg, s. B. = ga ba.
Kabbol, s. Sv. lasciviaepiscium praeludium,
SSegpnbelfe til Seg af %\\l, naar giften 6e=
a,tmber at komme til de Steder, hvor den
pleier at a,t)bc Nogn,
Kabja, .9. i?. Stor» ( = gavja).
Kablane, «s//, i?, aegrotus, syg.
Kabmak etc. s. se gama etc.
Kabnje, s. Fl’. umbra, quae aegre conspiei
potest, en Skymt eller Skygge af noget,
Kabnjestet, v. n. Sy. (kabnje) neppe frimtes
(i lang Afstand).
Kadahted, v. a. B. perdere, mifte.
Kadde etc. s. se gådde ete.
Kadi, s. B. cutis, Hud,
Kadket 1. kadkacet, v. n. Sy. paidtdum
auf minutatim ningere sive pluere, fne
eller regne ganske smaat.
Kadva, s. Sy. metnbrum genitale muliébre.
Kadvak 1. kadves, adj. Sy. (kadva) utugttg.
Ka3ek, F. Sy. instrumentum terren»!, quo
lignea vasa excavantur, Huljern(—
Kä3i, s. R. = gasje.
Kagget, r. a. Sy. c/bos infantibus mandu
m/’t’. tygge Mad til Born,
Kahp, F. A. — gavppe.
Kahpjäs l. kavpjäs, s. B. = gavpijes.
Kahsätted, v.a.B. gulam laqueofrangere,
hceilgc sig.
Kahsted, v. a. B. abjicere, bortkaste,
Kahtsed, v. a. B. fodere. grave.
Kahceve 1. kuahceve, s. B. folia subulata,
Bar, caaletrvo Blade,
Kahce, 5. Fr. = gaeee, gaSce.
Kahced, v. n. B. bedanke, stjule (= gokgat).
Kahcet, v. )i. Sy. — gaceat.
Kaid, F. Sv, brevia, Grund’ sadde-kaid,
Sandgrund.
Kaidätmus, s. B. — gattamus.
Kaidätted, r. a. B. angre (= gattat).
Kaides, s. Fr, radius, Straale.
Kaidestet, r. v. Fr, (kaides) kaste Straaler
fra sig.
Kaidna, F. B. pecten, Va’vsked.
Kaigalet 1. kaigotet, r. a. Fr. exprobrare,
bebreide, forekaste.
Kaigalvas, F. Fr. (kaigalet) Bebreidelse,
Kaigetet, r. ;/. Fr. sonum edere. crepare,
lyde, gny,
Kaigga, adj. B. stupidus, dum.
Kaijegai, 5. i?, larus, Maage,
Kaik, adv. Fr. quoque. etiam, ogsaa,
Kaik, adj. Fr. omnis, al, alt, alle.
Kaika, postp. B. efter (for at naa, (jente).
Kaikasas, adj. sr. communis, vulgaris,
almindelig, almen,
Kaikes, adj. Sy. sdlus, unicus, enesie,
Kaikimas, adj. omnigenus, af alle Slags,
Kaikvekses, adj. Fr. omnipotens, almægtig.
Kaiman, s. Fr. — gaibme.
Kaimar, s. Fr. confusio, Forvirring, llorbcn.
Kaimardattet, r, fad. Fr, (kamar) bringe i
Norden, forvirre,
Kaimaret, r. n. Fr. (kalmar) perturbari,
confundi, fomme i Uorden,
Kainahalja, s. Sy. fetnina Suecica il///
Norvegica, et svensk eller norsk Fruentim^
met, iaafalbet af Lapperne,
Kainolas 1. kainahaljo, s. Sy. ita La})}-
Suecos > f Norvegicos appellant, saa talde
Sappetne en fucnff eller norff Mand.
Kaip, s. B. = gaibbe.
Kaip, s. Sy. pileus, Hat.
Kaipet, v. a. Sy. exigere, fordre (jfr. ga i
bedetV
Kaira, s. Sy. quod vesti adsuitur, pannu
lus, en gap, Flik.
Kairas 1. kairaves, adj. Sy. vcrsicolor. droget,
Kaita 1. kaitamuor, s. Sy. lignum igni
et Tra-, som bra-nder daar
ligt.
Kaitet, v. n. Sy. = gaiddat
Kaito, s. Sy. ludus, Gjedde (= havgga).
Kaiccet, r. n. Sy. = kaivvet.
Kaiccolet, v. a. Sy. = kaigalet.
Kaives, adj. Fr. = gaiggas.
Kaivestet, r. n. Sy. = gaigidet.
Kaivotakkés, adj. Fr, (kaivvet) curvus,
tröget.
Kaivvet, r. n. Fr, = gaiddat.
Kajatet, r, n. Fr, tissuw esse. tune sprukkcn.
Kajet, r. n. Fr, vociferari, raabe, flrtgc.
Kajok, adj. Fr, mentis impos, tomset,
Kajot etc, r, a. = gagjot ete.
Kakker, >-, Fr. stercus tarandi vel avium
de.. Talle, ©lom efter Nen, Faar, Fugle
ete, (= gager).
Kakkertet, r. a. Fr, eaeare.
Kaksem, s. Fr, branchiaepisdum, Fistegja’lle.
Kaksek, adj. Fr, (kakået) uformodet.
Kakset, r. a. Fr. reminisci, animadvertere,
komme ihu, blive var.
Kal 1. kalla, s. B. = gallo.
Kalendar, s. calendarium, dalender.
Kales-maddek, s. Fr. pomumAdami, 3lbamå=
æble, ©trubefyooeb.
Kalgi 1. kalhi, s. B. Ski = savek; euikkad
kalhigaim, gaa paa Ski.
Kälgat, r. a. Fr. udrcdc (= galggat).
Kalgit, r, a. Fr. extendere, udnra’tke.
Kaljme, l<j. i?, Grav, Ligsted = kalme.
Kälkäkted, r. a. R. = goalkotet.
Kalkka, kalka, s. calx, >ialk.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:37:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordboglapp/0415.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free