- Project Runeberg -  Ordbog over det Lappiske Sprog med latinsk og norsk Forklaring samt en Oversigt over Sprogets Grammatik /
597

(1887) [MARC] Author: Jens Andreas Friis - Tema: Dictionaries, Sápmi and the Sami
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

saääs.
Saddet, r. a. extendere, udspcrnde, strcrkke ud,
fættc ud (Toug til at hcrnge Ting paa eller
Fiskegarn).
Saddetet, v. fad. (saddet) 1) lade udspcrnde,
2) lade sig udspcrndc.
Saddimus, -musa, F. (saddit) noget at sende,
noget, som stal sendes, Sending-, lægo dust
mikkese saddimusaid el, saddimussan mv
mielde? har bu noget at sende mcd mig?
Saddit, v. a. mittere. sende, affenbe, forsende,
übfenbe, fremsendc (jfr. vuölgatet, bigjat).
82660, s. arena, Sand. Tiur. saddok, cu
midus arenae in mari, dorsum, brevia,
Sandbänke. Grund, Revle! diedakgo sad
doid ja goggo raigge læ? Sender bu Sand
bänken og 1)vor Lobet er?
Saddoi, adj. vedf. 526605, (saddo) arenosus.
sandig, fulb af Sand; saddos coakke nvæ
rast, Tandgrund i Havet, -ddoivuotta, F, id.
Saddojægjai, adj. vedf. -jægjas, (saddo) =
saddoi.
Saddo-lindar, -linddaran, 5. (dial) peiser,
Flyndre.
Saddonaga, adj. (saddo) arena inquinatus,
sandet, tilsolct mcd Sand.
Saddo-rogge, F. Sandgrav.
Saddot, v. midt. (saddit) sende (fiere Ting),
Saddotesvuotta, -vuoda, s. (saddotæbme)
Sandloshed.
Saddotet, v. cont. (saddot) sende (flere Ting).
Saddotuttet, v. a. (saddo) 1) befn for Sand,
tage bort Sand. 2) bcstro mcd Sand.
Saddotuvvat, -tuvam, v. subj. (saddo) 1)
blive uden Sand, fri for Sand, 2) 6e»
stroes, beda’kkes mcd Sand.
Saddotæbme, -tærne, adj. vedf. -tes, (saddo)
fandlos, som manglet Sand.
Saddo-calbme, -calme, s. Sandskorn.
Sade, s. Fr. — sådde.
Sadem, s. Kr. decipidae avibus exstruetae,
Fuglefcrlde.
Sadestet, v. dem. Sy. paultdum pluere,
smaarcgne, duskregne.
82692, s. Sy. = siedga.
Sadhet, v. n. Fr. = saddat,
Sadja, saja, F. pai tarandini pice liquida
illiti ad cymbas reficiendas, Drev (til
Baadkalfatring) af Tjcrre og Ncnhaar.
Sadkelet, v. n. Fr. = savkkalet.
Sadkem, 5. Fr. vermes, qui in naribus
rangiferorum generantur, Orm eller Mad
dik. som udviklcs i Renens Nasebor (jfr.
jorbba, savla).
Sadna, s. Fr. reritas, Sandhcd.
Sadnadaddat 1. -dallat, -dadam, -dalam, v.
n. (sadne) aJtercari, veksle Ord, tvistes; de
be garraset saduadalaide, nu havde i en
haard Ordveksling.
Safrda.
Sadnai, adj. bebf. sadnas, (sadne) flin! til
at uMmffe sig. opftnbfom paa Ord, -nai
vuotta, s. /</.
826021,, adv. F,’, vere, i Sandhcd.
Sadne, pron. (dial) = son.
Sadne, sane, s. 1) rar. verbwn, nuntius,
res, Ord, ytring, Übtrtjf, Budslab, Ting:
sauest sadnai, Drb for Ord: saue ala
bæssat, komme til Orde-, sauestes manas
mannat, gaa fra fit Ord: sanes doallat,
holde sit Ord; duottamættomvuoita sadne
gullui, ber Hortes en Ytring af Utilfrebclieb;
bigjat, oagjot sane, sende, faa Bud: sadne
doalvro, Budbringer: go sadne boatta sust,
na« der kommer Bud fra ham: dærvvuoda
sadne, fillen; ovta sane dust vela gaCam,
en Ting vil jeg endnu sporgc big om. 2)
incisura, Snit eller Hak i Nenmcrrtet; dam
njælje sane mon læm adnam, disse fire
Snit har jeg brugt: lækgo lasetam sanid
dam merkki? har man foiet Hak, Snit til
Ma’rkct?
Sadne-barssa, -barsa, s. proverbium, to
quendi modus, Ordsprog, Talernaade: sust
læk artete? sadnebarsak, han har under
lige Talcmaader.
Sadnedirbog, adj. vedf, -ges, 1) immodesHs
verbis utens. som taler rentub af Munden
uden Hcnsyn. grov, som bruger ©længorb,
2) inconstans in Joquendo, som taler snart
faa, snart faa. s. id.
Sadne-doalvvo, s. Budbringer, sendebud.
Sadne-gæcce, -gæce, s. liahn Ord, minbfte
ytring: i sanedam ovtege sadne-gæße,
han sagde ikte det mindstc Ord.
Sadnelakkastet, r. n. (lakke) udtale Ord
utydcligt, afftumpet (= njuovealakkastet).
Sadne-lakke, s. et halvt Ord, et afftumpet Ord.
Sadne-lasko, s. proverbium. Ordsprog,
Sadnes, adj. Sy. verus, sand,
Sadnevagjasas, s. dem. (sadnevajas)
lidet Ordsprog.
326ne-V2)25, F, Ord-
sprog.
326n)2, F, Garnet i en Not.
326n)25et l, 529y25et, r, /?>
klovne, flakne Tr(?,
der boics),
Sadno, s. (dial) = saiggo.
Sadnotet, v. a. Sy. affirmare, befände, be
fræfte.
Sadtet, v. a. Sy. e.dendere. udstrcrkke (=
saddet).
Sadtok, adj. Fr, extensus, udstrakt.
Sadadet, v. fr. (saddat) puste nu og ba.
Sadatet, r. /ile/, (saffftat) bringe til at puste.
Saddalet, r. dem. (saddat) puste lidt,
Saddat, sadam, r, n. anhelare, slyde Pusten,
puste, pæfe; hæsta sadda «arra bargost,
597

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:37:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordboglapp/0663.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free