Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Oaina. 515 Oaivva.
Oainatallat, -talarn, v. neutr.pass. (oaidnet)
lade sig se, blive feet, sees: bæivas i oaina
tala dal migjidi, ©ölen kan nu ikke sees
af os I varot, amad oainatallat sudnji, vogt
dig, at du ikke lader dig se af ham.
Oainatus, -tusa, s. (oainetet) visum, species,
Syn, Aabenbaring: hærra celki sudnji oai
natusa siste, Herren sagde til ham i et Syn.
Oainekættai, 1) car. verb. (oaidnet) üben at
fe; jecas vigid oainekættai, uden at se sine
egne Feil. 2) adj. vedf. -kættes, ufeet; i
oktale bæsa oainekættai mæddel, ingen
slipper ufeet forbi.
Oainestet, v. dem. (oaidnet) se en kort Stund
cl. en enkelt Gang, -stästet, v. dem. id.
Oainetatte, adj- (oainetet) visibilis, synlig,
som fan sees.
Oainetet, v. fact. (oaidnet) 1) lade fe, vise;
ibmel bæivaces oainet olbmuidi, Gud
lader sin Sol se as Menneskene: oainet
lad mig se Bogen! 2) lade
sig se, kunne sees.
Oainolagat, adv. (oainolas) synligt, synbarligt.
Oainolas 1. oinulas, -la|a, adj. (oaidnet)
aspectabilis, conspicuus, synlig, synbar,
aabenlys, stinbarlig, anstuelig; dak oinulas
dingak læk aiggasagak, be synlige Ting
ere timelige; oainolas lakai maidegen dak
kat, gjpre noget aabenlyft.
Oainolasvuotta, -vuoda, s. (oaiuolas) Syn
lighed, Synbarlighed, Aabenlyshed.
Oainos, oidnus, adj. (oaidnet) conspicuus,
synlig (= oainolas); oainos lakai, paa en
synlig Maade, aabenbart.
Oainos, oidnus, s. (oaidnet) conspectus, pro
spectus, Synlighed, Udsigt; oidnusi boat
tet, komme til Syne; oidnusist læt, »ære
synlig; oidnus ala mannet, gaa op paa en
Ndsigt i oainos dobbe læ juökke guvllui,
derhenne er Udfigt til alle Kanter.
Oaiped, v. n. R. luctari, brydes, slaaes.
Oaisöt, v. a. (dial.) — oisot.
Oaiv 1. uäiv, uoiv 1. oiv, s. JR. — oaivve;
oaiv-lak, vertex, Isse.
Oaivab, adj. comp. eis. (oaivve) altior,prae
positus, friere, Overordnet, Overmand, Fore
sat: oaivab dilest, i en Ijøiere, overordnet
Stilling; son læ mv oaivab, han er min
Overmand, Overordnede; oaivabuides jæga
det, adlyde sine Foresatte; oaivab duobmar,
Düerbommer; oaivab dilalas, hoit stillet.
Oaivadak, -daga, s. (oaivve) 1) Pleuronec
tes liippoglossus, stor Helleflyndre. 2) ingens
multitudo piscium, stor Fistemcengde, Fisle
bjerg; guölle-oaivadak, Fiskebjerg.
Oaivag, adj. (oaivve) capite praeditus, —
ceps, som har Hoved, —hovedet: vilggis
oaivag, hvidhovedet: hæjos oaivag, svag
hovedet: guökte-oaivag, tvehovedet.
Oaivaidubme, -dume, s. verb. (oaivaiduvvat)
Beruselse.
Oaivaidustet, v. dem. (oaivaiduvvat) faa lidt
i Hovedet, faa en üben Rus.
Oaivaiduttet, v. fact. (oaivaiduvvat) berufe.
Oaivaiduvvat, -duvara, v. n. (oaivve) ebrium
fieri, faa i Hovedet, blive berufet.
Oaivamus, -musa, adj. superl. et s. (oaivve)
primus, princeps, gverste, Overhoved, HM
bing, Fyrste; di olmui ja Israel
vuoTasak! Act. 4, 8.
Oaivastallalas, adj. (oaivastallat) som er
tilbpielig til at holde paa sin Mening, paa=
staaelig.
noget at paastaa, Paastand.
Oaivastallat, -stalam, v. a. (oaivve) propo
siti tenacem esse, pervincere, holde paa
sin Mening, fætte sin Beslutning igjennem.
Oaivas, -vaca, s. dem. (oaivve) Übet Hoved,
Üben Top (bruges ogsaa som Kjcrlenavn) ;
don jallas oaivas! du lille Tossehoved!
Oaivatak, -tåga, 5. (oaivve) glomus, Nfiste
(jfr. nod:d:o).
Oaivel, oaivvela, 5. (oaivve) sensus, sen
tentia, Mening, $bé, Beslutning; guökte
sadne, mutto okta oaivel, to Ord, men
samme Vetydning; mv oaivvel mielde,
efter min Mening ; ikgo dato diedetet du
oaivvelad? vil bu ikke sige din Mening?
Oaiveldet, v. a. (oaivel) sentire, intelligere,
mene, opfatte, forståa; maid son oaivelda
dam sane bokte? hvad forstaar han ved
det Ord? mon oaiveldam dam sane æra
lakai, jeg forftaar det Ord paa en anden
Maade; mi halidep gullat, maid don oaivel
dak? vi Mske at l)øre, hvad bin Mening er?
Oaivetesvuotta, -vuofta, s. (oaivetæbme)
Hovedloshed, Mangel paa Hoved, paa god
Forstand.
Oaivetuttet, v. fact. (oaivetuvvat) 1) caput
abscindere, berpve Houedet, halshugge. 2)
decipere, narre i Handel.
Oaivetuvvat, -tuvam, v. n. (oaivetæbme)
1) miste Hovedet, blive halshugget. 2) blive
narret i Handel.
Oaivetæbme, -tærne, adj. vedf. -tes, (oaivve)
Ijoüeblps, forn er uden Hoved, üben godt
Hoved, forn lader sig narre i Handel.
Oaivus, oivvus, s. (oaivve) scaturigo, caput
fluminis, en Elvs Udlpbssted, hvor den tager
sin Begyndelse.
Oaivvadallam, s. verb. (oaivvadallat) Raaden,
Veiledning, Formaning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
