- Project Runeberg -  Ordbog over det Lappiske Sprog med latinsk og norsk Forklaring samt en Oversigt over Sprogets Grammatik /
605

(1887) [MARC] Author: Jens Andreas Friis - Tema: Dictionaries, Sápmi and the Sami
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

605 Salwa.
SalH.
Sallimus, -musa, 5. (sallit) Tilstikkelfe ; dat
læ Saddam ibmel sallimusa mielde, det
er steet efter Guds fiffeIfe.
Sallir, «am. propr. loe. Kvaloen i Tromso
Amt.
Sallistet, v. subit. (sallit) i Hast lægge i
Favn.
Sallit, v. a. (salla) in mensvram lignariam
componere, lægge eller fætte op i Favn (Ved).
Sallit, v. a. permittere, concedere, tillade,
lade sic, tilftebe (jfr. suowat); go ibmel
salle, om Gud vil.
Sallitatte, adj. (sallit) tilraadelig, tilstaaelig.
Sallolet, v. subit. (sallot) i Hast maale mcd
2lrmene, favne, tage i Favn.
Sallot, salom, v. a. (salla) 1) extensis
brachiis metiri, maale mcd Armene, favne.
2) amplectentem salutare, hilse med Om
favnelse.
Salmas, -maca, s. dem. (salbma) üben
Salme.
Salodet, v. cont. (sallot) 1) i Mag maale mcd
Armene, favne. 2) hilse Hinanden mcd Om
favnelfe.
Salog, adj. Sy. beatus, falig. -gvuot, s. id.
Salotatte, ach. (salotet) forn kan maale§ ved
Favning.
Salotet, v. fact. (sallot) 1) lade maale ved
Favning. 2) kunne maale§ ved galning.
Salo-viercca, -vierca, s. aries castratus,
©jelboæber.
Saltag, adj. (dial.) — saltes.
Saltai, ach. Sy. (saltte) salsus, faltagtig.
Saltaiduttet, v. fact. (saltaiduvvat) forfyne
mcd Salt.
Saltaiduvvat, -duvam, v. subj. (saltte) blive
forfynet mcd ©alt.
Saltasmattet, v. fact. (saltes) gjøre faltere.
Saltasmet, v. comp. (saltes) salsiorem fieri,
blive faltere.
Saltasmuttet, v. fact. = saltasmattet.
Saltasmuvvat, -muvam, v. n. = saltasmet.
Saltaset, t;. aestim. (saltes) anfe for altfor
fait.
Saltenjaddet, -njadam, v. n. (saltte) salsum
sapere, fmage fait.
Saltes, salttas, adj. salsus, fait.
Salteslagan, adj. (saltes) faltagtig, noget fait.
Saltesvuotta, -vuoda, s. (saltes) Salthed.
Saltetesvuotta, -vuoda, s. haltte) Saltloshed,
Ufaltethed.
Saltetuttet, v. fact. (saltetuvvat) tage ©alt
bort fra, berove ©alt.
Saltetuvvat, -tuvam, v. subj. (saltte) blive
uden Salt, beroves Salt,
Saltetæbme, -tærne, adj. vedf. -tes, (saltte)
faltlps, ufaltet.
Saltidallat, -dalam, v. n. (saltte) fmage lidt
Salt, have lidt ©altfmag.
Saltidet, v. n. (saltte) — saltenjaddet.
Saltidkættai, car. verb. (saltidet) üben at
smage salt.
Saltkur, s. salinum, Saltkar.
Saltok, adj. Sy. — saltes.
Salt-suoidne, 5. Rumex acetosa, L. Syre.
Salttasuttet, v. fact. (salttasuvvat) overstcenke
mcd Saltvand, Havvand, labe gjennem-
trcenges af Salt.
Salttasuvvat, -suvam, v. subj. (saltte) aqua
sa/sa adspergi et madefieri, overstcenkes
og gjennemvcedes af ©altoanb.
Saltte, salte, 5. sal, aqua marina, Salt,
©altoanb, Sovand.
Salttédet, v. co«/!. (salttit) salte (flere Ting).
Saltte-gurtadak, -daga, s. marsupium e
pelle avium confectum, sali asservando,
Pose af Fuglestind til at bevare Salt i.
Salttekættai, 1) car. verb. (salttit) uden at
falte. 2) adj. vedf, -kættes, ufaltet.
Saltte-salled, s. holec conditaneus, Spegesild.
Salttéstallat, -stalam, v. fr. (salttit) falte
lidt, som snarest (flere Ting),
Salttéstet, v. dem, (salttit) salte lidt, som
snarest,
Saltte-calbme, -calme, s.granum solis, Salt-
kom.
Saltte-cacce, -cace, s. Saltlage.
Salttit, v. a. (saltte) salire, sale condire,
falte; Jos saltek vægatuvvujek, mama
galgga dalle salttijuvvut? Viatth, 5, 13.
3alttit2tte, ach. (Balttitet) fom lader fig falte,
er bekvem, passende til at salteß,
32ittitet, s’, (Balttit) 1) lade salte. 2)
kunne saltes, vcere bekvem til at saltes.
Salttodet, v. a. (salttot) salsiorem facere,
gjore faltere.
Salttot, saltom, 1) v. n. (saltte) salsiorem
fieri, blive faltere (— saltasmet). 2) Sy.
v. a. salire, falte.
Salvaset, l)v.recipr. (salvvet) invicem inter
se adliaerescere, indbyrdes faa Tag i, bide
fig fast i Hinanden. 2) v. a. indesinenter
persequi (de canej, forfslge ftadigt (om
Hund).
Salvestet, v. dem. (salvvet) faa lidt, forn
fnarest Tag i.
3alvet2tte, ach. (Balvetet) fom er mulig at
faa Tag i.
32iv«tet, v. a. (Zkllvvo) hcrgte
i Hinanden (f. Eks. Hcenderne, jfr. i-o^otet).
Salvva, salva, s. manuurn immissio, Tag,
Greb; masage salva giedaigium,
faa Tag i noget mcd £>ænberne; i dast i
læk goggoge salvva, her er ikke Tag at
faa nogetfteds.
Salvvadet, v. a. (salvvet) bide fig fast og
ikke flippe Tag.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:37:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordboglapp/0671.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free