Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
441 Mordde.
Molso.
A
Molsodakkés, -dakkas, adj. (molssot) forn
er tilbøielig til at skifte, ombytte, som ofte
gjor faa. -dakkésvuotta, s. id.
Molsok 1. molsotek, adj. Sy. non mutatus,
uomskiftet.
Molsokættai, 1) ca,’. verb. (molssot) uden
at stifte, ombytte, 2) adj. veds, -kættes,
uomstiftet.
Molson, adv. Sy. vicissim,per vices, skiftevis,
Molsostet, v. dem. (molssot) lidt, font snarest
skifte, ombytte.
Molsotakes, adj. Sy. mutabilis, foranderlig,
omsiiftelig. -takesvuot, s. id.
Molsotatte, adj. (molsotet) mutdbilis, om^
siiftelig, mutig at ombytte,
Molsotattet, v. fad. — molsotet.
Molsotes, adj. Sy. mutandus, som jfal byttes
cm med noget andet,
Molsotet, v. fad. (molssot) 1) lade stifte,
ombytte. 2) kunne skiftes, ombnttes.
Molssolet, v. sid)it. (motset) i Hast stifte,
ombytte.
Molssom, s. verb. (molssot) mutatio, Stiften,
Ombytten; molssom-biktasak, Klcrder til
Ombytte.
Molssoset, v. transl. Sv. = molsasuvvat.
Molssot, molsom, v. a. mutare, onlbytte.
stifte, veksle (jfr. muttet, nubbastuttet); m.
biktasid, stifte tlæber; gabmagid julgin
m. stifte Sko paa Venene’, buörre ja baha
molssoba, Godt og Ondt skifter.
Nommet, adj. R. g«o/) quantum, hvormange,
faa meget som.
kommet, v. a. s’i’. — nominet,
Mommogen, adj. B. aliquid, noget; ni
mommogen, non quidquam, nihil, intet.
Mon, mv, pron. pers., ego, jeg; monge,
mongis, monai, monse, ogfaa jeg.
Mon, adv. R. = man.
Monai, pron. R. = mogi.
Monatæbme, .9. — moanadæbme.
Monem, s. = manem,
Monj, s. R. frigus, Kulde,
Monne, 5. == manne.
Monne 1. mone, s. = munne.
MonneCt, v. n. R. = mannat.
Monnek, adj. Sy. (monne) ovipara, font
vcerper Jßg.
Moras, morrasa, s. cor (adipe privatum),
Hjertet cl. selve Hjerteklumpen efter at gebt-
ijinben er ttullen af, (det Hele = vaibmo);
jfr. cokke.
Moras, morrasa 1. morraha, s. dolor, as
rumna, cura, Sorg, Bedrpvelse, Kummer,
Omsorg, Dmlju; vaimo moras, Hjertesorg
(vaibmo-moras, Hjerteklumpen)! morrasest
læt, fprge; morrasi saddat, blive bedrpvet
son vulgi morrasin erit, han gik bedrpvet
bort; nubbastuvvus din boagostæbme mo
ralen ! eders Latter forandres til Sorg! big
jet buok din morrasædek su ala! laster
aleders Sorg paa ham! morrasa adnet
jecas olbmui oudast, have Omsorg for sine
egne.
Moras-basek, s. festum lugubre, ©ørgefcfi.
Moras-bivtas, -biktas, ,5. Sörgcdragt,
Moras-dallo, -dalo, s. SorgehuZ.
Moras-jakke, -jage, s. Sorgeaar.
Moraslagat, adv. (moraslas) sprgcligt,
Moraslaå, -laga, adj. (moras) moestus, soruc-
Itg; m. hame adnet, se bcdrouet u>>,
Moras-lavla, -lavllaga, s. ©ørgefang.
Morastaddat, -stadam, v. fr. (morastet) ofte
sorge.
Morastakkés, -stakkas, adj. (morastet) font
ofte sprger.
Morastatte, adj. (morastet) tristis, luduosus,
bedrovelig, førgelig.
Morastattet, v. fad. (morastet) contristare,
tristem facere, bebrøue; jos guttege læ
morastattam, de i son læk muo mora
stattam, dersom nogen har uoldt BedrMelse,
da har hau ikke bedrMet mig.
Morastet, 1. -morastet, v. n. (moras) dolere,
tristem esse, førge, vcrre bebrocet; morste
ket ja cirrot! førger og græber! si galggek
SieiTot ja morastet su diti, be skulle grcebe
og fprge over hende, -»tastet, v. dem. id.
Morastægje, adj. 1) s. pers. (morastet) En,
som sorger, som har Sorg, Omsorg. 2) før=
genbe, bedrouet, omsorgsfuld; divte juökke
morastægje jeÆditusa gavdnat du lutte,
lad enhver Sorgende finde Trost ljos big.
Moratet, v. n. Sy. — moaratet,
Morbmes-mano, s. Sy. Juni Maaned (—
moarmes-manno).
Monnetet, v. a. Sy. (rangiferum) ad tra
ham jüngere, fpænbe fore (— gæsastet).
Monno, pron. (dial.) = mon.
Monotet,v. n. satis esse, levamini esse, gjøre
Mon, fkaffe Lindring, -testet, v. dem. id.
Morak, adj. Sy. (more) iracundus, vred, onb,
Moral, 5. morum dodrina, Moral, ©æbetære
Moralalas, -laga, adj. (moral) moralis, moralff
Nora», morrahan, s. (dial.) — moras.
Mordan, morddan 1. muorddan, s. (muord
det) qui retrorsum péllit, homo pugndx,
En, forn ftøber eller stanger en anden bag
læng§, en Slagsbroder.
c/ a//tt6 /-c,3 Huggestabbe i en
Lappegamme.
Monnemus 1. -mus, s. = mannet, moarmes-mamio;.
Monnet, v. a. Sv. mannit. Morbær-muorra, s. morus, gjtorbcertrce.
Monnetet, v. a. Sv. (ranqiferum) ad tra- Morda, s. = moarda.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
