- Project Runeberg -  Ordbog over det Lappiske Sprog med latinsk og norsk Forklaring samt en Oversigt over Sprogets Grammatik /
595

(1887) [MARC] Author: Jens Andreas Friis - Tema: Dictionaries, Sápmi and the Sami
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Rævga,
595
Rækka
Rækkar, adj. Sy. Idboriosus, industrius,
flittig, driftig.
Række, s. fe rekke.
Række, ræke, s. ligna, fluvio currente de
lata, Rcekved.
Rækked, rægam, v. n. B. lamentari, ve
klage. ~ . <
Rækket, v. a. Sv. comparare sibi, erhverve ftg.
Rækko, 5. Sy. labor, industria, Arbeide,
Flid.
Rækkot, rægom, v. n. vehementer flere,
grcede stcerkt.
Rækmus, s. B. (rækked) lamentako, heilage.
Ræksak, s. Sv. = rievsak.
Rækta, adv. = riekta.
Rækcai, adj. vedf. rævcas 1. rækcajes,
(rækce) fulb af Muggenhed.
Rækce, rævce, 5. crusta situ obducta, mug
gen Skorpe paa flydende Ting (Mcelk, M),
jfr. Zivile.
Rækcot, rævcom, v. n. (rækce) faa muggen
Skorpe paa fig.
Rækca, rævca, s. fex, Bcerme.
Rækoai, adj. vedf. rævåas, (rækca) forn er
fuld af, har meget af Bcerme.
Rækcasattet, v. fad. (rækCaset) umbones
facere, stode Bunker, Suler i.
Ræktaset, v. n. (roakée) = roavcaget.
Rækcasuvvat, -suvam, v. n. — rækcaset.
Rækcot, rævcom, v. a. — roakcot.
Rængas, -gaca, s. dem. (rængga) liden,
kjcer Dreng.
Rængga, rænga, s. famulus, Dreng, Tjeneste
gut.
Rænggavuotta, -vuoda, 5. (rængga) Tjeneste.
Rænggot, rængom, v. a. n. (rængga) fa
midari, t)ære Tjenestegut, tjene; r. gænge
el. gænge lutte, tjene nogen, tjene hos
nogen.
Rængcedet, v. n. — roakcanet.
Rænkko, rænko 1. granko, 5. sedile, scam
num, Krak, Bcenk.
Rænne, s. canalis, Rende.
Ræntahet, v. n. Sv. jacere, otiose cubare,
ligge og lade sig,
Ræntar, s. = prentar.
Ræntedet, v. a. = prentedet,
Rænto, s. fenus, Rente.
Rænto, 5. situla, Ember, Dall.
Ræppen, 5. fumarium, Roghul t Hustag,
Gamme el. Telt, Skorstenspibe.
Ræppen-javrre, -javre, F. locus duplici, ut
opinantur, fundo, Indso, forn man tror
har dobbelt Bund.
Ræppen-raigge, -raige, s. Roghul.
Ræppen-ravdnje, -ravnje, s. fluxus fumi,
sJtøgftrpmmen ud igjennem Roghullet.
Ræppen-suopalaste, s. Skorstensfeier.
Ræppo, adj. Sy. ap&rtus, aaben.
Ræppo-raigge, s. = rappo-raigge.
Ræppot, adv. Sy. (ræppo) aabent.
Rærkka, rærka, s. = rætka.
Ræset, v. a. Sy. ad festinandum incitare,
skynde paa.
Ræska, 5. = rætka.
Ræska, 5. piscis genus, in lacubus commo
rans, Indspsisk, 6 kommer lang, lig Siken
og grjber fent om Hsisten.
Ræsket, v. n. Sv. = rasket.
Ræsta, 5. ass alienum, debitum, Gjeld ; ræsta
vuöllai saddat, komme i Gjeld (jfr. vælgge).
Ræstaiduttet, v. fad. (ræstaiduvvat) bringe
i Gjeld.
Ræstaiduvvat, -duvam, v. subj. (ræsta)
lomme i Gjeld (= vælgaiduvvat).
Ræstaluvvat, -luvam, v. n. = ræstaiduvvat.
Ræstetallat, -talam, v. neutr. pass. (ræsta)
blive snydt, lide Tab.
Ræsam, s. margo, ora, Rand, Kant-, gama-r.
Skorand-, fierbme-r. Kant paa Garn, „Telna".
Ræsek, ræseka, s. Pluronedes Uppocjlossus
minimus, meget liden Helleflyndre. -sekas,
-kaga, 5. dem. id.
Ræskas, ræskasa, 5. clangor (lagopi), caclun-
M/s, Skrat (om Rypen), Skoggerlatter.
Ræskaset, v. fr. (ræsket) nu og ba skratte,
skoggerle faa smaat.
Ræsket, v. n. 1) clangere (de lagopo), skratte
(om Rypen = skæikket). 2) cacliinnari,
crepare, slåa op en Skoggerlatter, skoggerle,
brage.
Ræsketet, v. mom. (ræsket) én Gang plud
felig skratte, skoggerle.
Ræsme, 5. funis reti piscatorio superne et
inferne aUigatus, Garnline over og under
Garnet el. Noten, Neb.
Ræsse, ræse, s. scopulus, cautes, Skjcer, forn
fnart ligger over, fnart under Vand, tor Bund
ved udfalden ©ø (jfr. fjervva).
Rætte, s. = riette.
Rættedet, v. cont. (rettit) nu og da cl. t
Mag stikke.
Rætka 1. rædka, ræska, rærka, s. Juni
perus communis, L. Ener, Brisk.
Rætka-havda, -havddaga, F. Briskelaug,
Ræccet, v. n. Sy. fragorem ecke/’s, tonare,
dundre, brage.
Rævas, s. piscium genus, in lacubus com
morans, Indsosisk med ftprre Hoved og ftprre
<3ine end Siken.
Rævdne, rævne, 5. jugamentum circumdans
fumarimn habitaculi Lapponum mariti
morum, en Karm, som omgiver Roghullet i
Solappernes Bolig.
Rævgadet, v. mom. (rævgget) en enkelt Gang
rcrbe.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:37:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordboglapp/0661.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free