Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rapa. 558 Rariet.
Rapasmet, v. comp. (rapes) blive ujcrvn, ru,
ujænnere.
Rapasmuvvat, -muvam, v. n. (rapes) =
rapasmet.
Rapas, -paca, s. dem. (rappe) Itben Krop!
sust læ unna rapas, han er Üben af Vcrkst.
Rapaset, v. aestim. (rapes) anse for ujcenn,
ru, for altfor ujæon.
Rapes, adj. (min. us.) mordax (de carte),
bidst (om Hund),
Rapes, rappas, adj. salébrosus, praeruptus,
ujænn, uret og stenet, brat, steil (om Set,
Fjeld)i rapes ja cæggos balges, en ujænn
og brat Sti.
Rapeslagan, adj. (rapes) noget ujcrvn, tem
melig ujænn.
Rapesvuotta, -vuoda, 5. (rapes) Ujcrvnhed,
Ruhed,
Rapet, v. n. Sy. undas agere, fætte Bplger,
bryde (om Pandets Vrydning i Elve paa
Grund af ©tene paa Bunden).
Rapkes, s. Sv. oscillatio, Rystelse, Vibration-
Rapkeset, v. n. Sy. oscillare, lyste, vibrere-
Rapkuve, .3. Sy. momentum, £ieblif.
Rapok, adj. Sy. alacer, rap, raff (— happel).
Rappa, rapa, .3. {All. -ppai) scalae, Trappe,
Rappai, adj. vedf, rappas, nimis laxus,
corpori non congruus (de vestimento),
for vid, forn ikke jtbber godt (om Klcrder).
Räppai, adj. vedf. räppas, (rappe) coenosus,
følet, fnanfet. -vuotta, ,3, id.
Rappalet, v. suhit. (räppat) i Hast aabne.
Nappa», adj. fe ravas.
Räppäsästet, v. dem. fe rappaset.
Rappasattet, v. fad. (rappaset) bringe til
at ffnætte ud af, vippe ud af (= rippa
sattet).
Rappasattet, v. fad. (rappaset) 1) bringe
til at aabne sig’ 2) funne bringes til at
aabne sig.
Rappaset, v. n, emicare, celeriter elabi,
ffnætte ud af, falbe, vippe ud af (— rip
paset); guölle rappäsi vadnasist erit
merri, Fisien ffnat ud af Baaden og t
Soen.
Rappaset, v. refi. (räppat) aperiri, patescere,
aabne fig, lukke fig op, aabnes; sin calmek
räppasegje, deres aabnebe§; mon
oainam almid räppäsam, jeg fer Hunlene
aabne, Act. 7, 56; liedek räppäsek, Vlonv
sterne aabne fig.
Rappaset, v. n. (rappot) apparere post ra
suram, komme frem, tilsyne efter Skrabning.
Rappastet, 1) f. a. eripere. evdlere. rine ud,
ruste ud (f. Eks. Sager af en Kiste)/ 2) v. n.
(nun. Us) curvari, in rur/as compÅicari,
krumme sig, gaa op i en Fold (om Kufte
kanten).
Rappasægje, 5. pers. et adj. (rappäset) sig
aabnenbe, bcgyndende: dam rappasægje
vakko, den nu begyndende Uge.
Räppäsaei, ,3. et adj. = rappasægje.
Rappaset, v, n. hiare, staa aaben"’ ikke flutte
tæt til eller sammen (om Kinder).
Räppat, rabarn 1. ravam, v. a. aperire,
aabne (jfr. lækkot); raba uvsa! aabn
Doren! (mere brugbart er Afl. ravastet).
Rappat, rabam, v. n. alas agitare, alis
plangere, flagre, flakse: lodde ’ rappa gie
last, Fuglen flakfer i ©naren.
Rappe, .3, 1) pannus, en Pjalt. 2) pars ma
jor ex cadavere animalis exsecta, ftørre
Stykke, som skjcrres as Kroppen paa et Dyr.
Rappe 1. rahpe, 5. corpus, &rop, Vcrkst; fuono
i el. bimi-rappe, Fandens Krop,
Rappe, rade, 5. coenum existens in Joco,
quern homines vel pecudes saepe calcant,
©øle, Dynd, VeisnavZ (jfr. rippa).
Rapped, r. n. B. irnimpere, bryde ind,
kappela, adv. Jüans, hærens, non lene ap
tus, übftaaenbe i en Fold, ikke fluttende tæt ill.
Rappestak, 5. H’. (rappaset) manubrium,
quo aperitur et dauditur ostium, Torgreb,
Haandtag paa Dpr.
Rappo, .3, pers. (rappot) en Graver,
Räppodet, v. a. (Rappe) calcando coenosum
reddere, fole til ved Vctra-delfe, -dästet,
v. dem. id.
Rappok, rappoka, s. chiroihecn eonsuta ex
pelle subacta, en Handske gjort af garvet
Skind.
Rappolet, v. subit. (rappot) i Hast grave.
Rappomus, -rausa, s. (rappot) noget at grave,
noget, som stal graves.
Rappo-rogge, ,5, fossa tarandis capiendis,
Rensgrau, Grav til at fange Ren i.
Rappot, ravom 1. rabom, v. n. calcando
coenosum fieri, blive følet ved stadig Ve
trffbelfe.
Rappot, rabom 1. ravom, v. a, fodere, cal
citrare, radere, grave, fparfe, ffrabe; boccuk
rappuk muottaga erit, Rensdyrene grave
Sneen bort; rappot ruito, ffrabe Gryden;
bæna rappo uvsa, Hunden fkraber paa
Doren,
Rappot, -ppoha, s. chirofheca vel calceus
vetus, gamme! Pante eller Sko.
Rapte, s. Sy. = rafhe.
Rapced, v. a. R. dandere, tillukke; calmides
r. lukke pinene.
Rare, s. (dial.) = raide; rare almac, en
formuenbe Mand.
Rarek, s. plur. (dial.) — ractek.
Rarestet, v. a. (dial.) — räMedet.
Rariet, s. idolum, quod colebant Lappones
etJmici, en Afgud, som dyrkedes af de hedenfke
Lapper (maaske — Radien).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
