- Project Runeberg -  Ordbog over det Lappiske Sprog med latinsk og norsk Forklaring samt en Oversigt over Sprogets Grammatik /
435

(1887) [MARC] Author: Jens Andreas Friis - Tema: Dictionaries, Sápmi and the Sami
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Nitti. 435 Moala.
28"
Mittit, v, a. signa notasqiie animadvertere
(recognoscendi causa), lægge Mcerke til,
tage Mcerke paa, mcerfe sig (forat kunne gjen
kjende): galgak mittit dam baike, vai dov
dak nubbe gærde, bu stal tage Mcerke paa
dette Sted, for at du kan kjende det igjen
en anden Gang.
I>tittitatte, as?/ (mittitet) forn er af den Be
fkaffenhed, at man kan lcegge Mcerke til,
mcerke sig samme og kjende det igjen,
Wttitet, /«e/, (mittit) 1) lade lcrgge
til eller tage Mccrke paa for at gjenkjende.
2) vcere faa beskaffen, at man kan mcerke sig
samme.
Mitto, .5. se mieeto.
Mitto, s. mensura, Maal; m. valddet, tage
Mnal; maina mittoin di mittedepet, Matth,
Mivkes, -kas, adj. mollis, lenis, myg.
Mivkok 1. mivkot, adj. Sy. = mivkes.
Mivkot, v. n. (dial.) situ obduci, mugne,
Mivkotet, v. fad. Sy. enwllire, gjøre myg.
Mivvet, v. n. Sy. persuaderi sive adduci
posse, kunne formaaes eller overtales.
Miæd, s. Fl’. = mietta.
Miædok, adj. Sy. pronus, villig,
Miædot, v. a. Sv. = mietetet.
Miæka, s. Sy. = miekke.
Miækta, s. Sv. = miefta.
Mjända, adv. R. = menda.
Mjer, s. R. — mærra.
Mo, pron. fe mon.
Mo 1. moft, adv. interr., quömodo? hvoiledes?
Moadas, adj. morosus, stomachosus. forn er
i daarligt Humor, fær.
Moaddas, adj. = moaddes.
Moaddat, moadam, v. n. (dial.) scatere,
myldre.
Moadde, adj. indef., aliquot, adstillige, nogle,
et Par; moadde have, gærde el, modid
liavid, abffitiige ©ange; moadde olbmu,
adstillige Folk; moadde manast læk gir
.fei;, nogle S3ørn have Søger; modi modi
el, modid modid, nogle ab Gangen,
Moaddelagas, -lagaca, adj. dirersns, rarius,
abffittig, forskjellig, adstillig Slags; moadde
lagas dilest son læ orrom, han har vceret
i forskjellige Slags Stillinger; mist læk
moaddelagas arbmo-addaldagak, Norn, 12,
G. -lagasvuotta, s. id.
Moaddes, moaddas, adj. Kruges fun enest.)
aliquot, adstillige, nogle, et Par; moaddasi
moaddasi, nogle ad ©angen; moaddes dotte,
nogle kom,
Moaddeslai, adj. = moaddelagas; moadde
slai buocalvasak, Matth. 4, 24.
Moaddot, v. n. (diaJ.) reverti, vende om.
Moadja, pron. (dial.) — moai.
Moadaidattet, v. fad. (moadaidet) iitillare,
røre fagte ved, frille, vrikke; moadaidatti
miio dolgin, han frittebe mig med en Fjcer.
Moadaidet, v. n. prurire, fole Krillen, krille
(f. Gff. en %tut paa Haanden eller noget i
Halfen).
Moaddat, moadam, v. n. (min. us.) = mon-
daidet.
Moadga, s. (öbsol.) telum, in extremitate
mucrone ferreo vel osseo instructum, en
Pil mcd Spids af Jern eller Ben.
Moadget, v. n. = moaddat.
Moadgetet, v. a. leviter attingere, leviter
vettere, røre sagte ved, prikke paa (= moadai
dattet); smavva guolek moadgetek dusse
vuogga, smaa Fiske smaanappe bare i drogen.
Moaggagattet, v. fad. — moaggasattet.
Moaggaget, v. transl. (moagge) curvari,
krumme sig, blive frum.
Moaggas, adj. (tun enest,) curvus, krum, kroget.
Moaggasattet, v. fad. (moaggas) curvare,
gjøre krum, krumme,
Moaggaset, v. transl. (moaggas) curvari,
blive frum, blive krümmet.
Moaggastet, v. dem. (moaggas)paulum cur
vare, krumme lidt,
Moagge, s. lignum curvum, et Stykke frum
vokset Troe.
Moaggeld, adv. (moagge) krümmet, i Krum-
mng.
Moaggodet, v. a. (moagge) curvare, gjore
krum, krumme,
Moagjodet, v. fad. (moagjot) bibringe en
Kncek eller Brcek.
Moagjolet, v. dem. (moagjot) faa en (iben
33ræf eller Kncek paa sig.
Moagjot, moajom, v. n. incurvescere, saa
en Brcrk el, Kncek (ifær om Nenens Horn
under Vceksten); mogjom Soarvve, et Horn,
som har faaet en Kncek (jfr. moarrot).
Moage, 5. grex anatum mollissimarum, en
%M Ederfugle.
Moai, pron. dual. (mon) nos ambo, vi to,
Moaitag, adj. = moaitasgas.
Moaitasgas, adj. delicatus.fastidiosae gulne.
krcesen,
Moaittalas, adj. — moaitasgas.
Moaivas, moaivvasa, adj. = moivvai.
Moaivve, -ive, .3. — moivve.
Moaivvahuvvat 1. -suvvat, v. subj. — moiv-
vasuvvat.
Moalas, moallas, adj. vedf. moalas, (moallo)
frustatim discerptus, fmuldret, forn er i
Smuler.
U02i281125, I, -g25, tts?/. (inoalio) som let
fmuldres op, stjor, -sk2svuotta, s, /<?,
7, 2.
Mittolak, s. = miettalak.
Mittos, 5. fe mieftos.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:37:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordboglapp/0501.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free