- Project Runeberg -  Ordbog over det Lappiske Sprog med latinsk og norsk Forklaring samt en Oversigt over Sprogets Grammatik /
426

(1887) [MARC] Author: Jens Andreas Friis - Tema: Dictionaries, Sápmi and the Sami
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Maca. 426 Mavsa.
Macastaddat, -stadam, v. fr. (macastet) nu
og da, ofte (ægge Fold paa, brætte.
Macastatte, adj. (maccat) som kan (ægges
Fold paa, boies ind, brcettes.
Macastattet, v. fad. (macastet) 1) lade folde,
boie, brcette. 2) funne foldes etc.
Macastet, v. a. (maccat; complicare, lcegge
Fold paa, boie, brcette i macastet girje,
(ægge Brevet fammen; m. spikara, "kroke
©pigeren; m. muora dii’i’a ædnamkarta,
lcrgge %xæ omkring Landkartet; soajaid m.
opfmoge Kuftecermerne ; m. guokte gæce
okti, boie begge Ender sammen, -stästet,
v. dem. id.
Macastuvvat, -stuvam, v. desid. (maccat)
onske at vende tilbage,
Macat 1. mavcat, adv. R. retro, tilbage.
Macataddat 1. -tallat, -tadam, -talam, v. fr.
(machtet) 1) fore, bringe tilbage (om flere).
2) I>ge at træffe til fig, gjøre forelffet (om
et Hundyr i Forhold til Handyr),
Macatak, -tåga, s, (maccat) locus, ali quis
se ad redeundum convertit, Tted, hvor
man vender om, Vendepunkt,
Macatatte, adj. (maccat) som kan bringes
tilbage, som kan gjpres om igjen.
Macatattet, v. fad. (maccat) 1) lade bringe
tilbage, funne bringe§ tilbage, 2) lade
gjøre om igjen (en Handel), funne gjores
om igjen.
Macatet, v. fad. (maccat) 1) bringe, fore
ti(bage; sattohærgek, mak galggek maca
tuvyut, Skydsrenene, som stulle" bringes til
bage. 2) omgjore en Handel,
Macatægje, adj. = macatatte.
Macé, norn. prop. loe. Masi, mellem Alten
og Koutokceino.
Maceld, adv. (macce) folbet, bugtet, sammen
lagt.
Macodet, r. co«/, (maccot) i Mag (ægge
Fold paa, folde fammen.
Macostet, v. dem. (maccot) lidt, forn fnareft
folde fammen.
Macotatte, adj. (maccot) fammenfoldelig,
Macotet, v. fad. (maccot) 1) lade folde
fammen. 2) kunne fotbes sammen.
Macotægje, adj. = macotatte.
Maccadet, v. fad. (maccat) bringe tilbage,
Maccagas, -gåsa, 5. (maccat) sammenboiet,
bugtet, fo(bet Stilling eller Tilstand; badde
læ maccagasast, Touget ligger fammen=
fo(bet, opringet.
Maccalas, adj. = macadakkes.
Maccalet, v. sitbit. (maccat) i Hast vende
ti(bage.
Maccam, s. verb. (maccat) Tilbagevenden;
maccam-satto, Bagskydß,
Maccasästet, v. dem. (maccat) faa en üben
Fold paa fig, lcegge sig lidt, (om ©g); avjo
læ maecasästam, Eggen har lagt sig lidt,
Maccasattet, v. fad. (maccaset) "bringe til
at saa Fold paa sig, til at lcrgge sig (om
Eggen paa Kniv),
Maccaset, v. transl. (maceat) plicari. flecti,
faa Fold paa fig, blive folget, lcegge sig (om
©«.)
Maccat, macam, v. n. reverti. vende tilbage!
ruoktod macastuvvim, jeg omkede at vende
tilbage; mon ais;om maccat inn vissusam,
Matth. 12, 44/
Macce, mace, s.plicatura, ruga, Fold, Rynke.
Brcrt.
Mäcce, adv. ultro citroque, frem og tilbage
igjen (om Reise, som man tan gjøre frem
og tilbage igjen i et givet Tidsrum): i læk
gukkeb gaska, macce dokko manak, det
er ikke lcrnger Stykke, end at bu gaar frem
og tilbage.
Maccok 1. raaccot, adj. Sy. dupleæ, dobbel,
Maccolet, v. subit. (maccot) i Hast lcegge
Folder paa, folde sammen, -lastet, v.
dem. id.
Maccot, macom, r. a. 1) plures plicaturas
trihuere. (ægge nogle Folder paa, folde,
boie sammen’, spikarak ga]ggek maccut,
Spigerne stulle boies om. 2) Sy. confrin
gere, bræffe as.
Maccot, adv. ita ut res sit plicata, foldet, i
§o(b; m. orrot, ligge folbet.
Mäccu, ,5, E. pallium, Kufte.
Macut, v. a. Sy. vertere, breie, vende.
Maudna 1. Manna, n. prop. rir. Sy. Mons.
Maut, s. Sv. vires, Krcefter,
Mavrhat, v. n. leniter stertere, fmaafnurke
el. smaaknurre i Sovne, give Lyd fra sig
forn et Tyr, der ligger og er aldeles mæt.
-stet, v. dem. is/,
Mavrrat, mavram, v. n. = mavrhat.
Mavsaset, v. tard. (makset) lente, sensim
solvere, betale efterhaanden, betale flere Ting,
gjentagenbe betale; buok velgidam læm
mavsasam, jeg har betalt al min Gjceld,
Mavsataddat 1. -tallat, -tadam, -talam, r.
fr. (makset) ofte føge at hcrvne, gjengjcrlde;
galle dat vigga dam munji inavsatallat,
han foger at gjengjcelde mig det,
Mavsatakkés, -takkas, adj. (mavsatet) forn
er begjcerlig efter Hcrvn, efter at gjengjcelde
noget, -takkésvuotta, ,5, id.
Mavsatallamus,-musa, s. (mavsatallat) noget
at tage Hcrvn for, at ove Gjengjcrldelfe for,
Mavsatallat, v. fr. = mavsataddat.
Mavsatämus, -tebmusa, s. — mavsatalla-
mus.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:37:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordboglapp/0492.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free