Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Muovlliat. 451 Murtlätted.
29*
J
Muovvasattet, v. fad. (muovvaset) gjøre
für, kulten (om Fisk, Kjpd), bedcerve.
Muovvaset, v. n. acescere, surne, blive kulten
(om Fisk, Äjjib); bedcerves: muovvasam
quölle, sumet, kulten Fisk.
Muovvat, muovam, v. n. = muovvaset.
Muovves, s. Sy. — skaule.
Mvr, s. Sy. murus, Mur.
Mvr, mura, s. R. = muorra.
Muraidet, v. n. murmurare (de fele), male
(om Katten).
Murdahallat 1. -tallat, -halam, -talarn, v.
fr. (murddet) flytte (ftere Ting).
Murdaldattet, v. a. (murddet) movere, trans
ferre, flytte, fætte paa et andet Sted.
Murdaset, v. tara, (murddet) langsomt, i
Mag flytte fig.
Murdatet, v. n. Sy. = murttet.
Murdde, postp. (dial.) = njæigga.
Murddelastet 1. -lastet, v. dem. (murddet)
flytte sig lidt SN Gang; daga nuft turist
åtte murddelastasik dolalebbuci! vcer faa
snild at flytte dig en liden Smule nærmere
hen tit Ilden!
Murddelet, v. mom. (murddet) flytte fig en
Gang.
Murddet, murdam, v. refl., se movere, cedere,
flytte fig, gaa titfibe, af Veien (jfr. sirddet).
Murddo, murdo, s. tractuspaluster, Ntyrlcende.
Murddoi, adj. vedf. -ddojes, (murddo) pa
luster, myrlcendt.
Murded 1. murted, v. a. R. comminuere,
diffringere, flåa el. bryde i Stylter.
Murdestet, v. dem. (murddet) flytte fig lidt,
gaa lidt til Siden.
Murdetatte, adj. (murdetet) som lader fig
stytte, flyttelig.
Murdetet, v. fad. (murddet) 1) lade vige
til Side. 2) labe sig flytte, kunne vige
til Side.
Murdnot, murnom, v. n. (obsol.) boare,
brøle, vraale.
Muret, v. a. F’r. murum exstruere, mure.
Mureted, v. n. R. — morastet.
Mvrgestattet, v. fad. Sv. (murgestet) labe
murre, bringe til at murre.
Murgestet, v. n, Sy. murmurare, murre,
Murjahet, v. a. H’v. necare, interficere, drcebe,
øbelægge (ifcer om sDrab af Fugleunger).
Murje, 1) s. Sy. = muurje. 2) cappes
murje, femina facie subfusca, et sort
smusket fruentimmer.
Murraet, v. co«/. — murjit.
Murjit, v. a. (muürje) baccas colligere, sanke
Sær.
Murjted 1. murjtled, v. a. R. frangere,
comminuere, bryde.
Murkket, v. a, Sv. diffringere, comminuere,
fo’nberftaa (— mutket).
Murkko, murko, s. nebula, Taage, Kulde
rjjg, Snetykke (jfv. mierkka, rusta, lievlla,
lievdde).
Murkkodattet, v. fad. (murkkodet) labe
blive waget, frembringe Taage.
Murkkodet, v. n. (murkko) blive tanget,
fcette i mcd’ Taage.
Murkkoi, adj. vedf, murkkos, (murkko)
nebulosus, taaget.
Murkkoivuotta, -vuoda, s. (murkkoi) Taaget-
hed.
Murkoiduvvat, -duvam, v. subj. (murkko)
nebula opprimi, faa Taage vaa sig, over
faldes as Taage.
Murkotuttet, v. fad. (murkotætmie) frigjere
for Taage, renfe for Taage.
Murkotuvvat, -tuvam, v. subj. (murkotæbme)
blive fri for Taage, blive taagefri.
Murkotæbme, -tærne, adj. vedf. -tes, (murk-
ko) taagefri.
Muroid, adv. (dial.) = mudoi.
Murre, s. Sy. oblectatio, Moro, Fornoielfe,
Murres, adj. Sy. (murre) fornoielig, morsom.
Murret 1. murredut, adv. Sv. jucunde, be-
hageligt, morsomt.
Murretesvuot, s. Sy. — murre.
Murri, adj. vedf. murris, (muorra) silvosus,
trærig, fkovrig.
Murridet, v. cont. (murrit) i Mag holde paa
at fkaffe Brcende tilveie.
Murrijægje, s. pers. (murrit) En, forn skaffer
Brcende, Brcendehugger.
Murristet, v. dem. (murrit) forn fnareft fkaffe
lidt Vrcende,
Murrit, v. a. (muorra) ligna caedere et ap
portare, skaffe Brcende, hugge og brage
Brcendeved.
Mürrit, v. n. Murmvrare (de fele et cane),
murre (om Kat og Hund).
Murritet, v. n, F’v. locorum regionisque
amoenitate deledari, trives paa et Sted,
fynes godt om’ et Sted.
Murritet, v. fad. (murrit) 1) lade fkaffe
Brcende. 2) labe fig gjøre at ffaffe Brcende;
i dabe murrit, dastgo muorak Ni læk,
her lader det fig ikke gjøre at skaffe Brcende,
tf)i her findes ingen Trceer.
Murroh, s. R. = moras.
korslagt, krydsvis lagt; m. Ziesai .suig’i
sidde med korslagte Arme og Ven.
-lasvuotta, s. id.
Murtatet, v. n. Sy. — murttet.
Murte, s. H’i.’. Jim us; Dynd.
Murtlätted 1. murtställed, v. a. R. diffrin-
t/6)’S) sl<nderbryde.
Muovlhat 1. muovllat, v. n.. = muovhlat.
Muovva, muova, s. = garbas.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
