- Project Runeberg -  Ordbog over det Lappiske Sprog med latinsk og norsk Forklaring samt en Oversigt over Sprogets Grammatik /
643

(1887) [MARC] Author: Jens Andreas Friis - Tema: Dictionaries, Sápmi and the Sami
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Blitit,
Slåpe. 643
Slåpe, 5. (dial) planta (pedis), Fodblad (jfr.
läppe).
Slapiek, -pieka, 5. Stø. _p«rs superior ba
3wpiell, -pieka, s, b«
culi »vuögjem-soabbe«, den øvre ©nbc of
>vuögjem-soabbe«, som er udstyret mcd
fmaa hville man klirrer mcd
for ot faa Rcncn til at splinge,
Slapmet 1. slamet, r. ». Sy. = slamet.
Slappa-mielkke, -mielke, s, (dial.) lac coa
gulatum, loben Mcrlk,
Slappe 1. cacce-slappe, s. /Sr. nix madida
et calore resoluta, oaab og blod ©ne.
Slappit, r. a. ((//a/.j coagulare, labe lobe
(3Ræl!), jfr, smarrir, smarritet.
Slappo, s. Sy. 1) = lappo. 2) tendines
rangiferorum, discerpti et pexi, qui nendi
sunt, 9ienfener, som ere optrerlebe og til
lavede til at spindes (jfr. lappo).
Slapcet, v. n. Sy. — slaivetet.
Slapcodet, v. n. (dial) = slaivetet.
Slåtta, adj. Sy. vilis, mdgaris, purus, ringe,
bar, ren (35anb).
Slåtte, s. Sy. pluvia vive mixta, Sneslud
komme Sneslud.
Slacce, s. Sy. aestrus, tabanus minor, den
lille, blinde Alæg.
Slauka, s. Sy. bacillum sive tigillum, quo
projecto sive vibrato aves vel aliae bestiae
pekintur, Kastekjcrp.
Slaukanet, v. n. s’i’. interire, forgaa,
Slauket 1. slauket, v. a. (dial) — slavvot.
Slavcca 1. slavcca, slavca, s. aestrus. Nen-
brcrms, Kla’g.
Slavvit, v. n. = slavvit,
Slavvot, v. a. Sy. jacere, jaetare, lafte,
sla’nge.
Slebbet 1. slebbit, v. mom. (dial) semel
effundere, profundere, on Gang flåa üb,
ftcenfe; paroh slebbin vadnasen padjel,
Bolgerne floge over Baaden.
Slebbot, v. fr. Fr. = slæbbot.
Sledda, sleda, s. = slidda.
Slegga, skqa, s. (dial.) ampulla, plaffe.
Sleido, adj. Sy. = slæiddo.
Sleitet, v. a. s’t’ deserere, ovcrgive, forlade.
Slenjo, adj. Sy. minus profundus, ikke dyb,
grund, slenjo-kadde, ora sive ripa aqua
minus otta repleta, langrund Strand.
Slepketet, v. n. Sv. levari, lindres. faa 2ifc.
Slesket, v. a. Sy. conjicere, jaeiendo cumu
lare, kaste i Hob, kaste op i en Haug.
Slesketet, v. ’n. Sy. comprimi, trukkes
ammen.
Slettek, s. F’r. Emberiza nivalis, Sncspuru
Sleuvahet, v. n. Sv. in confttsione esse,
Ⱦre ugrei, i Utebe.
Sleuvvo 1. sleuvvot, adj. Sy. indigestus,
in ordinem non redadus, uorbentlig, ugrei.
Sleuvvo-kadde, s. Sy. = slenjo.
Slib3e, s. Sv. = njaceo.
Slib3es, ach. 6,’, = njacos.
Slibro, s. Sy. pannicidus, veteramentum,
Fille.
Slibcot, v. n. Sy. fluctuare, volitare, [oce»e.
Slidda, slida, s. (dial.) traha, ©læbe.
Sliddot, v. }). (dial.) = slieddot.
Slidne, s. Sy. traha Lapponica vetnsta, en
ndslidt Sla-de.
Slieddas, adj. = slieddas.
Slieppa, sliepa, s. (dial.)pedorale, 95rt>ftbug.
Sliecco, slieco, adj. oebf. sliecos = slincco.
Slifto, adj. vedf. slivtos, dissolutus, im
mundus, spurcus, fnoDåagtig.
Sliftot, adv. (slifto) fftbbenfærbia,t, fnaofet.
Sliftovuotta, -vuoda, s. (slifto) §iibbenfær*
dighed.
Sligja, slijan,\.s. Sy. plumbum, Vly.
Slik, s. Sy. vestis detrita et pannosa, gam^
mcl, übflibt Klcrdning.
Slikiestét, v. a. Sy. tingere, slitke,
Slikt, adj. Sy. laeuis, flet.
Sliktek, l adj. Sy. osper, non laevigatus,
ujeon, ilfe flet.
Slikten, adj. Sy. inutilis, unyttig.
Sliktet, v. a. Sy. — slaijet.
Slimbardet 1. -bertet, v. a. (dial.) nugari,
Uandiri, smigre, sludre (jfr. slapardet).
Slimber 1. slimbar, s. 1) — slapar. 2) #«;.
adulåtio. Smiger.
Slimet, v. )i. >>’, se\inclinare, boic fig in’o,
Slimpardet, v. n. (dial.) tremere, n)|te (om
en Tust).
som har sremstaaende
eller Mund.
Slimpo, s. Sy. = slibro.
Slimpot, v. n. pendulum hue illue movert,
luvnac ned og foinge fig hid og did.
Slincco, adj. (dial) t>ebf. slincos, negligens,
incuriosus, stjodeölos, slurvet (jfr. linccai).
-cosvuot, s. id.
Slipar, s. piscis degens, übi fluvius in mare
se evolvit. en Fisf som opbolber sig ber,
l)nor en Clv ljår llDlob i 3oen.
Slipet 1. slipit, v. a. cotr acuere, flibe.
Siipim-gædge, >»’, cos, ©libeften.
Slippestet, v. n. Sy. = slippardet.
Slippot, r. )/. = slimpot.
Sliret, v. a. Sy. jacere. projicere. L|ie._
Slitanet, v. transl teri, atteri, blive übflibt
(om Folk, Klæber).
Slitit, v. n. (dial) dure tractari, nimio
labore vexari, slide ondt.
(= slåtte).
Slattet, v. n. Sv. pluere et ningere simul,
(= alap).
Sleure, s. F’v. Tetrao urogattus, Tiur (
cukca).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 13:37:04 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ordboglapp/0709.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free