Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Soarsa.
Soarsadakkés, -dakkas, adj. (8031-888 t) til
botelig til at snurpe eller sy slurvet.
Soarsan, 5021-552«, s. (soarssat) En, som
snurper eller syr slurvet,
Soarsanas, -nasa, s. (soarssat) Snurpesom,
noget, som blot er fammenfnurpet.
Soarsatak, -tåga, s. (soarssat) — soarsanas.
Soarsatet, v. fad. (soarssat) 1) lade snurpe
sammen, 2) kunne snurpes sammen.
Soarssalet, r. subit. (soarssat) i Hast snurpe
sammen,
Soarssat, soarsam, v. a. negligenter con
suere, sy plumpt eller slurvet, snurpe såm.
men (jfr. sorrat, snorrat, dorretet, soaik
kot).
Soarccat, soarcam, v. a. = soarssat.
Soarvaiduttet, v. fad. (soarvaiduvvat) for*
syne med tor Fure cl, Gran, med Tprved.
Soarvaiduvvat, -duvam, v. subj. (soarvve)
blive forsynet med eller faa meget 3#n>eb,
2:prfure el. Tl<rgran.
Soarvas, -vaca, 5. dem. (soarvve) üben Tor
fure el. Torgran,
Soarvetuttet, v. fad. (soarvetæbme) beruve
eller gjore lens for Torfure eller Torgran,
Soarvetuvvat, -tuvam, v. subj. (soarvetæbme)
blive berovet eller lens for Tprfure eller Tor
gran; dat guovllo læ dal aibas soarve
tuwam, denne Trakt er nu aldeles lens
for Torfure.
Soarvetæbme, -tærne, adj. vedf. -tes,
(soarvve) som er lens for Torgran eller
Torfure,
3o2rvvs, svrvvus, ,3. (Boai’vve) en Portion
Brcende af Torfure eller Torgran: Bc)rvvu3icl
hente Torfure, en Portion Torved.
3o2rvv2äet, /ac/. (Lcmi’vvät) fortprre, gjore,
at Gran eller Fure fortorrer.
3«arw2i, as// vedf. -rvv2s, (Loai’we) fuld
af eller rig paa Torfure eller Torgran.
Soarvvat, -rvam, v. n. (soarvve) exarescere
(de abiete d pmo dicitur), torre hen, for
tprres (om Fure og Gran),
Soarvve, soarve, s. pinus vel «b/5,5 arida,
Torfüre, Tprgran,
Soaskat, v. n. = soatkat.
Soattai, adj. vedf, -ttas, (soatte) — soattel.
Soattaladdat, -ladam, v. fr. (soatte) — 805
-ftastallat.
Soattas, soattasa, 5. — soactes.
Soattasas, -saga, 5. dem. (soades) üben Flis
eller Splint; soattasas læ gitti mannam,
ber er kommet en Üben Flis"i Haanden.
Soattat, soadam, v. n, a. bellum gerere,
krige, stride, fore Krig; soada osko buöre
soade! strid TroenZ gode Strid!
Soava.
Soatte, soade, 5, 1) helhtw, Krig, Strid:
soattai mannat, gaa i Krig: soattai god
datallat, blive bræbt i Krig: gi soadest
balwalæs su jecas haika ala? 1 Gor. 9
7. 2) aUercatio, Ordstrid.
Soattel, adj. veds, -ttelis, (soatte) helJicosus,
krigslysten, krigersk, stridig, -ttelvuotta, s. id.
Soatte-olmai, -olbma, s. Kriger, Krigsmand.
Soattes, adj. vebf. soattesis = soattel.
Soattevas, -våga, adj. (soatte) bellis abun
dans, som har Strid el. Krig: dam soatte
vas mailmest, i denne Verden, fuld as Strid,
Soatte-vækka, -væga, 5. KrigZhcrr, Armee,
Soatto, s. meta foeni, Taate, Hosaate, £oftaf
(se sottit etc).
Soatkadet, v. cont. (soatkat) i Mag telte,
knade.
Soatkaladdat, -ladam, v. fr. (soatkat) crlte
nogle ©ange med Kraft.
Soatkalet, v. subit. (soatkat) i Hast Me.
Soatkamus, -musa, 5. (soatkat) noget at
celte, noget, som stal æltes.
Soatkaset, v. transl. (soatkat) blive æltet,
æltes, lade sig ælte.
Soatkastet, v. dem, (soatkat) ælte lidt, som
snarest.
Soatkat 1. sotkat 1. soaskat, v. a. depsere,
ælte, knade; 8, daige, crlte Deig (= ruct
ctit; jfr, duppit, sætkot).
Soatkatak, -tåga, s. (soatkat) noget, som er
fammenæltet.
Soatkatet, v. fad. («antikt) 1) lade ælte.
2) labe stg ælte, funne ælte§.
Soatkos, sotkusa, s. (soatkat) = soatkamus.
Soacagattet, v. fad. (soacaget) gjore kjolig.
Soacaget, v. transl. (soaSas) frigidum fieri,
blive kjolig (om Lüften).
Soacas, soaccas, adj. frigidus, kjolig (jfr.
soagjos, jaldos, goalssoi, coacos); soacas
læ dam vistest, her er kjoligt i dette Hus;
soacas biktasak, kjolige Klceder; soacas
biegga, kjolig Vind,
Soacasvuotta, -vuoda, s. (805058) Kjolighed.
Soavadattet, v. fad. (soavadet) bringe til at
forliges, forfones mcd Hinanden.
Soavadet 1. soabadet, v. recipr. (soappat)
forsones, forliges mcd Hinanden; barga bæs
sat soavademin su lutte ei’it, Lue. 12, 58;
soabadekus boadnjaines, 1 Cor. 7, 11.
Soavalas, -laga, adj. (soappat) concors, for
ligelig, forsonlig; læge farga soavalas,
Matth, 5, 25.
Soavalasvuotta, -vuoda, s. (soavalas) For
sonlighed, Forligelighed,
Soavastuwat, -stuvam, v. n. (soappat) ap
turn esse (modo cum negatione), passe,
hove til (kun med Ncrgtelse); i soavastuva
okti, dåsa, det vil ikke pasje sammen, ikke
dertil.
660
Soattalet, v. n. = soactastet. -lastet, v.
dem. id.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
