Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
569 Rievtes.
Rietas.
J
Rietas, -taca, s. dem, (riette) Übet Kostind.
Rietet 1. rietek, rieteka, ,3. (riette) calcei
Lapponici coriarii ad usum aestivum,
Sommerkomager af Lcrder.
Rietetuvvat, -tuvam, v. subj. (riette) blive
berget Lcrder, blive lens for Lceder.
Riettas, s. diabolus, den Dnbe. (== nævrre).
Riette, riete 1. rætte, ræte, 5. corium, Sceber,
Kostind.
Riecadet, v. mom. (riecas) pibe, sknge, Imnfe
én Gang.
Riecaidet, n. cont, (riecas) holde paa at pibe,
skrige, kvinke.
Riecas, s. sibilus,pipüatio, Pib, Skrig. Kvink.
Riecetet, 0. www. (riecas) én Gang plubfelig
pibe, skrige, kvinke.
Riecotet, v. fact. (rieccot) bringe til at pibe,
ffrige, kvinke; r. bædnaga, bringe Hunden
til at kvinke.
Rieccot, riecom, v. n. querulam et sibilam
vocem edere, pibe, ffrige, kvinke (om Hund,
Barn el. Lr>d af Kork paa en Flaske); jfr.
liesket, njikkot, liednjot; se ricodet, rico-
tallat etc.
Rievak, s. cucullus, en Regnhcette.
Nicvan 1. rieban, 5. vulpes, Rcev; rievan
golle, Kragesplv.
Rievanas, -naga, s. dem, (rievan) en üben
Rcev.
Rievdadet, v. cont, (rievddat) drive længe el.
hid og did.
Nieväaäus, -äusa, .3. (i’ievääktt) Afdrift,
Forandring, Afvigelse, Dialekt;
mlLi-iiliÄ, ’ afcendret Mcerke (som Bsrn cl.
andre faa paa deres Nensdyr til Forftjel
fra Forceldrenes eller anden Eiers Mcerke);
L,ieUä-i-ieväÄ6uB, Sprogafviqelse, Dialekt.
Rievdakættai, car. verb. (rievddat) uden at
drive, asvige, forandres.
Rievdalmas, adj. (rievddat) mirabilis, singu
laris, mcerkelig, fccregen, scrrdeles; rievdal
mas stuores, mcerkvcerdig stor; r. cabbes
uscedvanlig vakker.
Rievdatak, -tag.a, s. (rievddat) noget, som
driver eller flyder mcd Strommen; rievda
tagaid cokkit, samle Rcrkved.
Rievddadatte, adj. (rievddat) foranderlig.
Rievddadattet, v. fact, (rievddadet) 1) lade
forandre, bringe til at afvige. 2) kunne
forandres.
Rievddadet, v. /act. (rievddat) facere, ut
cursus mutetur, midare, exstructa immu
tare, bringe til at drive af, til at afvige, for
andre, ombt)gge; biegga læ rievddadam
vadnasa favllai, Vinden har bragt Banden
til at drive tilhavs; ik galga rievddadet
mærkaid, bu stal ikke forandre Meerkerne.
Rievddalet, v. dem, (rievddat) lidt, som
fnarest drive af, afvigc, forandre sig, -lastet,
v. dem. id.
Rievddasattet, v. fact, (rievddaset) = rievd-
dadet.
Rievddaset, v. transl. (rievddat) blive saa
ledes forandret, at Tingen kan stjelnes fra
tibligere lige Gjenstande, afænbre§.
Rievddat, rievdam, v. n. 1) vento autfluxu
aqiiae agi, drive paa Bandet for Vind cl.
©trøm, ræle; vanas rievdda, Banden driver.
2) immutari (fade, colore), afvige, for
andres (af Übfeenbe, Farve); giella rievdda,
©proget forandrer fig; su muodok læk
rievddam dam rajest, go jukkagotti, hans
Ansigt har forandret fig, fiden han begnndte
at drikke.
Rievddo, rievdo, 5. permagnum aliquid, so
/i/a majus, noget, som er uscedvanlig stort
i fit Slags; godde-rievddo, en stor Vildren
okse; stokke-rievddo, en Hanrype om Vaaren
med brun §jær.
Rievdna, rievna, s. ptisana, Gryn.
Rievedakkés, -dakkas, adj. (rievedet) rpüerff.
-dakkésvuotta, s. id.
Rievedet, v. a. rapere, vastare, rsve, plyndre;
Kumpe rieved daid ja bidge savcaid, Joh.
10, 12.
Rievgas, adj. — rivgas.
Rievdno, s. = brievdno.
Rievsak, -saka, s. Lagopus subalpina, Si
rype, Skovrype.
Rievsakas, -kaga, 5. dem, (rievsak) en üben
Skovrype,
Rievsak-falle, s. Falco gyrfalco, lagtfalk;
uceb rievsak-falle, Falco peregrinus, Van-
dringsfalk.
Rievsak-cicas, s. Sylvia trochüus, Lovfanger.
Rievska, s. R. = rievsak.
Rievtad, adj. = rievtag.
Rievtag 1. -tak, adj. vedf. -tage«, (nekta)
condocefactus, lene eruditus, fom gaar ret,
lige, som let laber fig styre beitt under
Kjørselen, som er vel indkjort. — Comp.
rievtageb. — Superl. rievtagämus.
Rievtagvuotta, -vuoda, s. (rievtag) den Egen
stab at gaa bent, at lade sig let styre under
Kjorselen.
Rievtastuvvat, -stuvam, v. n. — riektat,
men bruges lun i Forbindelse med 91ægtelfe;
i dat hærgge dato rievtastuvvat, den
kjøteren vil ikke gaa bent.
Rievtaset, v. aestim. (riekta) anse for ret,
rigtigt.
Rievtatet, v. a. = riektadet,
Rievtes, riektasa, adj. (bruge§ lun vcdf.;
jfr. riekta) rechts, verus, ret, rigtig, regelret,
ordentlig; rievtes aiggai, til rette Tid; _si
læk gaiddam dam rievtes gæiuost erit,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
