Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Suorme. 694 Suota.
Suormek, adj. Sy. = suormag.
Suormestet, v. a. Sy. (suormas) anmdo
ornare sive cingere, forsyne med Ring.
Suörrai, adj. vedf. -rras, (snorre) — suorg
gai.
Suorram, suorramak, ,9. se njudne-suorram
Suorranaddat, -nadarn, v. n. (suöne) for
grene sig.
Suörrat, suoram, v. n. flatulum emittere
(de folli, sacco), give lidt Vind ra fig
(om 33ælg, tøæl).
Suörre, suöre, s. 1) = suörgge. 2) mem
brum muliebre.
Suörre-bassem, n. prqpr. loe. ©teb§naon
i Koutokoeino.
Suorssat, suorsam, v. a. minutatim cm
cidere, hakke op i Smuler (jfr. mollit,
smollet, moarrat).
Suorta 1. suortak, adj. Sy. niger, sort.
Suortas, suorttas, adj. (suörtte) lutosus,
ffibben, lortet (om Kreature).
Suörtte, suörte, .5. liitum, Urenlighed, Snavs
(ifær i Fjos), som fætter sig fast paa Klceder
og Kreature.
Suorttodet, v. fad. (suorttot) hitare, til
ffibne.
Suorttot, suortom, v. n. lutari, tilstidnes
(om Klceder og Kreature i et ffibbent Fjos),
Suörcce, suörce, 5. = suörre.
Suosalas, -laga, adj. socius, allieret.
Suosas, suossas, adj. vedf. suossa, 1) glacie
temd obduetus, kravet, ganske tynbt belagt
med Isskorpe (jfr. skilcas). 2) intus mollis
(de cornu), blod indeni (om Horn). —
Comp. suossaseb.
Suosastet, v. dem, (suossat) krave sig lidt.
Suosaset, v. aestim. (suossat) nimis frigi
dum aestimare (potum), anse for at «ære
for folb, foles for folb (om Drikke).
Suoset, v. n. Sy. verno tempore calore re
solvi, ut minus fiat cohaerens et compacta
(de glacie), blive pibet og fvag om Vaaren
(om Is) i suosem jaure, en Indso, hvorvaa
Isen er bleven pibet og svag.
Suoskadet, v. cc»?/. (suoskat) tygge i Mag.
Suoskaladdat, -ladam, v. jr. (suoskat) tygge
nogle ©ange med Kraft.
Suoskalas, adj. (suoskat) tilboielig til at
tygge, til at æbe meget.
Suoskaldet, v. co«/. (suoskat) holde paa at
tygge.
Suoskalet, v. subit. (suoskat) i Hast tygge.
Suoskalægje, adj. vedf. -lægjes, (suoskalet)
ftoræbenbe.
Suoskamus, -musa, 5. (suoskat) noget at
tygge, noget, forn kan tygges.
Suoskan, 5. (suoskat) en bygger.
Suoskastet, v. dem. (suoskat) tygge lidt,
forn fnareft.
Suoskat, v. a. mandere, chgge.
Suoskatak, -tåga, 5. (suoskat) mansum, en
Tugge, det tyggede, (som gives Born), en
Bus Tobak.
Suoskatallat 1. -taddat, -talam, -tadam,
v. cont, (suoskat) tygge og give Born; s.
manaid, give Born Tugger.
Suoskatatte, as// (suoskatet) tyggelig.
Suoskates, 5. Sy. = suoskatak.
Suoskatet, v. fad, (suoskat) 1) lade tygge.
2) labe sig tygge, kunne tygges.
Suosketak, 5. quantum una vice in os in
ferri potest, en Mundfuld.
Suoskos, -kosa, 5. (suoskat) mansum, noget
at tygge, Tormad.
Suössa, suösa, s. (dial.) mollis medulla
common, bet bløbe eller Maruen i Horn
(jfr. suoksa).
Suossadet, v. fad. (suossat) bringe til at krave
sig, til at faa smaa, tynbe Isstorper; buolas
suossad dæuo, Kulden bringer Elven til
at krave sig,
Suossalet, v. dem. (suossat) lidt, som snarest
krave sig.
Suossat, suosam, v. n. glade temd obduci,
krave sig, faa smaa, tynde Isskorper.
Suostaget, v. transl. (suostas) blive slurvet,
slustet.
Suostas, adj. negligens, immundus (impr.
de feminis), slurvet, slusket (ifær om Kvin
der). -stasvuotta, s. id.
Suöstaset, v. n. Adamare, ampledi, komme
til at holde af, at holde fig til; bæua suö
stasi sudnji, Hunden holdt fig til (jam (jfr.
æccet).
Suostat, v. n. (suostas) verre slurvet.
Suosto, s. midier negligens, incuriosa, en
slurvet Kvinde.
Suosto, 5. Sv. pinus partim arida, et halvt
fortorret Furetrcr.
Suöstohet, v. a. aliquem sibi consiliare
alledare, faa til at holde af fig; suöstohi
bædnaga aldsesis, han fik Hunden til at
holde af sig (jfr. æeetet, sædotallat, sæd
nadet).
Suostotet, v. liabit. (suosto) negligenter vesti
tum incedere, gaa flurvet, fluffet flæbt (om
Kvinder).
Suotas, suottas, adj. jucundus, dulcis, for
noielig, morsom behagelig; suotaseu adnet,
anse for morsomt; nuorran adnim suotasen
cuoiggat, som ung ansaa jeg det for morsomt
at gaa paa Ski. — Comp. suottaseb. —
Supert suottasämus. 2) s. jucunditas,
Moro! Ml’3, sust suottas diti, spora ham
for Moro Skyld.
Suotasaudogas, adj. livsalig.
Suoskastallat, -stalara, v. cont. = suoska
laddat.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
