Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
J
Oape.
Act. 8, 31.
Oapestægje, s. pers. (oapestet) Veileder,
Leder; ouovgatæmek læk cuovgatemi oa
pestægjek, Matth. 15, 14.
Oapesvuotta, -vuoda, s. (oapes) Kyndighed,
Erfarenhed, Vetjendtstab: oapesvuoäa diti
dam dagam, jeg gjor det for Kjendsiabs
Skyld.
Oappa, oapa, ,3. = oappo.
Oappad, v. a. R. colligere, samle.
Oappahuttet, v. fad. — oappasuttet,
Oappahuvvalet, v. n. (oappahuwat) blive
bekjendt med (om flere).
Oappahuwat, -huvam, v. n. — oappasuvvat.
Oappaladakættai, 1) car. verb. (oappalad
ant) üben at bespge, üben at se til. 2) adj.
vedf. -kættes, übeftgt, utilseet.
Oappaladdam, 5. verb. (oappaladdat) Be
føgelfe, Hjemsogelse; dainago ik dovddam
du oappaladdam aigad, Lue. 17, 44.
Oappaladdat, -ladarn, v. a. visere, visitare,
besoge, se til, fe efter, hjemftge; o. buöcce
olbmuid, besoge Syge; mon legjim buoc
came ja di oappaladaidek muo, Matth.
25, 36.
Oappalet, v. subit. (oappat) i Hast besöge,
se til.
Oappam, s. verb. (oappat) 1) peritia, intel
ligentia, Indsigt, Kundskab. 2) adj. doctus,
eruditus, lærb, udlcert.
Oappamus, -musa, s. (oappat) noget at lære,
noget at tilse.
Oappamættom, adj. (oappat) uvidende, ulcerd,
lceg. -mættomvuotta, s. Lceghed.
Oappanet, v. n. gnarum fieri, notitiam ca-
M/’s (regionis), blive kjendt mcd (Terrain).
Oappasas, -saga, 5. dem. (oapes) en liden
Kjendtmand, Veiviser, en Kjendina, Bekjendt i
moai ledne ei. opicak, vi crc
Kjendingcr.
Oappasustet, v. dem. (oappasuvvat) blive
lidt bekjendt mcd, komme til at kjende lidt.
Oappasuttet, v. fad. (oappasuvvat) certio
rem facere, docere, gjøre nogen befjenbt
med nogen el. noget, underrette, give Op-
Itj§ning; o. muo gæsage el. gænge munji
cl. muo masage, gjøre mig befjenbt med
nogen el. nogen med mig, eller mig med
noget.
Oappasuvvalet, v. dem. — oappasustet.
Oappasuvvat, -suvam, v. subj. (oappat) cog
noscere, familiaritatem contraJiere, blive
befjenbt mcd (om Personer): 0. gæsage el.
gæinage, blive bekjendt med nogen: son
læ oappahuvvam el. oappasuvvam munji
cl. muina, han er fjenbt med mig.
Oarbba.
Oappat, oapam, v. a. 1) discere, edoceri,
lære, faa Undervisning, belæres; olmus
oappa gidda curggis vukti, man lærer
lige til man faar graa Haar; bajeld oap
pat maidege, leere noget udenad; i læk
ran ædnegiella mutto oappam-giella, det
er ikke mitVlodersmaal men et lært Sprog;
oappam olmai, en lærb Mand. 2) inspi
cere, se til, efterse, besage; gavdid ja duo-
Hoia oappat, fe til Snarer og ©tæng§ler
(jfr. iskat).
Oappavas, -våga, adj. (oappat) dochis, lite
ratus, lærb, forn har Kundstab, optnft; laka
oappavas, lonlærb ; cal’oappavas, ffriftlærb.
Oappavasvuotta, -vuoda, s. (oappavas) Lcer^
bom, Kundftab.
(lappe!, adj. vedf. -ppelis, (oappat) docilis,
flin! til at leere, lcervillig, nem. -ppelvuotta,
s. id.
Oappevas, -våga, adj. = oappel.
Oappo, oapo, s. 1) dogma, disciplina, eru
ditio, ludus, Sære, Undervisning, Skole; mi
dat læ oäda oapoid? hvad er dette foren
na) Sære? anger mv vanhemi oapoi bæl
lai, Gall. 1, 14; gænge oppui cl. oppi
mannat, gaa i nogens Lcere: oapost læt,
nære i Sære, Skole. 2) doctrina, scientia,
Leerdom, Indsigt, Kundstab: dat 0110 oappo
dakka du dagjon, den megen Lcerdom gjor
dig rasende ; gæst i læk 0110 oappo, som
ikke har mange Kundskaber: oapo tåga, uden
Kundstab.
Oaraiduttet, v. fad. (oaraiduvvat) forsyne
mcd Toug, Reb.
Oaraiduvvat, -duvam, v. subj. (oarra) bliue
forsynet med Toug, Reb.
Oaras, -raca, s. dem. (oarva) et lidet Neb,
Toug.
Oaras, -raca, s. dem. (oarre) en liden Pore,
liden Aabning.
Oaratesvuotta, -vuoda, s. (oaratæbme)9J(an=
gel paa Neb, Toug.
Oaratuttet, v. fad. (oaratuvvat) bereue Neb,
gjøre lens for Reb, Toug.
Oaratuvvat, -tuvam, v. subj. (oarra) miste
Neb, blive lens for Reb, Toug.
Oaratæbme, -tærne, adj. vedf. -te», (oarra)
som mangler Reb, som ei har Reb, Toug.
Oarbasmattet, v. fad. (oarbasmet) par’enti
bus orbare, gjøre sorceldrelps, forladt.
Oarbasmet, v. n. (oarbes) parentibus orbari,
blive forælbreløs, forladt.
Oarbbahuttet, v. fad. = oarbbasuttet.
Oarbbahuvvat, -huvam, v. n. = oarbba-
suvvat.
519
Oarbasmuvvat, -muvam, v. subj. = oar
basmet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
