Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
557 Rapa
Ranes
)
Ranes, radnas, adj. canus, graa. — Comp.
radnaseb. — Superl. radnasämus.
Ranesvuotta, -vuoda, s. (ranes) Graahed.
Ranes, Radnaha, nom. propr. loc, dUn^vat^
x Tromsø Amt.
Rangadet, 0. cmii. (ranggat) ligge i Mag og
strcekke sig.
Rangaget, v. transl. (ranggat) blive stiv og
træg af at have cebt Mayen aldeles fuld,
blive „stin".
Rangashadna, adj. B. — rangastkættai.
Rangastatte, adj. (rangastet) strafvcrrdig.
Rangastattet, v. fad. (rangastet) 1) lade
straffe. 2) kunne straffes, fortjene at straffes.
Rangastet, v. a. pimire, straffe; gæidikke
nessi mon rakistam, sin mon rangastarn
ja bagadam, hvem jeg elfter, dem straffer
og iugter jeg.
Rangastkættai, 1) car. verb. (rangastet)
üben at straffe; rangastkættai luoittet asa
lagaid, lade be fkyldige flippe uden at straffe
dem. 2) adj. vedf. -kættes, uftraffet.
Rangastmættom I. -mættos, adj. (rangastet)
itftraf (jfr. laittemættom), som et kan straf
fes. -mættomvuotta, s. id. -maettoset,
adv. id.
Rangastus, -stusa, s. (rangastet) poena,
©traf.
Rangastus-sardne, -same, s. Straffeprcediken.
Rangetet, v. n. (ranggat) kaste fig langstrakt
ned.
Rangganet, v. inch. (ranggat) fættc sig _ i
Bevcegelse, begynde at gaa afsted med [titt
Mave, mcd Stivhed paa Grund af overfyldt
Mave.
Ranggat, ranggam, ranggajim, v. lidbit. cibo
oneratum jacere, ligge og strcekke fig paa
Grund af Mcethed (jfr. raggat, njanggat).
Rangge, s. = ragge.
Ranggoladdat, -ladani, v. fr. (ranggot) tugte,
revse, irettefcette (flere).
Ranggolet, v. subit. (ranggot) i Hast tugte,
revse. -lastet, v. dem. id.
Ranggot, rangom, v. a. castigare, punire,
tugte, revse, irettescette; gæn hærra rakista,
su son maidai ranggo, Hebr. 12, 6; gi læ
dat bardne, gæn acce i rango? hvo er
den ©Pn, hvem Faderen ei revser? (jfr.
bagadet).
Rangohallat, -halam, v. liabit. = ranggat.
Rangostet, v. dem. (ranggot) tugte, revse lidt.
Rangot, adv. (ranggat) porrecto statu, i üb
strakt ©tillin
Rangotallat, -talam, v. neutr. pass. (rang
got) castigari, blive irettesat.
Rangotet, v. liabit. (ranggat) gaa el. bevcege
sig med overfyldt Mave.
Ranis, -nica, s. vicinus, Nabo; moai ledne
ranicak, vi ere Granner.
Ranne, n, propr. (ranes) canis, Hundenavn,
Navn paa en graa Hund.
Ranne 1. -ranna, s. vicinus, ©ranne, Nabo.
Ilanno, 5. — radnö.
Rano, 5. = radno.
Ranodet 1. ranüdet, v. n. (ranes) canescere,
düucescere, blive graa, blive graalyst (om
Dagens Frembrud; jfr. Radnot).
Ranoiduvvat, -duvam, v. subj. (radno) blive
godt forsynet med Tcepper, feta Overflod af
Tcepper.
Ranok, -noka, s. animal coloris cani, et
Styr af graa Farve. -kas, s. dem. id.
Ranos, -noca, s. dem. (radno) übet Tceppe,
liden Rye.
Ranot, v. a. Sy. spöliare, vi dbripere, rane,
plyndre,
Ranotas, s. (dial.) raptum, praeda, Rov,
Bytte, Ran.
Nanntet, v. a. (dial) rapere, rpüe, rane.
Ranotuvvat, -tuvam, v. n. (radno) miste
’Scepper, blive lens for Tcepper.
Ransakot, v. a. exquirere, explorare, ranfage.
Rant, s. R. = radde.
Ranto, adj. parcus, attentus, anxius, noie
regnende i Smaating.
Rancaget, v. n. (rancas) blive fpinkel, tynd-
!læbt.
Rancas, adj. (hin enest.) tener, tennis, tennt
reste indutus, spinkel, tyndklcedt.
Rancas, ranccasa, adj. (dial.) lutosus, følet
(om 3Set).
Rancasaddat, -sadam, v. n. — ranccot.
Rancetet, v. subit. (ranccot) pludselig komme
frem eller vise sig som npgen, tyndklcrdt,
falde nogen ud af Suggen.
Rancotallat, -talam, v. n. (ranccot) ligge
og sparke nogen eller med lun lidet Klceder
paa (om BMn).
Rancotet, v. liabit, (rancce) gaa, pilte om
kring nagen el. ganfte tyndklcedt.
Ranccat 1. rinccat, v. liabit. (rancce) =
ranccot.
Rancce, 5. vestibus nudatus, en nogen En
(om Born); alas rancce, id.
Rancce, rance, s. (dial.) lutum, Sole, Snaus.
Ranccot, rancom, v. liabit. vestibus nudatus
incedere, bevcege sig npgen, gaa npgen (om
SSjfrn).
Ranccot, rancom, v. n. (dial.) lutosum fien,
blive følet.
Rapad, rappad, adj. uedf. rappis 1. rapadés,
1) robustus, jirmus, haandfast, som har Kraft
til at drive frem noget (Bstsse, Bue). 2) lar
gus, runbl)aaubet; rappadet vikkit, veie
godt; rapadés mitto, runbeligt Maal.
Rapadvuotta, -vuoda, 5. (rapad) Haandfast
l)eb, Kraft, Rundhaandethed.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
