Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
33
oaga
soatte-værjok æi læk oagalagak, 2 Cor.
10, 4; min oagalas vanhemak, Hebr. 12, 9 ;
nuftgo jiermetes spirik, oagalagak, 2
Pet. 2, 12.
Oagalasvuotta, -vuoda, s, (oagalas) libido,
Kjodelighed, ©anbfeliglieb.
Oaggai, adj. vedf. -3åas, (oagge) 1) carno
sus, fjøbrtg, fjøbfulb, fyldig, fandselig. 2)
crassa pelle tectus, forn har tykt og godt
©finb. -ggaivuotta, s. id.
Oaggasuttet, v. fad. (oaggasuwat) praebere,
suppeditare, forffaffe, tilüeiebringe.
Oaggasuvvat, -suvam, v. siibj. (oaggot) ob
tineri posse, inveniri, ücere at faa, kunne
faaes ; dam javrest i oaggasuva quölle,
i denne Indft er Fisk ikke at faa.
Oa33e, oage, s. caro, corpus, Übidines,
Kjsd (iscer om det mennestelige Legeme, jfr.
bierggo); oaje himoi mielde skilet, leve
efter Kjsdets Lyster; vuoigqa læ galle
gærggad, mutto oagge læ hægjo, Aanden
er nok villig, men Kjsdet er flr.sbeligt; di
dubmibetet oage mielde, I dMme efter
Ki»)det ; otlZ6 hallo læ vasalasvuotta ib
mel vuöstai, Sands er Fiendfkab
imod Gud; im mon radÆadallam ogin ja
varain, jeg raadforte mig ikke med Kjod og
Blod; buok 03.556 læ nuftgo 1’8.886, alt
$jøb er forn Grces; borram diti gonaga
sai 0556. Aab. 19, 18.
Oag3elus, -lusa, s. (oagje) quidquid pellis
in animali est, Stindvårene af et Dyr el.
bande selve Huden, ©linbet af Venene og
Pandehuden.
0a3301, adj. t)ebf. -g3olis, (oaggot) forn er
flink til at faa eller fange.
OaZZoiet, v. subit. (oaggot) i Hast fange el. faa.
OaZlom, s. verb. (oaggot) §aaen, Erholdelfe ;
i læk oaggomest, det er ikke at faa; lægo
oaggomest? er det at faa?
OaZZnmu», -musa, s. (oaggot) noget at faa,
noget, forn fan faaes.
OaZzot, oagom, v. a. 1) nancisci, faa, be
lomme, erholde; gutte rokkadalla, son
oaggo; den, forn beder, han faar; mi
vuoiggad læ, dam gaJggabetet di oaggot,
hvad ret er, stulle I faa; mi læp barg
gam gæcos ija ja æp læk oggom mai
dege, Lue. 5, 5 ; oaggot maidege diettet,
faa noget at vide; son oagoi miela eller
milli oappaladat fulkides, han fik i ©inbe
at besage fine Slcegtninge; go oagom vuok
kasab aige, naar jeg faar bebre Tid; apides
ruoktod oaggot, gjenvinde fine Krcefter. 2)
andere, maatte, turbe, faa Tilladelse; oagom
go jærrat dust? maa jeg svsrge dig? ik
oago dam dakkat, bu faar ille gjøre det;
oagomgo love? faar jeg Sod? 3) licerc
posse, faa, funne; mv diti 09550 dakkat,
Oagje
Maid datto, formig kan han gjøre, hvad han
vil; ligodakgo munji suinid? oagok jær
rat isedest, jogo leggek, fan bu overlade
mig ©ermer? du faar fpørge Husbond, om
be findes.
Oageduvvat, -duvam, v. n. = oaggasuvvat.
Oagetesvuotta, -vuoda, s. macies, (oage-
tæbme) Magerhed.
Oagetuttet, v: fad. (oagetuvvat) berMe Fyl-
dighed, gjøre mager.
Oagetuvvat, -tuvam, v. subj. (oagetæbme)
miste Fyldighed, blive mager.
OaZetNdme, -tærne, adj. vedf. -tes, (oagge)
forn ei er fyldig, kjodlos, mager.
Oagokas, -kasa, s. (oaggot) acceptum, noget,
man har faaet. -3okasas, -saca, s. dem. id.
Oagostet, v. dem. (oaggot) faa lidt, en Smule.
Oagosuvvat 1 -suvvat, -suvam, suvam,
Vm n. = oaggasuvvat.
adj. (oagotet) gui obtineri po
test, impetrabilis, forn er at faa, erholdelig.
Oagotet, v. fad. (oaggot) 1) lade faa, fange,
kaste fast. 2) lade fig fange, kunne faaes,
fanget.
oalot2edme, -tærne, adj. t)ebf. -tes, (oaggot)
ad capiendwn parum idoneus, som er
usfel tv at faa, fange, forn har daarlig Lykke
til at faa, fange.
Oaffar, s. sacrificium, Offer, -ffaras,
1. -rus, rusa, 5. dem. id.
Oaffarattet, v. a. (dial.) = oaffarussat.
OafFarussat, -rusam, v. a. (oaiFar) sacrifi-
Oaftai, adj. — oaktai.
Oafte, 5. = oakte.
Oaggar, adj. vedf. -ggarés, mendicans, pa
rasitans, forn tigger, fnylter.
Oaggarvuotta, -vuoda, v. (oaggar) Nigger-
agiighed.
Oaggaset, v. transl. liamo adhaerescere,
blive Ijængenbe fast i Fiskekrogen.
Oaggastet, v. dem. — oagostet.
Oaggo, s. pers. (oaggot) piscator, Rifler;
oaggok, Fisterne, de 3 Stjerner i Orions
Ⱦlte.
Oaggolet, v. subit. (oaggot) i Hast fiffe,
forn fnarest fiffe.
Oaggom, s. verb. (oaggot) Fisken, Fiskeri,
Fistedrcet.
Oaggot, oagom, v. a. piscari, fiffe (jfr.
bivddet).
Oagjasuttet, v. fad. = oagjodet.
Oagjasuvvat, -suvam, v. n. = oagjot.
Oagjebas, adj. securus, tryg, sikker, übe
fumret; sillumek oaajebasja nana ankar,
Hebr. 6, 19.
Oagjebasvuotta, -vuoda, s. (oagjebas) Tlyg
hed, Sikkerhed.
513
care, ofre.
Oafse, s. = oakse.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
