Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ruöbme.
Rumho. 585
Mark med Klipper, Hui er og tcet
Skov.
Rumis, adj. Sy. deformis, vanskabt.
Rumraa, s. — runka.
Rumsaget, v. transl. (rumse) iniquum, sca
brum feri, blive ru, ujætm, knudret, ruftet.
Rumsas, adj. (hm eneft.) asper, iniquus,
scaber, ru, ujærm, knudret, lopavret (jfr.
ruöttes om mindre Ujcevnheder).
Rumsat,(rumsam,rumsajim, v. habit. (rumse)
iniquum, scabrum esse, t)ære ru, knudret,
klumse 1. rumso, s. scabritia, iniquitas,
Knude, Ujcevnhed, Ruhed (f. Eks. paa stygt
hMlet Bord).
Rumso, s. — rumho.
Runa, s. Sy. — rudna.
Runaidakkes, -dakkas, adj. (mdnat) tilbpie-
Ug til at græbe, klynke.
Runaidet, v. cont. (rudnat) holde paa at græbe,
klynke,
Runan, 5. (rudnat) Barn, som er tilbpielig
til at grcede, klynke.
Runatet, v. fact. (rudnat) 1) bringe til at
græbe, klynke. 2) Sy. — rudnet.
Rund, s. Sy. artificium, Kunst.
Rundastallet, v. a. Sy. sapere, meditari,
forståa, overlcegge.
Runddiermes, s. Gydopterus lumpus, Rogn
kjcekse.
Runddot, rundom, v. a. (obsol.) vi vellere,
med Magt rykke og slide.
Rundeje, 5. Sy. consilii plenus, sagax, klog,
forslagen.
Rundok, adj. Sy. sapiens, sagax, llog, for
flogen.
Runetet, v. mom. (rudnat) en Gang grcede,
klynke,
Runggo, rungo, 5. (obsol.) corpus animalis
quadrupedis, et firføbbet Dyrs Krop.
Rungo-ædno, -æno, norn. propr. loe. Span
dalselven i Tromsp Amt.
Runistet, v. n. = runaidet.
Runk, s. Sy. = ronk.
Runka 1. runka, s. corvus, Navn.
Runkaget, v. transl. (dial.) corrugari, faa
Rynker.
Runkan, s. (runkkit) querulus, En, som fkriger,
klynker.
Runkas, runkkas, s. querimonia, Skrig,
Klynk,
Runkaset, v. cont. (runkkit) i Mag skrige,
klynke.
Runke, s. (dial.) ruga, Rynke.
Runkestet, v. n. 1) crocire (de cornicibus),
skrige (om Krager). 2) queri (de pueris
exurientibus), klynke, sutre (om fultne Bprn
forn lunne tale, jfr. rudnat); manak runke
stek, go nelgguk, ja garjak rabbe alde,
33ørn sutre, naar de ere fultne, og Navne
ffrige paa Aadselet.
Runkkalas, adj. (runkkit) tilbøielig til at
skrige, klynke.
Runkkit, v. n. — runkestet.
Runkkitet, v. fad. (runkkit) bringe til at
skrige, sutre.
Runodet, v. n. — ruonodet.
Runca, s. Sy. vadum arenosum, syrtis, Sand
revle, Sandbänke, Fjeldryg.
Ruoba, s. se moppa.
Ruobaiduttet, v. fad. (ruobaiduvvat) gjøre
klumpet (om Mcl),
Ruobaiduvvat, -duvam, v. subj. (ruoppa) faa
Klumper, blive klumpet (om bedcervet Mcl).
Ruobba, s. 1) crusta vulneris, porrigo, sca
bies, Skorpe paa Saar, Skurv i Hovedet.
2) porrigine atfedus, en skurvet En, en
Skurveskolt, Askepot.
Ruobba-ga33a, -9232, 5. Katnegl.
Ruobbai, adj. vedf. ruobbas, (ruobba) fuld
af Skurv, skurvet.
Ruobbaivuotta, -vuoda, s. (ruobbai) Skurvet
hed, den Lyde at vcere skurvet.
Ruobban, 5. (ruobba) porrigine affedus, en
skurvet En.
Ruobbanasse, norn. propr. loe. RebbencesFen
i TromZp Amt.
Ruobbanet, v. inch. (ruobba) scette sig i
Bevcegelse (om en skurvet En), begynde at
gaa med Skurv paa fig.
Ruobbe, s. — ruobba.
Ruobbeldet, v. habit. (ruobbe) — ruobbotet.
Ruobbet, v. a. Sy. fricare, flø, flore.
Ruobbodattet, v. fad. (ruobbot) lade gjøre
skurvet, lade befcenge med Skurv,
Ruobbodet, v. fad. (ruobbot) porrigine
afficere, gjøre skurvet.
Ruobboladdat, -ladam, v. fr. (ruobbot) efter
haanden blive mere og mere skurvet.
Ruobbolet, v. dem. (ruobbot) blive lidt skurvet.
Ruobbo-oaivve, -oaive, 5. homo porrigino
sus, En, som har Skurv paa Hovedet.
Ruobbot, v. n. (ruobba) porrigine affici,
blive skurvet, faa Skurv eller Skorpe paa fig.
Ruobbotet, v. habit. (ruobba) porrigine
tediim incedere, gaa skurvet, gaa med Skurv
paa sig.
Ruobda, s. Sy. — robda, ravdda.
Ruobma, ruoma, s. lorum, quo temones jugo
(equi) adjimguntur, Rem, hvormed ©laglerne
fcestes til Hestens ©æle, c£ragrem.
Ruobmasas, -saga, s. dem. (ruöbme) übet
Trold (om vanartige Born).
Ruöbme, ruöme, s. — robme, en hceslig og
fordcervelig, farlig Ting (f. Eks. ©øorm, Heks).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
