Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Muolda.
Quitte. 447
1
Quitte, multe, s. Scebe (hjemmelavet
af Aste, jfr, saiddo).
Mulcetattet, v. fact. (mulcetet) bringe til at
glippe, fare tilside, lade unbflippe.
Mulcetet, 1. -cehet, v. n. 1) lapsare, exci
dere, fare til Side, glippe, glide; okso,
nibbe, juölgge mulceti, Men, Kniven,
$oben glap, "gled til Side. 2) improviso
excidere (de verlis in sermone), unbflippe
uforvarende (om Ord i Tale); okta sadne
mulceti, et Ord undflap (jfr. vælcetet).
Nun, pron. R. — mon.
Munatet, v. a. (munne) vcdere, orke, funne
übføre.
Munetæbme, -tærne, adj. vedf, -te», (munne)
forn ber ei er nogen Mon eller noget Forflag i.
Munji 1. munje, pron. pers. fe mon.
Munkkat 1. muvkkat, munkkam, munk-
kajim, v. n. morosum esse, sture, pære
muggen og taus.
Munnai, adj. uebf. munnas, (munne) forn ber
er Forslag i, som monner godt.
Munne, mune, s. id quod valde adjuvat,
Dtott, Forflag ; dat dakka mune, det gjør
Mon; aige munest, i god Tid.
Munne, mune, s. = manne.
Munneme-cirme, s. (dial.) = manem.
Munnijakkés, -jakkas, adj. — munnai.
Munnit, v. n. sufficere, monne, gjøre 3Äon,
forfiaa.
Muo, lnf. pron. mon.
Muöd, s. R. = muötta.
Muodaltet, v. a. Sy. pullos ex ovis exclu
dere, udklcrkke Unger af Wg.
Muodanet, v. transl. Sy. defetisci’, blive
treet, møbig.
Muodastattet, v. fact. Sy. angere. ængfte.
Muodastovvet, v. subj. Sy., angi, ængftes.
Muodasuttet, v. fact. bringe til at forfmægte.
Muodasuvvat, -suvam, v. subj. (min. us.)
calore languescere, forsmcegte af Hede.
Muödda, s. vestis pellina obsoleta, gammel,
übftibt Pcesk eller Skindkjortel (jfr. bæska,
skidnamuödda).
Muödda-agja, s. norn. propr. ursi, ©gennatm
paa Björn.
Muöddaluttet, v. fact. (muödda) gjøre haar
los (om en Poest).
Muöddaluvvat, -luvarn, v. subj. (muödda)
blive haarlos, miste Haarene (om en Pcest).
Muöddas, -ddaca, s. dem. (muödda) liben
Skindkufte.
Muödde, s. (dial.) = muoco.
Muöde, s. Sv. anxietas, molestia, Angest,
møk.
Muödedet, v. n. (muöde) bemoie fig.
Muödelas, adj. Sv. (muöde) mdlestus, moi
sommelig.
Muödet, v. a. Sv. mölestium afferre, gjøre
Mpie og Besvcer.
Muodnja, s. = muogija,
Muodqa, s. — muogi|a.
Muodolves, 5. (dial) = muotalas.
Muötffta, s. — muötta.
Muödke, s. = muötke.
Muodolassi 1. -lessi, adv. (muotto) in os,
cernuus, paa Ansigtet; m. gacai, han falbt
paa Ansigtet,
Muodolas, -laga, adj. (muotto) fyldig i
Ansigtet.
Muofaduvvat, -duvam, v. subj. (muofe) blive
belagt mcd hvidt Slim.
Muofé, s. (dial) viscwm album in inferiore
parte co)’//, hvidt ©lim paa Kjsdsiden af
Skind,
Muoggarastet, v. n. capite liumo admoto
et pedibus eminentibus recessim se s/s/i
-cere, gjøre Rundkast.
Muoggaret, v. n. = guogardet.
Muogrja, muoqa, v. Jatebrae venatoris, Skjul
for Icegeren, ©teb hvor Icegeren ufeet kan
nærme sig Gilbtet.
Muoiddo, muoido, s. staura obductio, inau
ratio, Fortinning, Forgyldning, Udsmykning
mcd GuldstaZ; m. gievdne, fortinnet Kjedel;
m. gapper, MunderingZ’Hue.
Muoidotuttet, v. fad. (muoiddo) berove For-
tinningen,
Muoidotuvvat, -tuvam, v. subj. (muoiddo)
miste Fortinningen.
Muoiffe, s. = muosbme.
Muoise, s. Sy. — dalas.
Muoissat, muoissam, muoissajim, v. liabit.
speciem pulcram habere (de re obsoJeta
polita), fe pen ud (om en gammel Gjen
stand, forn er pudfet op).
Muoitoles, adj. Sv. spontanem, frivillig,
Muoiva, adj. — muovja.
Muojeset, v. n. F’v. = modet.
Muöger, muökker, 5. culex, Knot, den minbfte
Slags Myg (jfr. namek, orbmes).
Muöggjer, 5. (dial.) securis, liebes, flov, uhvas
Me.
Muöker, adj. Sv. fragihs, ffjør.
Muöker, s. (obsol) pidlus anatis mollissimae,
Gberfugl-ilnge. -ras, -raga, s. dem. id.
Muokkerægjai, adj. vedf, -ægjas, (muöger)
forn er rig paa, forn har mange Knot (Myg).
Muökkot; muög.om, v. n. (dial.) = muk-
Muökse, s. Fl). hepar, Lever.
Muoladet, v. mom. (muollet) semel se jac
tare, en Gang vise sig olm, bryste sig.
Muolda, s. (muollet) En, som ofte er olm,
olm En.
kot, mugom.
Muökta, s. = miefta.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
