- Project Runeberg -  Ordbog over det Lappiske Sprog med latinsk og norsk Forklaring samt en Oversigt over Sprogets Grammatik /
539

(1887) [MARC] Author: Jens Andreas Friis - Tema: Dictionaries, Sápmi and the Sami
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Päti.
Paljkte. 539
J
Paljkted, v. a. B. = balkatet,
Palk, s. B. bacillum, Kjep: palkel, mcd Kjep.
Palkek, adj. Sy. non conductus, uletet.
paltet, v. a. H. = balkatet.
Palkon, s. Sy. funda, Indretning at kaste
med, Slynge.
Palkot 1. palkotet, v. a. Sy. 1) — balke
stet. 2) v. n. de cursu directo deflec
tere, »ige tilside, gjøre Krogveie.
Palkotakes, adj. Sv. (Palkot) som er til
boielig til at gjøre Krogveie.
Palkötsed, v. refl. B. leie (= balkatet).
Palläd, v. n. B. = ballat,
Pallai, adj. li. rotundus, rund.
Pallat, 5. Sy. = bålad.
Palled 1. palced, v. a. li. necare, brccbe,
stikke ihjel.
Palmus, s. B. = bållo.
pal«, s. Sv. palus, $ccl, Stolpe.
Palok, s. Sy. 1) fossa, Grav. 2) bacillum,
en Kjep, som bruges til at kaste ihjel Fugle
med.
Palsa, adv. Fli. admodum, valde, hoilia.
Pale, adj. B. — bålis.
Palvüi, adj. B. ouerslyct (= balvvai).
Pamar, 5. Sy. = parbmo.
Paine», 5. Sy. cinis ignitus, hed Afke.
Pan 1. pane, s. B. — badne.
Panekes, 5. Sy. = baduekes.
Panetet, v. a. Sy. (pane) forsyne mcd Tag
ger eller Tcender.
Panketet, v. n. F’v. intumescere, svulme op.
Panksem 1. paksem, s. Sy. = bovsa.
Panku, s. li. subsellium, Bccnk.
Panned, adj. B. curvus, kroget.
Pansted, v. a- B. calce petere, spcende.
Panta, s. pignus, Pant.
Pancar, 5. Sy. thorax, Pantser.
Papalas, -laga, ach. (pappa) preftelig.
Pappa, papa, s. sacerdos, Prest,
Parbmo, s. Sv. ripa praerupta, brat ©loe
bred.
Pardestak, s. Sy. lignum, quod ad focum
ponimt in tuguriis Lappones, ne nirnio
calori objiciantur pedes, en Trcrstok, som
Lapperne lægge foran Ildstedet, at det ei
stal blive for hedt for Venene.
Parda 1. pardek, 5. Sy. ftmbria, limbus in
infima parte vestimenti, Brcem, Nederkant
paa Kledning.
Pareb, adj. comp. H’i?. (puore) melior, bedre.
Parebin, adv. Sy. potius, heller,
Paretet, v. a. Av. = buöredet.
Parfat, s. Sv. tegumentum capitis vülosum.
laadden Hue.
Pargales, adj. Sy. laboriosus, arbeidfom.
Pargar, s. Sy. operarius, Arbeidskarl,
Pargok, adj. Sy. = pargales.
Paritet, v. n. — ittet.
Parjkeded, v. a. B. = bargedet.
Parkak, s. Sv. caligae elatiores, hoie Stpvler
af barket Lceder.
Parkaltet, v. a. Sy. — bargedet.
Parkud, v. n. B. = barggot.
Parmust, 5. Sv.ßmbria (vestimenU), Brcem,
Kant (paa Klcrder).
Parmustet, v. a. H’v. — barddet.
Parti, s. B. = bardne.
Parok 1. barok, adj. vedf. -kis, velox, hur
tig, rap.
Parokastalet, v. n. (parok) vise sig raff, lobe
hurtigt.
Parokvuotta, -vuoda, s. (parok) Naphed.
Paros, adj. Sv. manifestus, aabenbar.
Parotet, v. a. Sv. Revelare, aabenbare.
Parotovvet, v. n. Sv. revelari, apparere,
aabenbares, vise sig.
Parrem, s. Sv. nidiis sciuri, Ikornrede.
Parretet, v. a. Sy. — bargedet,
Parro, s. Sv. cirri, kruset Haar.
Parta, s. Sy. larba, Skjoeg.
Partai, adj. vedf. partes, Sv. latus, amp
lus, breb vid; partajes vatnas, cymba, cvi
elatiora sunt latera, Saab, som er tøv
bordet. -tajesvuot, 5. id.
Parvo, s. Sv. cadaver, corpus animalis a
feris delaceratum, Aadsel, et Kreatur, som
er sMderrevet af Rovdyr (jfr. ratto).
Pas, adj. B. — baha.
Pas 1. pas, adj. B. = Basse; pas-vielj, s.
Pas, adv. Sv. potius, heller.
Pasdätted, -dädam, v. n. B. salvari, frelses.
Paset, v. n. Sy. de ideeribus et vulneribus
dicitur suppurantibus et turgescentibus,
siges om Bylder og Saar, som hovne og
blive fulbe af Materie.
Päshanenc, adj. li. — basakættai, uvasiet.
Matth. 15, 20.
Päshed, v. a. B. — basotet,
Päshuvved, v. n. B. — basotuvvut, helliges.
Pasma, s. Sy. perula, in qua igniarium
conditur, Pung, hvori Ildtpi bet)are§.
Pasnik, adj. li. — pas.
Pässäd, v. a. B. — bassat,
Passak 1, passatek, ach. Sy. illotus, utuættct.
Passalvas, 5. Sy. lotto, lavacmm, Bad.
Passot, v. a. Sy. curare, bryde sig om, passe.
Past, pastäg, 5. li. calor, Hede.
Pastastet, v. a. Sv. (basta) forcipe arripere
sive comprimere, tage, knibe med Tang.
Pastem, s. B. — baste.
Pastesset, v. n. Sv. in angustias redigi,
komme i Trcrngsel.
Paåhed, v. n. li. jejunare, faste.
Pästed, v. n. B. = baittet.
Päti, 5. li. — batte.
— basse-viellja.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:37:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordboglapp/0605.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free