Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Olgus.
527
016a.
Oldasuvvat, -suvam, v. subj. (olddit) blive
cegget. opspilt til noget.
Olddedet, v. fr. (olddit) gjentagne ©ange
lokke, narre, opspille til noget.
Olddéstet, v. dem. (olddit) lidt, som snarest
loffe, narre, opjpille.
Olddet, v. a. — holddit.
Olddit, v. a. pellicere, irritare, lokke, op
muntre, narre, ægge, opspille; olddit stulloi,
opmuntre til Leg: olddit olbmuid okti,
ægge Folk sammen,
Ole, adj. Sy. proprius, egen, færlig.
Olelus, -lusa, s. = oalolus.
Olem, s. Sy. — alem.
Ölen, postp. (dial.) = ölest.
Olest, postp. (dial) simid cum, i Selskab
mcd, i Lag med, sammen med.
Olest, adv. Sv. omnino, aldeles.
Olestuvvat, -stuvam, v. n. (ollet) -ftræffe til,
naa; illa olestuwa badde, Nebet vil knapt
ftræffe til.
Olgas, adv. B. — olgus.
01gge, F. = oalgge.
Olggo, olgo, adj. exterior, externus, forn er
ude, udenfor, udvendig, udvortes, olggo
bælde ja siske-bælde, paa Udsiden og $nb=
ftben; mannet olggo-raige! gaar ud! olgob
bælle, den i)bre Side; olgomus ravdda,
den yderste Rand; olgobus fuolkke, en lidt
længer ude 33eflægtet.
Olggo-bælde, praep. et adv. extra, extrinse
cus, übenfor, udenpaa, übenfra; olggo-bælde
uvsa, udenfor Doren; mi boatta olggo
bælde olbmu sisa, hvad ber kommer uden
fra ind i Menneftet.
Olggo-bælle, -bæle, s. Mi’s eocterior, Ud
side, 3)berfibe; si miedetegje su gavppuga
olggo-bællai, be fulgte ham udenfor Staden.
Olggogollat, -gollaha, -yollata, S. extruiSC
cus inauratus, simulator, En, som er üb=
vendig forgyldt, Hykler, Dienstalk.
Olggogollatvuotta, -vuoda, s. Hykleri.
Olggoli 1. -lid, adv. (olggo) længer üb, længer
hen; mana olggolid! gaa længer hen!
Olggolist, adv. et praep. (olggo) længer ude,
udenfor, længer ude end.
Olggolækka, adv. — olgoläggi.
Olggon, adv. (olggo) extra, extrinsecus, ude,
udenfor, udenfra; ferttim olggon teilet, jeg
har et Mrinde udenfor; olggongo son
boatta? kommer han udenfra?
Olggonattet, v. fad. (olggonet) fjerne, op
fætte, übfætte.
Olggonet, v. transl. (olggo) tdterius remo
veri, komme længer ud, bort, hen, fjernes,
fjerne sig.
Olggosattet, v. fad. = olggonattet.
Olggoset, v. transl. — olggonet.
Olggo-ænam, -ædnama, v. terra extera,
Udland.
Olgis, adj. dexter, hoire; olgis bællai, til
Hoire: olgis bælde, paa hoire Side.
Olgodattet,V fad. (olgodet) 1) lade fjerne.
2) bringe til at komme ud af Moders Liv,
forlpfe.
Olgodet 1. olgudet, v. a. n. 1) in ulieriora
removere, bringe lamaer ud, hen, bort, fjerne.
2) nasci, ex utero prodire, komme ud af
Morderliv (om Dyr, unbertiben om Mennester),
komme til Verden, komme frem; i olgodam
ædue hægast, jamiga obbanaga, kom ikke
ud af Moders Liv, de’dode uforloste; guovca
i olgodam, Björnen kom ikke ud (af Hiet).
Olgolagat, adv. (olgolas) lidt lcenger ude.
oigoläZzi, adv. (olgolas) lidt længer ud.
Olgolas, -låsa, adj. (olggo) som er lidt
lcenger ude; olgolagast legjim, jeg var lidt
længer ude.
Olgold, adv. (olggo) extra, übüenbigt, paa
Udsiden (— olggobælde).
Olgoldas, adj. (olgold) externus, udvortes;
si, gudek ramadallek jecaidæsek olgol
das" hamest, de, som rose fig af fit 9)bre;
olgoldas ibmelbalvvalus, den udvortes
Gudstjeneste. -vuotta, s. id.
Olgoldasat, adv. (olgoldas) extra, udvendigt,
udvortes (— olgold, olggobælde); i dat,
gutte olgoldasat læk Judalas, Rom. 2,
28; olgoMasat soatte, siskaldasat ballo,
udvortes Krig, indvortes Frygt.
Olgoldet, v. n. (olgold) foris esse, nære udc.
Olgok, -goka, 5. — olgot.
Olga», adv. = olgus.
Olgoåtet, v. a. (olgo) negligenter tractare,
behandle mindre godt, behandle folbt, lige=
gyldiat, vanuyrde, nanffjptte, (mods. duo
rostet, jfr. bahastet); jecas manaid son
buorosta mutto vieljas manaid son ol
gosta, sine egne Born behandler han godt,
men fine Broderborn vanskjotter han (jfr.
nubbastet).
Olgot, olggoha 1. -ggoka, s. (olggo) cvi sub
dio commorari placet. En, forn gjerne vil
vcere ude, i fri Luft (om Born).
Olgus 1. olgos, adv. foras, üb; si galggek
balkestuwut olgus, de stulle kastcs üb;
dokko olgus! ud med big!
Olgusagjet, -ajam, v. a. übjage.
Olgusbåcået, -båeam, v. a. udpresfe.
Olgusbigjat, -bijam, v. a. udsende, udstille,
udscrtte.
Olguzduktet, -duvtam, «. udfore, fore,
bringe ud.
01gu5go1gatet, ?.-. tt. udgyde.
01gu5gu1ggat, -golgam, r. ?l. udflyde, ud
vcelde, udfpringe.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
