Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Murto. 452 Müttu.
Murtotatte, adj. (murtotet) som tan lcegges
korZuis,
Murtotattet, v. fad. (murtotet) 1) labe Icegge
korsvis. 2) funne Iceggeg korsvis.
Murtotet, v. a. decussatim componere, lcegge
korsvis, krydsvis, korslcegge; murtotet ai
roid, atte liectmek olgobælde orroba,
lcegge Aarerne korsvis, faa cd Aarebladene
ligge übenfor Banden.
Murttet, v. n. Sy. retro ire, timcrc, gaa til-
Sage, gaa baglcengs, frygte.
Muske, s. tempestas nivosa, Snerog om Fjeld
toppene,
Muskas, adj. tristis et iracundus, som er i
stet Humor og vredagtig,
Musna, adj. Sv. acidus (de piseibus et car
nibus), für, bedcervet (om Fisk og Kjoo?,
Musnajet, v. n. Sy. = muovvaset.
Musne, pron. pers. (Locat. af mon).
Musneket, v. n. Sv. ~ muovvaset.
Musnesit, adv. Sv. acide, surt.
Musnet, v. n. Hr. (musna) = muovvaset.
Musnetet, v. fad. Sv. (musna) — muowa-
sattet.
Musnitet 1. -nidet, c. n. Sv. (musna) ad
dum olere, lugte surt eller bedcervet.
Muste, pron. pers. (Locat. af mon).
Musbme, s. — muosbme.
Musedet, v. n. segniter agere, gaa sen
drcegtigt tilvcerks.
Musted", v, a. R. = muittet.
Mut, 5. R. = muotta.
Muta, pron. pers. (Carit. af mon).
Mutam 1. mottam, pron. R. = muttom.
Mutaset, v. tard. (mottet) i Mag forandre,
Mutetatte, adj. (mattet) foranderlig, omffifte=
lig, som fan forandres.
Mutetet, v. fad. (müttet) 1) labe forandre.
2) lade sig forandre, kunne forandres.
Mutetægje, adj. = mutetatte.
Mutka, .5. Sy. = muötke.
Mutkanet, v. n. H’r. — cuovkkanet.
Mutket, v. a. Sy. — cuvkkit.
Mutkos 1. mutketakes, adj. Sv. fragilis,
som let gaar i Stytter,
Mutkotes, s. Sv. fragmen, afbrudt Stykke.
Muttasubme, -surae, .5. (müttasuwat) For
andring, Omveksling (jfr, molsasubme).
Müttasuttet, v. fad. (müttasuwat) forandre
(= nubbastuttet; jfr, molsasuttet).
Müttasuwat, -suvam, v. subj. (müttet) for
andres, omveksle.
Müttasuvve, adj. (müttasuwat) foranderlig,
_omffiftelig, vekslende,
Müttatallet 1. muhtatallet, v. neutr. pass.
Sy. mutari, forandres.
Muttek 1. müt, adv. Sy. = Ideell,
Mutte-karvon, s. R. Lupus, Uly.
Rüttelet, (muttet) i Hast forandre,
cendre.
Müttern, pron. Sy. — muttom.
Müttemin, adv. Sy. — müttomin.
fluttet, mutam, v. a. Mutare, convertere,
forandre, cenbre, stifte (jfr. molssot, nubba
stuttet); ivnes müttet, forandre, stifte Farvc;
biktasid müttet ei. molssot, stifte Klceder,
Müttim, pron. = muttom.
Müttimin, adv. = müttomin.
Rüttln, adv. Sv. quöndam, engang; müttin
— müttin, snart — snart,
Mütto, adv. Sed, men,
Nuttom, pron. indef. quidam, nonmdJus, en,
nogen, i Flur, nonnidli, nogle, somme; de
Isei muttom gærde muttom olmai, der var
en Gang en Mand; muttom læi, gutte
du sagaidi datusi, der var En, som vilde
faa big i Tale; muttom muddoi, i nogen
Grad, paa et Vis; ain muttom aige aast
orom, endnu forbliver jeg her nogen Tid;
muttom lakai, nogenledes; müttomid ja
kam müttomid im, somme Ting tror jeg,
somme Ting ikke; muttom baikin, somme
ftebs; müttomak læk somme
ere stige,
Müttomassi, adv. (muttom) partim, ex parte.
for en Del, tildels.
Müttomas, -maga, s. dem. (muttom) en liden
En, nogen Liden.
Müttomin, adv. interdum, unbertiben, somme
tider, engang.
I Müttot, v. n. Sv. in pejus ruere, forvcerres,
forandres til det Vcerre,
Müttotet, v. fad. facere vt immutetür, for
andre, lade forandres.
Müttomlagas, -lagaca, adj. (Muttom) en
slags, nogenslags.
Müttosas, -sa3a, adj. (muotto) som er lig
nogen i Ansigtet (jfr. läkasas, habmasas).
Müttudet, v. co»/, (müttet) forandre flere
Gange,
Müttui, AU. (muotto) similis (faeie), lig (af
Ansigt); manna læ ædnes müttui, Barnet
er (igt sin Moder.
Müttui, adj. vedf, müttus, (muotto) gui ge
nas teretes habet, forn har store Kinder,
som er fyldig i Anfigtet.
Muttukættai, adj. vedf. -kættes, (müttut)
som ei er overspget af ©ne, ilke fnebelagt.
Muttumættom 1. -mættos, adj. (müttut)
forn ei fan overfyges af ©ne.
Mutture, adj. R. prudens. flog. -tturvut,
.3, id.
Müttustet, v. dem, (mittut) tilfyges lidt af
©ne.
Müttut, müttum, müttujim, v. n. (muotta)
nive obrui, tilsnees, nedsnees, overfyges af
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>